Sep 29, 2010
テーマ： 美術館・展覧会・ギャラリー(9063)
カテゴリ： mostre, musei
新宿の地下道で、看板見かけたので行ってみました。
Sono andata alla galleria per la mostra dei fiori a Shinjyuku .
Lui si chiama Shogo Kariyazaki e' l'artista di Ikebana .
流木や枯れ木を花と生けることで、新しい美を創造するんだって。
Vuole creare nuova bellezza adornando i fiori con gli alberi secchi e i tronchi galleggianti .
そして、自然環境の大切さも伝えたいらしいわ。
E vuole anche notiziare l'importanza di ambiente .
だったら、赤や黄色に染められた木はどうかと思うけど。。。
Non mi sento la natula guardando i rami corolati ...
こういうのは元気になるわ。
生きてるかよわい花を、流木が力強く守ってる気がする。
Questi fiori mi danno energia .
もう１つのお部屋は、着物とブーケ。
ブーケは、水引きの鶴なんかが使ってあって、造花でもそれなりにかわいい。
だけど、着物はぜっんぜん趣味にあわないわ～
Lui ha disegnato i kimono ma non mi vanno per niente .
なんか、人に着てもらうってことはあんまり考えてないみたい。
本人は、こういうの着てみたいのかしらね。。。
Penso che non ci sia nessuno a chi stanno bene i suoi kimono .
Sono andata alla galleria per la mostra dei fiori a Shinjyuku .
Lui si chiama Shogo Kariyazaki e' l'artista di Ikebana .
流木や枯れ木を花と生けることで、新しい美を創造するんだって。
Vuole creare nuova bellezza adornando i fiori con gli alberi secchi e i tronchi galleggianti .
そして、自然環境の大切さも伝えたいらしいわ。
E vuole anche notiziare l'importanza di ambiente .
だったら、赤や黄色に染められた木はどうかと思うけど。。。
Non mi sento la natula guardando i rami corolati ...
こういうのは元気になるわ。
生きてるかよわい花を、流木が力強く守ってる気がする。
Questi fiori mi danno energia .
もう１つのお部屋は、着物とブーケ。
ブーケは、水引きの鶴なんかが使ってあって、造花でもそれなりにかわいい。
だけど、着物はぜっんぜん趣味にあわないわ～
Lui ha disegnato i kimono ma non mi vanno per niente .
なんか、人に着てもらうってことはあんまり考えてないみたい。
本人は、こういうの着てみたいのかしらね。。。
Penso che non ci sia nessuno a chi stanno bene i suoi kimono .
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[mostre, musei] カテゴリの最新記事
-
応挙と若冲の屏風 Oct 31, 2025
-
相国寺展 楽しかったです♪ May 25, 2025
-
永青文庫 Mar 14, 2025
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(32)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(147)bellezza
(12)bevande, cibi
(528)costume, tradizione
(60)disegno
(5)dolci, snack
(484)edifici, giardini, parchi
(189)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(331)negozi, prodotti, spese
(80)personaggi
(2)servizi
(19)spettacoli
(58)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(159)東京のホテル
(102)TOKYO2020
(20)函館
(71)青森
(16)弘前
(17)郡山
(1)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)鎌倉
(41)横浜
(73)富山
(50)立山
(14)松本
(51)長岡花火
(4)長野
(8)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(30)出雲
(25)香川
(9)松山
(30)宇和島
(12)和歌山
(1)広島
(30)福山
(8)熊本
(70)大洲
(19)下灘
(2)今治
(5)小田原
(5)箱根
(22)高知
(1)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
