FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

January 12, 2005

【更新】”「僕カノ」興行成績6位から5位へ”など

テーマ：韓国芸能情報(326)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日付のインフォシーク映画興行成績ランキングによれば、「僕カノ」の順位が先週の6位から5位にランクアップしたようです。公開1ヶ月以上になるのに、勢いが衰えないというのはすごいことですよね。

インフォシーク映画興行成績ランキング（05/1/12付）

それから、TOPでもお知らせしましたが、本日1/12より、ヒョン・ビン君とイ・ナヨンさん主演ドラマ「アイルランド」がKNTVで放送されます。本放送は水・木19：50からで、再放送は月・火の15：20からです。

ヒョン・ビン君はこのドラマのボディーガード役で韓国で大ブレークしました。また、イ・ナヨンさんは昨年映画「知り合いの女」で主演女優賞を取り、4月に日本で公開される映画「英語完全征服」ではヒョギとも共演しています。興味のある方は是非ご覧ください。

それ以外に今日は、朝鮮日報日本語版で見つけた韓国のドラマに関する情報をいくつかご紹介しておきます。

まず、チ・ジニさんがドラマ「春の日」で歌手デビューをするそうです。最近「大長今」でも人気者になったチ・ジニさん、歌手として活動したらきっと話題になるでしょうね。

チ・ジニ、ドラマ「春の日」サントラで歌手デビュー

そして、SBSドラマ「春の日」が放送開始第1週目にして全体視聴率で3位を記録したそうです。一方、クォン・サンウ、キム・ヒソン、ヨン・ジョンフン主演のドラマ「悲しい恋歌」は16.4%の視聴率を記録して25位にとどまったのだとか。

コ・ヒョンジョン主演ドラマ「春の日」、視聴率3位発進

でも、この「悲しい恋歌」のHPには日本のファンが殺到しているのだそうですよ。やはりクォン・サンウが出ているし、ソン・スンホンがエンディングテーマを歌っている影響もあるのでしょうね。

記事によれば、フジテレビで放送中のドラマ『天国の階段』の放映が終了後、4月頃から『悲しい恋歌』が放送される予定なのだそうです。でも、それまで待てないという多くのファンが今回VODサービスを利用したのではないかということでした。なるほど。すでに日本での放送も決まっているのですね。私は日本での放送を楽しみに待っていたいと思います。

ドラマ「悲しい恋歌｣HPに日本の韓流ファン殺到

また、東亜日報日本語版によれば、ハ・ジウォン主演の映画「あしながおじさん」が13日より公開されるようです。この映画には「悲しい恋歌」のヨン・ジョンフンも出ていますし、ヒョン・ビン君も友情出演しています。

ハ・ジウォンは以前ドラマ「秘密」でキム・ハヌルをいじめる悪役でしたが、＜注１＞ドラマ「茶母（タモ）」で良い役をもらってから人気が出て、ドラマ「バリでの出来事」ではチョ・インソンとソ・ジソプと共演し、＜注２＞映画「神父授業（神父修業？）」ではクォン・サンウと共演するなど、今かなり人気のある女優さんだと思います。日本で公開されたら話題になるかも知れませんね。

ちなみに、私はヒョン・ビン君が出ている作品なので、機会があれば是非観てみたいと思っています（笑）。

一度は聞いたような淡い恋物語　映画「足長おじさん」

それと、中央日報日本語版によれば、パク・ヨンハとリュ・シウォンが１５日、フジテレビの音楽番組「ミュージックフェア２１」で競演するそうです。豪華な共演ですね。私はファンではありませんが観てみたいと思います。

パク・ヨンハ－リュ・シウォン、フジテレビで競演

＜注１＞このドラマのタイトル「茶母（タモ）」をハングル表記したものを自動翻訳にかけると、なんと”多毛”と表記されます（爆）。これでは意味が全く違ってしまうので要注意です。ちなみに茶母とは、朝鮮時代に女性刑事のように活躍した人のことです。

＜注２＞映画のタイトルですが、韓国語では授業も修業も同じ単語表記になるので、翻訳する際どうしたらよいものかと悩んでいます。一応韓国系の商品を扱っているサイトでは「神父授業」となっていますが、もしかしたら「神父修業」なのではないかなという気もします。映画を観ればなんとなく察しがつくのではないかと思いますが、まだ観ていないのでなんともいえません。

ちなみに、「神父修行」と訳している方がいましたが、これはハングルでは違う表記になるので間違いだと思います。この映画に詳しい方、よろしければアドバイスお願いします。

では、また何かあれば更新しますね。

【更新】

１・映画「英語完全征服」の配給会社さんから頂いた情報をお知らせしておきます。

まず、公開予定の劇場についは、HPのほうへ掲載準備中とのことです。大阪と北海道が決定していて、劇場名等についてはHPのほうでご確認くださいとのことでした。多分今週中にはアップできるだろうとのことですのでまめに確認してみますね。

前売特典についてもただ今調整中だそうで、決定次第アップするというお話でした。楽しみですね。

この情報は「英語完全征服」情報コーナーにも載せておきました。ご覧ください。

２・朝鮮日報日本語版に「僕カノ」が「シュリ」が記録した日本での韓国映画の記録を抜くかも知れないという記事が載りました。ヒットしてくれたのは嬉しいのですが、ちょっと心中複雑な私です（苦笑）。

「僕カノ」の記事

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう