PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
モナくまこ
ノルウェーの田舎で暮らしてみたら、あんな事こんな事いろいろあるわあるわ。今日は東へ明日は西へ、明後日は北へそして明々後日は南でのんびり自然を堪能してるはず！
ほのぼのノルウェー…
ＰＵＳさん
土耳古系生活 iskenderさん
Pecan Nuts Cafe … toskaさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
Ｆｉｎｌａｎｄ mikamyyさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
てげてげなるままに suesseschokoladeさん
HELVETIAお気楽日記 カラハリさん
インド洋に浮かぶフ… natsuki.kawさん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
土耳古系生活 iskenderさん
Pecan Nuts Cafe … toskaさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
Ｆｉｎｌａｎｄ mikamyyさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
てげてげなるままに suesseschokoladeさん
HELVETIAお気楽日記 カラハリさん
インド洋に浮かぶフ… natsuki.kawさん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
コメント新着
2005年01月30日
カテゴリ： 言葉の習得
今週は体調がよくないからと自分を偽り、ノルウェー語の勉強をサボっていた。
しかし、明日から学校。
２日休んだだけとはいえ、かなり授業も進んでいることだろう。
テストまでのスケジュール表によると、１週間で教科書２レッスン進むことになっている。
ひぃえ～～～～～～～い！
これは私にすると結構大変で、週３日しかない授業で、テスト用の読み、書き、聴覚、口頭練習を並行しながらなので、ほとんど流し読み状態。
予習をしていないと、単語について行けません。
先週やったはずのページは、政治の仕組みのページ。
ただでさえ語威力と知識がないのに、政治の仕組みなんて難しそうなページ読みこなせるのか？
ぱらぱらページをめくってみる。
し～～～～～ん
全く分りませ～ん。（爆）
そして、おそらく明日やるであろうページは、
裁判と警察（なにやら三権分立というのをやっているようです。）
またまた不得意分野です。
日本語でも意味がよくわからなかったりするものが、ノルウェー語で覚えられるものなのでしょうか？
単語が難しいせいか、ページが少ないのが唯一の救いです。
頭を悩ませつつも、休んでいる間皆がやったであろうページをやり始める。
すると、どうだろう。
いつも使っている私の愛用の辞書が。。。。。。。
真中からぱっこ～～んと真っ二つに割れ、ぱらぱらと床の上に落ちていきます。
壊れちゃった、辞書・・・。
一枚一枚紙を拾い上げ、ちゃんと通しページに並べ替え。
全部がバラバラになったわけではないが、三分の一ほどがばらけた状態。
さすがです、ノルウェーの辞書。（ノル語⇔英語です、ちなみに）
高い割りに作りがチャチなようです。
安物ののりを使ってるのか？
はたまた私の扱いが荒いのか？
もう１冊、相方がむかしっからご愛用の、ハードカバーの糸で縫いつけてあるノル語→英語の辞書もあるのですが、これは自宅。
おまけにこの辞書、私が使い始めてからというも角が丸まり始め、裏表紙が外れかけ始めたので、要丁寧扱いと言うお達しが出ております。
後、ノル語→日本語という辞書ももってるのですが、これ個人的に好きじゃないんですよね。
ある時スキーに行った相方。
休憩してる時に、横に立っていた人と話をはじめたそうです。
彼のお隣の奥さんが日本人で、この辞書を使ってとても良いと言っている、というのだというのです。
この辞書の情報をもって嬉しそうに帰ってきた相方。
早速購入するように私に勧めます。
あまりに馬鹿高い辞書なので、要らないと言ったんですが、どうしても買えとうるさいので、とうとう楽天ブックスさんで購入。
後悔しています、今は、使いづらい・・・・・
ということで、これは使いたくないので、辞書を修理することにしました。
日本で買ってきたセロテープとはさみを用意し、机の上へ。
そして、一枚一枚順番に紙を並べ、テープで止めていきます。
右側の端にテープを半分張り、もう一枚を残りの半分で張り付け。
これを繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰返す。
はっきり言って、凄い時間の無駄遣い。
でもこれを今やらないと、来週からそんなことできる時間ないし。それに、明日学校にも持って行かなきゃいけない。
こつこつすること、５時間。
途中、ＰＣの前であれこれしたり、おやつ食べたり飲んだりと余分な時間を使ったけど、何とか完成。
形とすると、真中が出っ張っててなんか不細工なんだけど、仕方なし。
新たに買うようなお金もないしね。
とりあえず今のとこちゃんと留まってるけど、後ろの方のページをみると半分くらい破れそうなページがあるので、もう一回チェックして補強しとかなきゃ。
やっと使えるんですが、なんか疲れてしまいました。
おそらく今日は夕食食べたら、ベットへ直行になりそうです。
そうそう、予習復習できなかったのは私が怠け者だからじゃありませんよ。
あくまでも、辞書のせいです！
念のため・・・。
しかし、明日から学校。
２日休んだだけとはいえ、かなり授業も進んでいることだろう。
テストまでのスケジュール表によると、１週間で教科書２レッスン進むことになっている。
ひぃえ～～～～～～～い！
これは私にすると結構大変で、週３日しかない授業で、テスト用の読み、書き、聴覚、口頭練習を並行しながらなので、ほとんど流し読み状態。
予習をしていないと、単語について行けません。
先週やったはずのページは、政治の仕組みのページ。
ただでさえ語威力と知識がないのに、政治の仕組みなんて難しそうなページ読みこなせるのか？
ぱらぱらページをめくってみる。
し～～～～～ん
全く分りませ～ん。（爆）
そして、おそらく明日やるであろうページは、
裁判と警察（なにやら三権分立というのをやっているようです。）
またまた不得意分野です。
日本語でも意味がよくわからなかったりするものが、ノルウェー語で覚えられるものなのでしょうか？
単語が難しいせいか、ページが少ないのが唯一の救いです。
頭を悩ませつつも、休んでいる間皆がやったであろうページをやり始める。
すると、どうだろう。
いつも使っている私の愛用の辞書が。。。。。。。
真中からぱっこ～～んと真っ二つに割れ、ぱらぱらと床の上に落ちていきます。
壊れちゃった、辞書・・・。
一枚一枚紙を拾い上げ、ちゃんと通しページに並べ替え。
全部がバラバラになったわけではないが、三分の一ほどがばらけた状態。
さすがです、ノルウェーの辞書。（ノル語⇔英語です、ちなみに）
高い割りに作りがチャチなようです。
安物ののりを使ってるのか？
はたまた私の扱いが荒いのか？
もう１冊、相方がむかしっからご愛用の、ハードカバーの糸で縫いつけてあるノル語→英語の辞書もあるのですが、これは自宅。
おまけにこの辞書、私が使い始めてからというも角が丸まり始め、裏表紙が外れかけ始めたので、要丁寧扱いと言うお達しが出ております。
後、ノル語→日本語という辞書ももってるのですが、これ個人的に好きじゃないんですよね。
ある時スキーに行った相方。
休憩してる時に、横に立っていた人と話をはじめたそうです。
彼のお隣の奥さんが日本人で、この辞書を使ってとても良いと言っている、というのだというのです。
この辞書の情報をもって嬉しそうに帰ってきた相方。
早速購入するように私に勧めます。
あまりに馬鹿高い辞書なので、要らないと言ったんですが、どうしても買えとうるさいので、とうとう楽天ブックスさんで購入。
後悔しています、今は、使いづらい・・・・・
ということで、これは使いたくないので、辞書を修理することにしました。
日本で買ってきたセロテープとはさみを用意し、机の上へ。
そして、一枚一枚順番に紙を並べ、テープで止めていきます。
右側の端にテープを半分張り、もう一枚を残りの半分で張り付け。
これを繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰返す。
はっきり言って、凄い時間の無駄遣い。
でもこれを今やらないと、来週からそんなことできる時間ないし。それに、明日学校にも持って行かなきゃいけない。
こつこつすること、５時間。
途中、ＰＣの前であれこれしたり、おやつ食べたり飲んだりと余分な時間を使ったけど、何とか完成。
形とすると、真中が出っ張っててなんか不細工なんだけど、仕方なし。
新たに買うようなお金もないしね。
とりあえず今のとこちゃんと留まってるけど、後ろの方のページをみると半分くらい破れそうなページがあるので、もう一回チェックして補強しとかなきゃ。
やっと使えるんですが、なんか疲れてしまいました。
おそらく今日は夕食食べたら、ベットへ直行になりそうです。
そうそう、予習復習できなかったのは私が怠け者だからじゃありませんよ。
あくまでも、辞書のせいです！
念のため・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉の習得] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
