Calendar
堀の塀に堕ちない用…
New!
キラーコイルさん
できない生徒をでき… nakakazu3310さん
睡眠・運動・食事で…
必笑くんさん
殺傷兵器の輸出など… shchan_3さん
れいめい塾というカ… にぁ２３０８さん
いつかどこかで じな♪さん
《読書グループ》塾… lekuchanさん
Global Kids English kathy_globalkidsさん
New!
キラーコイルさんできない生徒をでき… nakakazu3310さん
睡眠・運動・食事で…
必笑くんさん殺傷兵器の輸出など… shchan_3さん
れいめい塾というカ… にぁ２３０８さん
いつかどこかで じな♪さん
《読書グループ》塾… lekuchanさん
Global Kids English kathy_globalkidsさん
Comments
2010.11.10
カテゴリ： カテゴリ未分類
“先生、同じ修飾語でも「連体詞」ってのは名前そのままだからわかるんですが、
「副詞」ってのはなんで副詞なんですか？”
副 」 の意味 から説明した。
連体詞は 体言しか修飾しないから「連体」詞でいいけど、 副詞は 専ら用言を修飾
する。しかし用言だけを修飾するわけではないから 「連用」詞 って名前にする
わけにはいかない。だから 副(そ)える品詞 って名前にしたんだろうね。
副詞は、「(1)活用しないで修飾語になる単語のうち (2)連体詞を除いたもの」
ってことになりそうだ。
副が「そえる」って意味を持っていることを知らないとそうは読み取れないだろ
うが・・・
この英語版 。
日本語の「連体詞と副詞」の区別 にほぼ対応するのが 英語の「形容詞と副詞」 だ
ろう。
もちろん英語版の形容詞は日本語の形容詞と違って「述語にはなれない」という
違いはあるが名詞を修飾する機能はある。
〔副詞・・・ adverb 〕… ad (～に(意味を)加える，修飾する)＋ verb (動詞)。
でも副詞がadするのはほかに形容詞，他の副詞があって、verbに対してだけ
じゃないじゃないか。が、ほとんどは動詞に対してだから、まぁいいか！
〔形容詞・・・ adjective 〕… ad (同上)＋ jective (投げる)。
何に対して修飾するのかがこの言葉の中には含まれていない 。
日本語の「副詞」という名前が示すものは何かがはっきりしないのと英語の
「adjective(形容詞)」という名が示すものがはっきりしない。
日本語の「連体詞(日本語の形容詞的働きに限定)」と英語の「adverb(副詞)」と
いう名が示すものがはっきりしている。
ことこの２つの言葉に限れば 、日本語と英語では 逆現象 が起きていることが
不思議といえば不思議。
ガッコの勉強とはまったく関係ないけど・・・・
どなたかご存知の方がいらっしゃったら
Please，Teach Me ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.11.11 00:43:23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
