日本語って難しい。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

(2)

テーマ：国際恋愛(198)

カテゴリ：帰国後、介護編

最近「愛してる」と言っても
日本語で「 ホントかや 」と言われるサクライです。
これって方言じゃ・・。最初は「ホントかよ」だったのに・・
信じろ！彼女を！

今日は早起きしてJJを起こして、母と一服中。
ついでに姉も起こしちゃえ。

昨日MSNでJJからの質問。
日本語の先生が「光通信」を「 コウツウシン 」と教えていたので
JJに「それは ヒカリツウシン だよ」と教えたところ、
日本語の先生から質問が来てしまいました。

光繊維 と 光合成 の発音。

光繊維って言われるとブラックライトで光る繊維っぽいよね。
それって多分、 光ファイバー だよね。

「光」が入る漢字でこれをヒカリと発音するのは
インターネットとかコンピュータ関連だけなのではなかろうかという
結論に達しました。自信はないけど。
確かに、 コウツウシン って聞くと、交通のイメージ。
コウファイバー って言うと、高ファイバーなイメージ。

日本語の先生（韓国人）でも理系の学校だと大変なんだなあ。
わかんないよね～。あたしも英語でもわかんないし。

一体誰が決めたんだろう。光ファイバー作った人？

JJからのプレゼントはもはや日本に到着済みですが
日本のEMSにはまだ反映されておりません。

「早めに着いちゃったらどうしたらいい？」と聞いたら
爆笑されました。開けていいそうです。

なにやらロモ（カメラ）以外にも2つ何かが入っている模様。
なんだろう・・・。しかもちゃんとカップルらしいものが入っているらしい。

JJに今までもらったプレゼントは
サンタクロースのバターナイフとか
スターバックスの人形つき飴とか
私がほしがってたマフラー帽子手袋の3点セットとか
それの無くしたマフラーとか（爆
韓国のカレンダーとか・・
牛乳とかクッキーとか・・バラの花とか・・・
カナダで使っていたジャケットとか、香水の瓶とか、
バックパックとか・・・

いつも自分が欲しがっていたものを除いたら
予測不可能なものばかりだからなあ・・・。

なんだろう・・何が入ってるんだろう・・。
やっと日本のEMSでも追跡できるようになりました。
今成田にいらっしゃるようで、税関はまだ通っておりません。
早く来い来いプレゼント～。

★JJも母の気管切開の話をしたら喜んでくれました。
「命は大事。でも生活も大事。難しいよね」
ホント難しい。人工呼吸器はいつになるか分からないけど
なるべく母の声が無くなるまで話せるようにしてあげて欲しい。
今日はこれから診察に行きます。私も先生に色々聞いてみなくっちゃ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう