サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.06.01

源氏１０００年　澪標　１２．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

　姫君誕生五十日のお祝いを、源氏はねんごろに明石に送るとともに、稚児を連れて、一刻も早く都へ来るように、という手紙をしたためる。明石ではそのおかげで盛大な祝儀が行なわれて、例の都から派遣された乳母が、口をきわめて光源氏を褒めそやす。乳母としては、源氏の密命を待つまでもなく、明石の方の上京の決心をつけさせることが、我が身の安泰にも繋がるわけですから、否が応でも力が入るわけです。
　明石の方から、お礼と稚児の後見に対する手厚いお願いの手紙が、源氏に届きます。

―　（源氏が）うち返し、見給ひつゝ、「あはれ」と、ながやかにひとりごち給ふを、女君、後目（しりめ）に、みおこせて、「浦よりをちに漕ぐ舟の」と、しのびやかに、ひとりごちながめ給ふを、
　「まことは、かくまでとりなし給ふよ。こは、ただ、かばかりの、「あはれ」ぞや。ところのさまなど、うち思ひやる時々、来し方の事忘れ難きひとり言を、ようこそ、すぐい給はね」
など、うらみ聞え給ひて、上包ばかりを、みせたてまつらせ給ふ。手などの、いと故づきて、やむごとなき人、苦しげなるを、「かゝればなめり」と、（紫の上は）思す。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　（源氏が手紙を）何度も開けて、ご覧になりながら、「あわれな事よのう」と、感に堪えたように一人呟かれるのを、女君は、尻目使いに、ちらと眼に止めて、伊勢集の歌の一部を「浦よりをちに漕ぐ舟の　…」と、しのびやかに、口ずさんであっちを向いていらっしゃるので、
「本当に、そこまであれこれ気をお回しになるのですか。これは、そんな、たいしたことのない、「あわれ」ですよ。須磨の浦の辛かったさまなど、ふと思いやる時々、来し方の忘れがたい思い出とともに出てくる独り言まで、そのように、お聞き逃しにならないのですか」
などと、多少お恨みになって、手紙の上包みばかり、姫君にお見せになる。明石の方の筆跡が、たいへん趣があって、高い身分の人でも、気恥ずかしくなりそうなのをご覧になって、「だから源氏の君も心を通わせていらっしゃるのだろう」と、紫の上は思われた。

伊勢集の歌とは、
―　みくまのの『浦よりをちに漕ぐ舟の』　我をばよそにへだてつるかな　―
（熊野の浦から離れて漕いでゆく舟のように、あなたは私をはるか遠くに隔ててしまったのですね）

という内容で、もちろん紫の上が強調したいのは、歌いさした「我をばよそにへだてつるかな」という下の句でした。当時の貴人の教養として、当然源氏はその真意にただちに気付いたので、ようやく本気になって色をなすのです。

　飼い犬に噛まれた、と言っては紫の上が可哀そうですが、源氏にかぎらず男というのは、一般に図星の事柄でもチクチク何回もつつかれるのは、もっとも苦手で、最初は「怒った顔も可愛い」などと、余裕でいなしていた源氏も本気にならざるを得ない。しかしこれは源氏と紫の上の、大人の付き合いの第一ラウンドみたいなもので、この先こうした夫婦の確執は、死に別れるまでずうっと続くのです。
　考えてみれば、嫉妬心というのは、優れて大人同士の心理なのかもしれません。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう