FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

January 13, 2005

【更新】ドラマ「アイルランド」とチャン・ヒョクさんの意外な関係。

テーマ：韓国芸能情報(326)

カテゴリ：カテゴリ未分類

皆さん昨日KNTVで始まった「アイルランド」観ましたか？私はもちろん観ましたよ。昨日私はこのドラマを観て、ヒョン・ビン君がこのドラマでブレークした理由がなんとなくわかりました。とにかく素敵でしたよヒョン・ビン君。

以前ネットでこのドラマを少しだけ観ていたことがあるのですが、その時は彼の演技がまだぎこちないように思ったのですが、昨日テレビで観たらそんなことは全く感じませんでした。

実はこのドラマ「アイルランド」は、以前チャン・ヒョクさんに出演依頼が来ていたドラマだったのですが、Sidus　HQ側が”チャン・ヒョクとシン・ミナを一緒に出させなければ出演しない”と言ったために、ドラマ出演が実現しなかったとい経緯がありました。このドラマの脚本家さんは「勝手にしやがれ」の脚本も手がけている方なので、イ・ナヨンを主役のイメージとして脚本を書いていたため、Sidus HQ側の依頼を受け入れられなかったというのがキャスティングを諦めた理由のようです。

そして、最終的に主役に決まったのがヒョン・ビン君だったのです。私この時はかなり複雑な心境でしたよ。チャン・ヒョクさんもヒョン・ビン君も応援している俳優さんですしね。多分ヒョン・ビン君がやっているカン・グック役を本来はヒョギがやるという話だったのだと思うと、ヒョン・ビン君が出たのは嬉しいけれど、ヒョギが出なくなったのは悲しいなという、相反する思いが交差してしまいました。

でも、実際ドラマを観てみると、やはり今回の役はヒョン・ビン君でよかったのだなと思います。自分の思いを心の内に秘めボディーガードとして活躍する姿は、まさにヒョン・ビン君にぴったり。以前はこの役をヒョギがしていたらどうだったかなという想像もしてみましたが、今は全くそんな想像が出来ません。

それと、このドラマの撮影中にヒョギの兵役逃れの問題が発覚したので、ドラマの関係者が”主役を別の人にして良かった。もし今回の兵役逃れの問題に関わっている俳優さんを選んでいたら、途中で降板することになったから大変だっただろう”と言っていたのです。まだこのころは実名報道がされていませんでしたが、この話を記事で読んで”やはりこれはヒョギのことなのだな”ということを実感しました。

結局このドラマに出演したことによって、ヒョン・ビン君が大ブレークしたのでそれはそれで良かったのだと思います。もしヒョギが出ていたら、多分途中で降板するので違約金の問題なども発生したでしょうしね。不幸中の幸いだったなという気がします。

ところで、ヒョン・ビン君は今札幌でキム・ボムスのMVの撮影をしているようです。日本に来ているのなら会いたかったですが、北海道までは行けないので諦めました。残念！

キム・ボムスといえば「天国の階段」の主題歌でもおなじみの歌手ですし、MVに大物俳優さんが出ていることでも有名ですよね。このことがきっかけでヒョン・ビン君がますます飛躍してくれたら良いなと思います。

（記事翻訳）

ヒョン・ビン､イ・ダへ、キム・ボムスのMVで共演

[連合ニュース2005-01-12 06:31]

(ソウル=連合ニュース)ホン・ジェソン記者=新世代スターヒョン・ビンとイ・ダヘがキム・ボムスのリメークアルバムミュージックビデオの男女主人公として共演する。

ヒョン・ビンは昨年末 (注１）MBCドラマ「アイルランド」 でスターダムにのし上がり、イ・ダヘは （注２）MBC「花王の仙女様」 を通じて注目されている新鋭スターだ。二人は2004年MBC”演技大賞”で男女新人賞をそろって受賞したという縁もある。

(注３）彼らは11日午前日本の札幌に出国し雪景色を背景にしたミュージックビデオの撮影に臨む。

3億ウォンの製作コストが投入されたミュージックビデオは自転車とカメラを主要モチーフとし二人の幸せだったころを見せ結局女性主人公の交通事故による切ない死で幕を閉じるようになる。回想技法を使ったこの”ムービー”は”憶えていますか私たち愛を”と言う歌の歌詞と哀切なキム・ボムスの声と相まって一遍のドラマとして完成する予定だ。

第2集のタイトル曲”一日”を飜案した曲で韓国人初のアメリカビルボードチャートに入ったキム・ボムスは今までトップスターたちのミュージックビデオ出演でも話題になった歌手だ。 `

”一日”の”ムービー”にソン・スンホン､ソン・へギョが出演したことに続き”会いたい”ではユ・オソン､チャン・ソヒが共演したからだ。

彼らのような二つの新世代スターがキム・ボムスのミュージックビデオを通じてもっと注目を集めることがきるか関心が高まっている。

（注２）現在KNTVで放送中
（注３）別の記事によれば１１日より３泊４日の予定で来日しているようです。

【更新】

１・もうひとつの記事も翻訳しました。ご覧ください。今話題の美男美女が出演するMVだけに、かなり大きな反響が予想されそうですね。

（記事翻訳）

ヒョンビン-イ・ダへ、4日間札幌で悲しい愛

[スターニュース2005-01-10 12:21]

[マネートゥデースターニュースキム・ウンイル記者]新世代スターヒョン・ビンとイダヘが日本の札幌で悲しい愛を分かち合う。

ヒョン・ビンとイダヘはキム・ボムスの”メモリー(仮題)”のミュージックビデオの男女主人公に抜擢され11日に出国、日本の札幌で3泊4日間の撮影を行う。

このミュージックビデオは札幌の白い雪原を背景に、不意の交通事故で別れることになった二人の青春、男女の愛に対する回想を美しく盛り込む予定。

ぎこちないが胸が震える最初の出会いから二人だけの美しくて幸せだった記憶、ヒョン・ビンに会うためにイ・ダヘが自転車に乗って行き自動車に轢かれて別れるまでの過程が順次に描かれる。

引き続きヒョン・ビンが病院応急室で涙を流して嗚咽し、灰になった愛を撒いた後イ・ダヘの姿を写したデジカメのメモリーチップを運河に投げてしまう。

たとえ愛が成立しなくてもヒョン・ビンとイ・ダヘは劇中想像の中でそれぞれタキシードとウェディングドレスを着る予定だ。

ヒョン・ビンは”アイルランド”でカン・グック役、イ・ダヘは”花王の仙女様”のユン・ジョウォン役で2004 MBC演技大賞新人賞をそれぞれ受賞しただけに二人が同じ作品で出会ったということだけでも話題だ。

NAVERに載っていた記事（写真付）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう