September 26, 2007
XML





プロとなるのに難しい職業の一つに
翻訳家(通訳)が挙げられますよね。

政治・経済・医療・自然科学~口語・スラングまで
一通りの知識がないと翻訳家にはなれません。
その分野(時代)でしか使われない単語が
かなり多いのは私の知るところでもあります。

でも私たちが学生の頃に触れていた英語の教科書は
それらのほんの入り口で、いわば雑学の宝庫でしたから
私は教科書の中では、英語の教科書が一番好きでした。


特に高校に入ってからは、文法を学ぶ段階から
とにかく語句を増やす段階に入り、
ありとあらゆるジャンルの話題がてんこ盛り☆
英語の教科書だけど、学んでいるのは英語以上のもの。
「へ~」とか「そうだったの!?」という発見を
経験したのは私だけではないと思います。

昨日は、仕事で高校生の英語を見たのですが
話題は猫という不思議な生き物の歴史と習性でした。

数ページにわたって描かれていた英文の中で
とりわけ興味深かったのは
Some people say that~から始まる
猫の癒し効果について書かれた項目で
なんでも猫は人間の心の不安を感じ取り
それによって自分の心の平和が乱されるのだとありました。

猫は、人間の不安な気持ちを感じ取るとその人の膝の上に乗り
その人の気持ちを落ち着かせるのだとか。
人は猫と接すると自分の心が落ち着くのを知っているので
疲れていたり、心配なことがあるときには
ペットの猫を抱き上げるのだと書いてありました。

さらに最近の研究では、猫を飼っている人は
そうでない人に比べ
よりいっそうリラックスしているそうなのです。


な~んてことは、改めて書かなくとも
私たちは猫と暮らすことによって得られる平和を
既に知っていますよね。

猫は、私たちを癒すための道具ではないけれど
実際、猫のいる場所ほど落ち着く場所はありません。

写真だけでもその効果は感じられると思うんですよ。


画像 053.jpg

【ヒロシだ、どーんっ】


ねっ、ピリピリしたり緊張していることがあったとしても
どうでも良くなっちゃうでしょ(^m^

猫って凄いねー☆




・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・ ・*・



換毛期に 猫がゲロっても汚れない絨毯 アスユニバーが、
(…こんな紹介のしかたで良かったのかしら…?)
割引価格・ポイント10倍になっています。
資料請求はこちらからどうぞ!!アスユニバーアスワン カーペット

カットパイルだから、 猫の爪とぎも怖くなーい
私も前のマンションで使っていましたが
クッション性にも優れとっても良かったです。


カラーバリエーションも豊富ですよ。


それから同じお店で、防音カーテンの可愛いものを発見


よく見るとベージュに白の大きな花柄。
ちょっぴり北欧テイストでもありますね。
こういうテイストのって、これから増えてくると思うんですが
今のところ防音効果のあるカーテンでは、あまり見かけません。

防音性遮光カーテンセルコン<ミコノス> 省エネ 防寒防暑サイズ:100(巾)×225(丈)cm×1枚

カーテン(ミコノス)も、絨毯(アスユニバー)もどちらも
サイズ展開が豊富なので、きっと ぴったりサイズ があるはず。


ポイント10倍は、金曜の朝までだそうです。
ちょうどお探しの方はラッキー。
私は普通のときに買っちゃった…(値切ったけど・爆)










お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  September 28, 2007 02:58:23 PM
コメント(10) | コメントを書く
[2007.6.9産まれベビニャン] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: