PR
たいらん357M
アニメ、コミック、映画の話、ゲームの話、ホビー、犬猫の話、料理の話、筋肉トレーニング話などなど。
Comments
Free Space
トイぷらサーチ
トイプラ調査員さん
鳰(にお)の巣 ～ 楽… 長田 におさん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
ウルトラ怪獣の時間★… futasasさん
人形回廊ＨｅｒｏＴ… たけとむ二十八号さん
鳰(にお)の巣 ～ 楽… 長田 におさん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
ウルトラ怪獣の時間★… futasasさん
人形回廊ＨｅｒｏＴ… たけとむ二十八号さん
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2015年05月02日
テーマ： DVD映画鑑賞(13974)
カテゴリ： 映画・ＴＶ・あれこれ
映画において、洋画を楽しむ上で日本語吹き替えの力って凄いものだと思う。
もちろん、字幕でナチュラルな俳優の生の声とかを感じるのもいいんだけど、吹替えって、時にその声の力で、駄作を良作、名作にまで昇華しちゃう時があるように感じます。
例えば、ジャッキー・チェンの声て、 石丸博也 さん以外に考えられないし、もはやイコールな域になってるし、石丸さんのあの声だから、ジャッキーの映画はよりテンポよく、コミカルさがアップして、面白くなってると思います。
さらにマニアックなところで、Mr.BOO!のマイケル・ホイの声を充てた、故 広川太一郎 さんだって、正直、Mr.BOO!は字幕で観たら、平凡でくだらないナンセンスコメディなんだけど、あの独特な広川節のアドリブ全開に演じることで、キャラが化けて、凡作が一気に名作に生まれ変わった良い例だと思う。
そんな中、シルベスター・スタローンの声て、自分はささきいさおさんが一番な希ガス。
スタローンの野太い声にぴったりあってて、羽佐間道夫もいいんだけど、なんかソレだとジジ臭くて違うのよね。
だから、ささきいさおさんの吹替えが好きなのに、TVの吹替えでは多いけど、製品版ではなかなかなくて、
【楽天ブックスならいつでも送料無料】デモリションマン 日本語吹替音声追加収録版 【初回限定生産】【Blu-ray】 [ シルベスター・スタローン ]
そんな願いが叶えられたのがコレ。
デモリッションマンて、90年代のスタローン映画の代表作で、作品自体はまあまヒットした感じ？
でも、この作品てすでにいくつか古くはVHSの吹替え、DVD版やブルーレイ版などが出ていて、残念ながら吹替えを 玄田哲章 さんだったんだけど、玄田さんがシュワちゃんの声のイメージだから、ライバルのスタローンはやっぱり違うと思うのよ。
デモリッションマンは好きなんで、DVD版、ブルーレイ版をすでに持ってたんだけど、その吹替えに不満だったんだけど、このたび、ファンのアツい要望に応え、佐々木功さんバージョンを収録。
野太く、まるで言い方悪いけど何か（ゲ○を）を吐き出そうとするかのような湧き上がるような圧がある声に・・・。
ゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉ
最近、佐々木功さん版が出てるのを知って、すでにDVD版、ブルーレイ版もあるのに、買ってしまった・・。
｜￣ω￣A；アセアセ
やっぱりいいね。
「イカレ野郎がバスをハイジャックしやがった！」
こんなセリフが佐々木さんが言うと、バチンと決まって、感涙。
(*≧∀≦*)
もちろん、字幕でナチュラルな俳優の生の声とかを感じるのもいいんだけど、吹替えって、時にその声の力で、駄作を良作、名作にまで昇華しちゃう時があるように感じます。
例えば、ジャッキー・チェンの声て、 石丸博也 さん以外に考えられないし、もはやイコールな域になってるし、石丸さんのあの声だから、ジャッキーの映画はよりテンポよく、コミカルさがアップして、面白くなってると思います。
さらにマニアックなところで、Mr.BOO!のマイケル・ホイの声を充てた、故 広川太一郎 さんだって、正直、Mr.BOO!は字幕で観たら、平凡でくだらないナンセンスコメディなんだけど、あの独特な広川節のアドリブ全開に演じることで、キャラが化けて、凡作が一気に名作に生まれ変わった良い例だと思う。
そんな中、シルベスター・スタローンの声て、自分はささきいさおさんが一番な希ガス。
スタローンの野太い声にぴったりあってて、羽佐間道夫もいいんだけど、なんかソレだとジジ臭くて違うのよね。
だから、ささきいさおさんの吹替えが好きなのに、TVの吹替えでは多いけど、製品版ではなかなかなくて、
【楽天ブックスならいつでも送料無料】デモリションマン 日本語吹替音声追加収録版 【初回限定生産】【Blu-ray】 [ シルベスター・スタローン ]
そんな願いが叶えられたのがコレ。
デモリッションマンて、90年代のスタローン映画の代表作で、作品自体はまあまヒットした感じ？
でも、この作品てすでにいくつか古くはVHSの吹替え、DVD版やブルーレイ版などが出ていて、残念ながら吹替えを 玄田哲章 さんだったんだけど、玄田さんがシュワちゃんの声のイメージだから、ライバルのスタローンはやっぱり違うと思うのよ。
デモリッションマンは好きなんで、DVD版、ブルーレイ版をすでに持ってたんだけど、その吹替えに不満だったんだけど、このたび、ファンのアツい要望に応え、佐々木功さんバージョンを収録。
野太く、まるで言い方悪いけど何か（ゲ○を）を吐き出そうとするかのような湧き上がるような圧がある声に・・・。
ゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉ
最近、佐々木功さん版が出てるのを知って、すでにDVD版、ブルーレイ版もあるのに、買ってしまった・・。
｜￣ω￣A；アセアセ
やっぱりいいね。
「イカレ野郎がバスをハイジャックしやがった！」
こんなセリフが佐々木さんが言うと、バチンと決まって、感涙。
(*≧∀≦*)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画・ＴＶ・あれこれ] カテゴリの最新記事
-
え？こんな結末なの？ 2022年01月23日
-
え？ラストブラッドはランボーなの？ 2021年12月05日
-
ツッコミ度120％の映画「ケイト」 2021年09月19日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
