手と手

漢字について

漢字検定に関して騒ぎが起きていますが。関係ないところの漢字について。石川九楊さんの本が出ています。図説中国文化百華　農山漁村文化協会（農文協）の18巻中国に逆輸入されてた漢語についても書かれているようです。階級政府化粧品必要解決希望交通命令目標貯蓄道具保健節約想像話題文化文明等など日本発生の漢語一方的な輸入ばかりではないのですね。また、私が関わる東洋医学についても実は逆輸入あるんです。医学に関しての古典研究。中国のお医者さんって昔は地位が低く科挙に落ちた人がなる職業というところだったそうです。だから資金的なこと、医者より学者の方が地位が高かったので文献研究に入り込む余地が無かったらしいです。対して日本ではな藩や幕府のお抱えなど医者の地位は高く文献研究に必要な本を収集するにも優位だったようです。そして日本より先に明の時代に西洋文明が入り伝統医学は等閑になっていきます。その時代の日本は徳川の安定した時代。研究が進んだわけです。そして幕末から明治。中国は明の時代に起きた事が日本に起きて膨大な本と版木も中国に流れて行きます。だから何？ええ、中国4千年の歴史は医学においてもそうなんですが、相互交流によって続いているよって言いたいわけです。んで技術的なことなどの伝承は細々続いていたかもしれませんが、公には根絶やしになっています。日本の研究、及び根絶やし焚書坑儒状態で逸失した文献が戻る事によって復興したとｲｳｺﾄﾃﾞｽ。この件に関しての研究は真柳先生や小曽戸先生がなさっておられます。