日本語でピクピクさせてやって！(^-^;)（1/29(水)US）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ブログのバトンが回ってきました！

< 新しい記事

新着記事一覧(全536件)

過去の記事 >

2003/01/29

(12)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日米国1/29(水)は『EE380』という講義に出た。この講義は IT分野の著名な企業人や大学教授を招いて90分間強、興味深い実践的な話を聞けるので、聞きたいプレゼンタを選んでは時々出席している。。。
その際、私はメモ用に必ずノートPCを持ち込むのだが、その際の周囲の反応が面白い。
今日も御多分にもれず、そうした事態が起こった。。。(^-^;)

ここシリコンバレー・スタンフォードエリアは、親日家が多く、日本語や日本文化の研究も盛んなところで、日本語会話の練習とばかり、知らない外国人が突然、日本語で｢ちょっといいですか？｣なんて話しかけて来ることもそう珍しくない。。。

ところが、大学院の講義となるとちょっと事情が違う。私はコンピュータサイエンス・デパートメントに属するVisitingScholar(企業派遣研究者)なので、そのコースの大学院の講義を聴くことができるが、周囲の学生は必ずしも日本語に馴染みがあるわけでも何でもない。
すると、先の講義などで私がノートPCをひろげて、沢山漢字が並んだメールやファイルを見たり打ったりしていると、彼らにはそれはとても興味深い作業に映るらしい。
私はローマ字入力派なので、彼らからすると、おそらく英文と同じようにタイプしたものが次々とスクリーン上で漢字やひらがなに化け(?)、ときに英文そのままで表示されるのが、非常に面白いようなのである。。。
ときに両隣りの２人が、全く不自然なまでに体をそらして、横目で私のタイプの様子をじっとうかがっているのが分かる。。。
｢こらこら、ちゃんと講義を聴きなさい。。(^-^;)｣等と思いながらも、当の私は彼らの熱い視線(??)の中で頻繁に現れる複雑な英単語のスペルミスに気を遣ってストレスを感じる、という変な空間がそこには存在するのである。。。(^-^;)

笑ってしまうのは、無線LAN経由でメールや新聞サイトなどを開いた際に漢字の含有率(??)が多いと、明らかに彼らはピクッと反応する（のけぞる）のである。。。
きっと『な、なんて複雑な文字が多いんだ。。。こんなの読むのか？』と言いたげな反応である。。。
（へん、どんなもんだい！と心の中で毒づいたりして。。。）

更に笑えてしまうのは、ブラインドタッチで自分でもかなり高速に日本語入力しているとき。。。
スクリーン上を、非常に高速に漢字が躍動するだけで、十分彼らは、私のタイピングの虜(??)になっているのだが、(^-^;)
同音異義語があるような場合、スクリーン上に小窓が現れて選択候補がざっと表示され、その中からこれまた高速に候補を選択する作業など、彼らにとってはもはやアンビリーバブルな世界である。。。もはや、ひいている。。。(^-^;)

一方、私はテキストのみの文章でも、視認性を上げる工夫として、"■"や"―――"といった記号的なキャラクタを多様するのため、これらを辞書登録してある。
それが、彼らからすると瞬時にスクリーン上に発生(!!)するのだから、たまったものではない！
それは、まさに It’s a miracle! なのである。。。かなりピクッピクッときている。。。(^-^;)(^-^;)(^-^;)
今日も、沢山ピクッピクッとさせてやったぜぃ！ m(__)m

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう