2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年07月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
韓国のヤフーで、『ドラマ』を自動翻訳！
韓国のヤフーで、『ドラマ』と入力し、検索してみました。こんな探し方もあったのですね。一覧になって多くのドラマ名が表示されました。見たいものがあれば、言って下さい。自動翻訳で、お見せします。http://kr.dir.yahoo.com/news_and_media/television/programming/shows/dramas/原文表示 BYB Groupのホームページがオープン！メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」お勧めです！！ 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月31日
コメント(0)
-
アルバムCD 「Sold The Farm」を自動翻訳してみました！
10年ぐらい前に「Tokyo Rose」と言うロックバンド、覚えていますでしょうか・・・｢イカ天｣と言う番組があり、丁度「たま」と言うバンドが出演していた時に一緒にイカ天初の外人バンドとして出演してたそうです。そう言えば私も見てました。放送の土曜日は、夜遅くまで起きていたものです。その後日本で数々のコンサートをしロスに帰ってきた後すぐにバンドは解散しました。バンドのドラマーのビルさんは、その後も音楽活動を続けています。今日は、自動翻訳で、アーテスト名：Billyをサーチし、アルバムCD 「Sold The Farm」と、「Yesterday's America」を見てみました。88セントでダウンロードできるようです。原文表示の方で、ダウンロードして見てください！曲を少し聴いてみるだけなら何曲でも無料です。いい曲ですよ。http://www.cdbaby.com/原文表示http://cdbaby.com/search?cdbaby=65b223f189b2f8c1159ac87f01efc4ca原文表示http://cdbaby.com/found?style=&album=&artist=Billy&soundlike=&cdbaby=65b223f189b2f8c1159ac87f01efc4ca原文表示CD 「Yesterday's America」CD 「Yesterday's America」原文表示CD 「Sold The Farm」CD 「Sold The Farm」原文表示http://cdbaby.com/new?date=2005-07-28&cdbaby=65b223f189b2f8c1159ac87f01efc4ca原文表示http://cdbaby.com/flavor原文表示 BYB Groupのホームページがオープン！メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」お勧めです！！ 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月30日
コメント(2)
-
韓国ドラマの宮崎ロケにリュ・シウォン・・・
宮崎ロケが行われる韓国ドラマに、人気俳優のリュ・シウォンさんが主演することになりました。日本で放映された韓国ドラマ『美しき日々』『秘密』にも出演してました。ユン・ソクホ監督によるドラマらしく、韓国放送公社が製作する連続ドラマ「ウェディング」で、来月から韓国で放送されます。チャン・ナラさんと、新婚旅行で宮崎を訪れるという設定だそうです。チャン・ナラさんもかなり人気がある方みたいです。リュ・シウォンさんも参加する宮崎ロケは、来月、１週間から１０日程度、宮崎市・日南海岸などで撮影が行われる予定という事です。先日の予想違いました（＾＾）http://www.ryusiwon.net/http://www.sportsseoul.com/news/entertain/tv/050729/20050729104205978000.htmhttp://japan.narajjang.com/http://japan.narajjang.com/sub/profile/profile.aspxhttp://japan.narajjang.com/NaraBoard/freebbs/list.aspx?bbs=bbs_free1 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月30日
コメント(0)
-
火星で巨大な氷塊発見＝欧州宇宙機関の探査機
【パリ28日時事】欧州宇宙機関（ESA、本部パリ）は28日、同機関が打ち上げた無人火星探査機「マーズ・エクスプレス」が火星のクレーター内に巨大な楕円（だえん）形の氷の塊を発見したと発表、同探査機が撮影した写真を公表した。（時事通信）Water ice in crater at Martian north pole(英語) - ESAhttp://www.esa.int/SPECIALS/Mars_Express/SEMGKA808BE_0.html （自動翻訳) 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月29日
コメント(0)
-
韓国ドラマの翻訳結果の続き～
昨日の日記に書いていた内容が伝わればと思い、一応、自動翻訳の結果を添付してみました。おかしな文もありますが、伝わればうれしいです～[スポーツ韓国 2005.07.19 07:09:51] から ‘笑わなければならないのか,泣かなければならないのか。’タレント ミョン・セビンがミニシリーズ2編（便）に続けて主人公でキャスティングされて,お茶の間のヘロインで付き合い街を記録しているなかで‘とんでもない’暗礁に会って焦っている。ミョン・セビンは事前製作ドラマ‘私の人生のスペシャル’(脚本朴ギョンス・演出伊在源)で主人公に出るのに引き続き9月放送予定のKBS 2TVミニシリーズ‘ウェディング’(脚本汚水研・演出チョン・ヘリョン)にも主人公で落下点なった。 去年MBC ‘結婚したい女’以後1年女間空白期を持った彼女としては活動再開と同時に放送関係者ブルーチップと認められたわけだ。しかし突然な変数ができた。 SBS月災い劇‘ファッション70’s’の延長放映を巡る放送会社と外注製作社及び演技者葛藤の飛び火がとんでもなくミョン・セビンに飛んだのだ。 SBSが6回延長を要求する反面製作会社及び出演陣は延長不可立場を明らかにしている状況.‘ファッション70’s’の後続作である史劇‘ソ童謡（動揺）’の準備が円滑でなくて延長放映がなされなければ他の作品を組み合わせるほかはない。 これにSBSは‘私の人生のスペシャル’を‘ファッション70’s’と‘ソ童謡（動揺）’間に組み合わせることを検討中である状況だ。しかしミョン・セビンの立場では‘私の人生のスペシャル’が‘ファッション70’s’後続で編成されれば‘ウェディング’と同じ時間帯に放送されて,どちらか一方をあきらめるほかはない。 同時に2ケ作品に登場することにはならないため。ミョン・セビンの側近は“‘私の人生のスペシャル’は事前製作で撮影することにした作品だ。 契約する当時には今年の年末放送予定だった。 ‘ウェディング’に支障を与えるとは予想できなかった。 予定通りに進行される万を望むだけ”と伝えた。/李ドンヒョン記者kulkuri＠sportshankook.co.kr 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月21日
コメント(0)
-
韓国ドラマが、来月、宮崎ロケ！韓国WEBページを翻訳、出演者は？・・・
韓国のテレビドラマのロケが、来月、宮崎で、行われることになったと先日、テレビのニュースで言っていたので、今日、ちょっと調べて見ました。 出演者は、まだ決まっていませんが、あの「冬のソナタ」と、同じ脚本家のドラマだということです。 宮崎で、ロケを行うのは、韓国放送公社のテレビドラマ、「ウェディング」だそうです。 このドラマは、韓国の若者たちの恋愛や結婚観などがテーマで、脚本の担当は、「冬のソナタ」を手がけた「オ・スヨン」さん。 今年８月から１０月にかけて、全２０話が韓国で放送されるということです。宮崎ロケは、来月、１０日間程度、行われる予定だそうです。地元でもあり、今回のロケ誘致はすごいなーと思います。今日はそれで、韓国のサイトで、『ウェディング』と入力して、検索してみました。女優のミョン・セビンのプロフィールです。今、韓国ドラマ ”私の人生のスペシャル”に出演中だそうです。女優のミョン・セビンのプロフィール多分、この記事の事だと思います。皆さん、もう知ってるのかも・・・ 韓国では９月放送予定とか書いてますね。女優は、この方が来られる可能性は大きいのではないでしょうか。。。俳優が誰が来るのでしょうかね？ 楽しみですよね！ 滅多にこのような日本でのロケの機会はないと思います。 ファンにとっては、宮崎市内で見れるとあって、最高のチャンスでしょうね。 韓国の芸能ニュース本来なら、自動翻訳でお見せできるのですが、お試し版はURLの長さに制限があって、ここでは原文でしか書くことができません。残念です・・・が、この多言語自動翻訳は、他の自動翻訳と違って日本語で韓国サイトが検索できるので、こうして探し出すことができるのです（＾＾） 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月20日
コメント(2)
-
高津投手がトレード ?
【ニューヨーク16日時事】米紙シカゴ・サン・タイムズは16日付で、大リーグのホワイトソックスが高津臣吾投手をトレードで放出する可能性があると報じた。「関係者によると、一両日中にも西海岸のチームに放出し、見返りに有望な若手選手を獲得する。トレードのうわさは絶えない」としている。（時事通信）Latest trade whispers have Takatsu heading west(英語) ↓http://www.suntimes.com/output/sox/cst-spt-ssep16.html 今日は原文で！ 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月17日
コメント(0)
-
世界遺産 海外のサイトを自動翻訳！
先日、世界遺産に知床が決定しましたが、今日は世界の自然の雄大さを感じて下さい。自然を大切にしたいですね。グランド・キャニオン国立公園グランド・キャニオンの雄大なその外観は、コロラド川によって莫大な時間をかけて削られたもだそうです。http://www.nps.gov/grca/index.htmhttp://www.nps.gov/grca/pphtml/activities.htmlhttp://www.nps.gov/grca/education/http://www.nps.gov/grca/archaeology/http://www.nps.gov/grca/photos/index.htm#general グレート・バリア・リーフオーストラリアの世界遺産、グレート・バリア・リーフです。http://www.gbrmpa.gov.auhttp://www.gbrmpa.gov.au/corp_site/key_issues/conservation/http://www.gbrmpa.gov.au/corp_site/key_issues/conservation/world_heritage.htmlhttp://www.gbrmpa.gov.au/corp_site/key_issues/conservation/world_heritage.html ユネスコ公式サイトhttp://whc.unesco.orghttp://whc.unesco.org/en/news/134http://whc.unesco.org/en/list/1193/http://whc.unesco.org/en/list/ 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月16日
コメント(0)
-
３個の“太陽”を持つ珍しい惑星・・・ NASAのサイトを自動翻訳！
３個の“太陽”を持つ珍しい惑星を、米カリフォルニア工科大学の研究者が発見した。（読売新聞）NASA Scientist Finds World With Triple Sunsets(英語) - 動画も。NASAのサイトを自動翻訳してみました。http://planetquest.jpl.nasa.gov/news/tripleSunsets.htmlhttp://photojournal.jpl.nasa.gov/targetFamily/Earthhttp://www.jpl.nasa.gov/earth/solid_earth/solid_earth_index.cfmhttp://www.jpl.nasa.gov/earth/natural_hazards/natural_hazards_index.cfmhttp://www.jpl.nasa.gov/solar_system/http://airs.jpl.nasa.gov/multimedia/image_releases/2005/hurricane_dennis.htmlhttp://www.jpl.nasa.gov/news/index.cfm 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月15日
コメント(2)
-
俊輔セルティック7億円提示・・･関連サイトを自動翻訳！
日本代表MF中村俊輔（26）の移籍先最有力候補に、スコットランド1部の名門グラスゴー・セルティックが急浮上した。14日、イタリアのミラノで両クラブ首脳が会談。移籍金350万ポンド（約7億400万円）を含む、条件面の最終交渉を行ったとみられる。中村はスペイン1部への移籍を希望しているが、セルティック側は高額での完全移籍という好条件を提示しており、クラブ主導で一気に決まる可能性が出てきた。(日刊スポーツより)http://www.scottishfa.co.uk/index.cfm?curpageid=148http://www.celticfc.net/celtic_pools/default.asphttp://www.celticfc.net/community/intro.asp?sort=4 海外のサイトをお試し！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！（6ヶ国語対応）
2005年07月15日
コメント(0)
-
今日のイチローは・・・
第７６回オールスターゲーム、いよいよ始まりますね。オールスターの年俸額すごいですよね。イチローも8位です。イチローは控えですので、8回ぐらいに出番がくるのではないでしょうか。楽しみです。http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/index.jsp1位 2600万ドル（約29億2000万円） アレックス・ロドリゲスヤンキース 2位 2200万ドル（約24億7000万円） マニー・ラミレスレッドソックス 3位 1800万ドル（約20億2000万円） ロジャー・クレメンスアストロズ 4位 1607万1429ドル（約18億1000万円） マイク・ピアザメッツ 5位 1310万ドル（約14億7000万円） ボビー・アブレイユフィリーズ 8位 1250万ドル（約14億円） イチローマリナーズ ちなみに最低年俸プレーヤーです。1位 32万8000ドル（約3680万円） ブライアン・フエンテスロッキーズ 2位 32万9500ドル（約3700万円） ジャスティン・デュシェラーアスレチックス 3位 34万6500ドル（約3890万円） チャド・コルデロナショナルズ 4位 35万5000ドル（約3990万円） ジェーソン・ベイパイレーツ 5位 37万ドル（約4150万円） ミゲル・カブレラマーリンズ 世界のサイトお試し版 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月13日
コメント(0)
-
ドラマ、オールインを検索
韓国のヤフーにドラマ、オールインと入力し、検索した結果です。今回は翻訳していないそのままの韓国のサイトです。http://kr.search.yahoo.com/search?p=%BF%C3%C0%CE&KEY=&fr=kr-front 世界のサイトお試し版『オールイン』 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月10日
コメント(0)
-
世界のニュースサイトを翻訳！
世界で多くの出来事が日々起こっています。今日は、世界のニュースサイトをご紹介します。■イギリスの新聞TIMESの公式サイト。 http://www.timesonline.co.uk/■ロイター通信社http://today.reuters.com/news/default.aspx■NK chosun.com 朝鮮日報http://nk.chosun.com/Main/Main.html■AGI online イタリアhttp://www.agi.it/■Egypt Today エジプトhttp://www.egypttoday.com/■CNN.comhttp://www.cnn.com/■OhmyNews 韓国http://www.ohmynews.com/■NAENARA北朝鮮http://www.kcckp.net/en/■AFP通信社 フランスhttp://www.afp.com/english/home/■DIE ZEIT ドイツhttp://www.zeit.de/■DIE WELT.de ドイツhttp://www.welt.de/■AP通信社http://www.ap.org/■ワシントンポストhttp://www.washingtonpost.com/■NBChttp://www.msnbc.msn.com/■Guardian Unlimitedhttp://www.guardian.co.uk/■ABC NEWShttp://abcnews.go.com/■新華社 中国http://www.xinhua.org/■東亜日報 韓国http://www.donga.com/世界のサイトお試し版 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月09日
コメント(0)
-
ロンドンの連続爆破事件後 Web トラフィックが急増
また、悲惨なテロが起きてしまいました。現地の言葉を見て下さい。こんな事の繰り返しは、なくなって欲しいですね。繰り返さないことを祈っています。今日の記事から現地時間7日朝、ロンドンで起きた連続爆発テロの後、最新情報を求める人々がイギリス国内のニュースサイトおよび Blog サイトに殺到した。（japan.internet.com）http://news.com.com/2100-1038_3-5778088.htmlhttp://london-underground.blogspot.com/http://www.timesonline.co.uk/section/0,,22989,00.htmlhttp://www.guardian.co.uk/terrorism/http://www.keynote.com/http://uk.news.yahoo.com/july7/index.html世界のサイトお試し版 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月08日
コメント(2)
-
『イ・ドンゴン』の公式サイトを自動翻訳！
韓国ドラマ「パリの恋人」で日本でもファンの多い韓流スター、イ・ドンゴン（２４）が１日、東京・紀尾井町のホテルニューオータニで記者会見を行った。 公式来日は３度目。今回はファンミーティングの開催のためで、６月３０日に神戸市内のホテルで行った日本で初めてのファンミーティングでは約６００人が熱狂。「神戸では会場が満員でビックリしました。韓国のファン以上に日本のファンが応援してくれ、愛情を注いでくれることに感激しました」と笑顔。 今後については「無理なことはできないけど、私ができる役をやって日本でも活躍したい」と日本進出に意欲を見せた。２日に東京・青海のＺｅｐｐ Ｔｏｋｙｏでファンミーティングを行う。「終わったらスタッフとビールを一杯いきたい」と笑顔を見せていた。（サンケイスポーツ） - 7月2日『イ・ドンゴン』の公式サイトをご覧下さい！！http://leedonggun.istar.co.kr/（すみません。。。お試し版では、上手くいかないみたいですので、原文表示をクリック下さい。）http://leedonggun.istar.co.kr/donggun/contents.htmhttp://leedonggun.istar.co.kr/videoclip/videoclip_list.asp（すみません。。。お試し版では、上手くいかないみたいですので、原文表示をクリック下さい。）http://tv.sbs.co.kr/paris/ パリの恋人 パリの恋人 関連 イ・ドンゴン 関連世界のサイトお試し版 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月03日
コメント(0)
-
米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の公式サイトを自動翻訳
ワシントン＝笹沢教一】米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は３０日、日本人宇宙飛行士・野口聡一さん（４０）が搭乗するスペースシャトル再開飛行１号機「ディスカバリー」の打ち上げを７月１３日（日本時間同１４日）に決めたと発表した。『ＮＡＳＡ』の公式サイトをご覧下さい！！http://www.nasa.gov/returntoflight/main/index.htmlhttp://www.nasa.gov/about/highlights/index.htmlhttp://www.nasa.gov/news/highlights/index.htmlhttp://www.nasa.gov/multimedia/highlights/index.htmlhttp://www.nasa.gov/missions/highlights/index.htmlhttp://www.nasa.gov/returntoflight/launch/index.htmlhttp://www.nasa.gov/missions/research/index.htmlhttp://www.nasa.gov/returntoflight/system/index.html世界のサイトお試し版 もっと、世界中のサイトを見たい方 1日58円 ご登録はこちらから！ お勧め!! 便利なテキスト翻訳！
2005年07月01日
コメント(0)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 2026年4月のヨーロッパ旅行②
- (2026-05-06 21:37:16)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 食と「旗」を巡る旅。（その１ ～「…
- (2026-05-06 23:48:18)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 成田山不動尊 節分祭 2026「ばけばけ…
- (2026-05-02 06:12:23)
-
