サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.06.09

源氏１０００年　澪標　１９．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

―　（御息所）「いと、苦しさまさり侍り。かたじけなきを、はや、わたらせ給ひね」
とて、人に、かき臥せられ給ふ。
　（源氏）「ちかうまゐりたるしるしに、よろしう思されば、嬉しかるべきを。心苦しきわざかな。いかにおぼさるゝぞ」
とて、のぞき給ふ気色なれば、
　（御息所）「いと恐ろしげに侍るや。乱り心地の、いと、かく、限りなる折しも、わたらせ給へるは、まことに、浅からずなん。思ひ侍ることを、すこしも、きこえさせつれば、「さりとも」と、頼もしくなむ」
など、きこえさせ給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

（御息所は）「ひどく、苦しさがつのってきました。恐れ多いので、早く、お帰り下さいまし」
とおっしゃって、側付きの女房に、助けられて横におなりになる。
（源氏は）「お側に参りましたかいがあって、お気分がよろしくもなって下されば、私も嬉しいのですが。残念な次第です。どうしたものでしょう」
とおっしゃって、（ご様子を）覗き見られる気配なので、
（御息所は）「本当に恐ろしいほど（の状態）になってしまいました。苦しい病心地が、ひどくて、このように、今は最後かと思える折も折、やって来ていただいたというのも、やはり本当に、浅からぬご縁のなのでしょう。いつも思っておりましたことを、少しは、先ほど申上げたので、『この先、私がどうなろうとも』と、心強くなりました」
と、おっしゃる。

　源氏は、たまらず、

―　「かゝる御遺言のつらに、おぼしけるも、いとゞ、あはれになん。故院の御子たち、あまたものし給へど、親しく睦び思ほすも、をさをさなきを、うへのおなじ御子達のうちに、かずまへきこえ給ひしかば、さこそは、たのみ聞こえ侍らめ。すこし大人しき程になりぬる齢ながら、あつかふ人もなければ、さうざうしきを」
など、きこえて、かへり給ひぬ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「こうした御遺言を受ける人のうちに、（私を）お考え下さったのは、ますます、肝に銘じるところでございます。　故桐壺院の御子達は、たくさんいらっしゃり、（御息所はその方たちとは）親しく慣れ親しまれることはなかったのですが、（故院は斎宮を）主上の御子達と同様の列に、考えていらっしゃいましたので、私もそのつもりで、お世話させていただきます。（私も）少しは大人親になるべき齢にもなっているのですが、さしあたって育てる子もおらず、寂しくも思っているのですから」
などと、おっしゃって、お帰りになった。

　育てるべき子は実はいるのです（明石の姫君）が、繰り返しての御息所の言葉は、やはり源氏には重かったのです。これがこの二人の、生前交わした最後の会話になりました。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう