porque eu estou contente

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

山田7

フォローする

カレンダー

楽天カード

コメント新着

Amourn♪ @ Re:フリーのお仕事(01/20) 山田さんがいつも誠心誠意がんばってるか…

稲村@ Re:フリーのお仕事(01/20) ご無沙汰してます、翻訳たのしんでますね…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) ユミ丸さん ----- 底抜けって、実は使わ…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) おとったん8088さん ----- 今年の雪はす…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) Amourn♪さん ----- かわいかったよ～ …

フリーページ

2011.01.20

フリーのお仕事

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先日、東京の本社で発行している社内報に
私の写っている国際会議の集合写真が載った。
そして、私が通訳したアメリカ人エンジニア4人のインタビュー記事も載った。
記事の添削も依頼されて
色々お手伝いをした御礼に、編集者の方から、プレゼントが贈られてきた。

黒いTシャツ。

背中に、白抜き筆文字で

現場主義

って書いてありました。

どこで着るんじゃい

そうそう、関係ないけど
一昨日、とある地元の食品関係商社の方から
友人を通じて個人的に翻訳依頼があり、
海外へ拠点を置くということで
登記書関係の法律書類を翻訳したのだが

えらく気に入って貰ったらしく
今後も、定期的に仕事を回してくれることになり
明日、会社の担当者と逢うことになったのですが・・・・

（多分、守秘義務とか誓約書にサインするのね）

これから卒業と入学で忙しくなるのに（今回それ系の委員会なので）
できるかな～

と、ちょっと不安も。
でも、好きなことだから
ついつい睡眠を削ってやってしまうのだよね・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう