日本語の国のＪＪ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

(2)

カテゴリ： ALSの国編

「はい、ではこれが読める人」

黒板にはケイコ先生が書いた感じが３文字。

だれも手を挙げない。

漢字の読み方は分からないが一文字ずつの意味が分かった。

「占」「星」「術」

恥ずかしがらずに手を挙げて答えた。

「horoscope！」

※英語では一回の星占いはhoroscopeですが
　占星術はastrologyです。

・・・・・・。あれ？
先生も、生徒もホロスコープの意味が分からない。
日本ではホロスコープとは言わないのか？

「では、あなたは何座ですか？」

「Taurusです」

・・・あれ？もっと分かりにくい？
え？みんな・・Taurus分かんない？

そんな状況が今日のＪＪの日本語の授業で起きたそうだ。
ケイコ先生、英語勉強しておこうよ。

そんなＪＪの宿題は自分の今月の運勢をインターネットで調べて訳す。
日本人の彼女として一肌脱げるチャンスです。
ＪＪが勉強しなければならないのは
「～（し）そう。」
一文しか結果がない占いを発見しましたよ。オホホ。
今はモバイルサイトなんて便利なものもあるしね。
キリスト教学の授業のレポートをインターネットでコピーペーストした私ですもの。
宿題とは奥の手を使う術なり。

１０月の２周年記念にＪＪに色々プレゼントを買いました。
今回は編み物なしですが・・。
手作りはバレンタインオンリーかなあ。
次のバレンタインはもっと小分けして、教授や後輩の分も考えよう。

今日は、家族でのんびり「有頂天ホテル」とか見てました。
我が家では映画を見ると電話や来客があるというジンクスがあります。

２０日、病院へ行って入院日程を決めます。
はっきり言ってまだ、入院しなくていいです。
大変だけど、しなくていいです。
~~韓国へ行くときだけ入院してくれればお土産を弾むよ。ママン。~~

２８日、車椅子リフト試運転。宴会騒ぎが待ってます。
あれだけすごいものが出来たのだから
ぜひとも毎日散歩させたいよ。近所のＷさんちは毎日らしいよ。
これから冬だけど、ちょっと外に出るだけでも違うと思うんだよね。

ストレス溜まってハゲた妹の為に、今日は姉はがんばってくれました。
要領の悪さは、一生懸命やってるうちに分かるようになってくるはずだ。
たまに母がこっそり私にやり直させるのはどうかと思うんだけどな・・ママン。

あ、プリン食べてない。
明日ママンと食おう。
（箸で奥において、コーヒーを注射器で飛ばしてあげるとおいしく食べれます）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう