2008.03.04
テーマ： 着物生活を楽しく♪(1711)
カテゴリ： rikopupon,その人の日常とは……
フランス人の方が営業にやってきた。
もうその日は朝からプレッシャーで体調が普通じゃない。
滅多に履かないヒールで足がつる。草履ならどれだけ楽かしら……こんなときこそ着物じゃないの……なんて考えている。着物ならば自信が持てるだろうか、いや……自信が持てるほど喋れないし、着物は着るだけで 「主役」 になってしまうので職場着物は（和装関係でない限り） とても難しい。今後の課題だ。
とにかく大きな商談なんて同席したことない！パートの仕事を逸脱してます。この時給であり得ないです。貴重な経験は有難いですが荷は重い。通訳さんもいるのだし私が喋ることなどほとんどないはずなのに、社長が私の能力を目の前で見てみたくて商談を受けたというようなことをちらつかせるのだから、 出来なければｸﾋﾞ？！
私はフランス語が苦手です。コレが原因で色んなトラウマがありますがここでは割愛しましょう。 入社時に本当にフランス語は初心者です、と申し上げましたが最低限、商談以外の会話はクリアしなければ行けません。
うちの会社はぼろぼろです。 宗教のアジトっぽいです。単価の高い在庫を扱っているので盗難をさけたいがためにここで仕事しているといわれても、ビルでもなく寂れた商店街の一角で仕事をしてます。その割りに売っているものは高級品でお客様もみなさん、ジャムに２０００円を払う方々です。
フランスからいらっしゃったお客様はここを見て何を思うのでしょう。
通訳の方も唖然としてました（汗） うちは結構ネームバリューのある品を扱ってますから当然でしょう。まして社長ははじめから断るような様子。
うーむ……
フランス人の方に、商談は不成立でもきもちよく過ごして欲しいものです。
いらっしゃった！ムッシューはタクシーから降りられて、私が迎えに出てフランス語で挨拶をしたら大変驚かれて、ご自分も精一杯 「は、は、ハジメマシテ～！！！」
これなのよ、これ。
おもてなしの気持ちを伝えることが大事なのよ。
「寒いから中に入って下さいね。お座り下さい」「こちらが我が社の社長です。歓迎しております」「どんなお飲み物がお好きですか？珈琲と緑茶がありますが？」「お待ち下さいね、はいどうぞ」
みんな日本語だとｱﾀﾘﾏｴの一言ですが、仕事で遠い国に来て自分の国の言葉で慮られる気持ちといったら経験がないとわかりません。小さな任務とはいえ、久しぶりにネイティブの方と会話。発音も心配でした。
帰り際、商談は不成立に近い形でしたがムッシューが大変褒めて下さりました。発音も良いと言って下さったこと、なかなか通訳さん以外はご自分に話しかけてくれる人がいないこと。社長にも面目が立ったことが一番良かったことです。でも、ムッシューの笑顔がご褒美でした。
ホッとして本日休みでしたが、 ふと鏡を見ると驚いたことに白髪が！！
どれだけ緊張したことなのか！！白髪が出るなんて！！！
夫に苦笑されました。もうちょっと上手く喋れるようになって……ひっそりとした過不足ない着物姿で余裕の商談に望みたいです。
この値段なら惜しげなく履けます！！
ちょっと遊び心ありますね。でも色が銀なので職場も良いかな？？ ダメかな～……
励みにさせて頂いてます。毎回ポチして下さるゲスト様、感謝です★
もうその日は朝からプレッシャーで体調が普通じゃない。
滅多に履かないヒールで足がつる。草履ならどれだけ楽かしら……こんなときこそ着物じゃないの……なんて考えている。着物ならば自信が持てるだろうか、いや……自信が持てるほど喋れないし、着物は着るだけで 「主役」 になってしまうので職場着物は（和装関係でない限り） とても難しい。今後の課題だ。
とにかく大きな商談なんて同席したことない！パートの仕事を逸脱してます。この時給であり得ないです。貴重な経験は有難いですが荷は重い。通訳さんもいるのだし私が喋ることなどほとんどないはずなのに、社長が私の能力を目の前で見てみたくて商談を受けたというようなことをちらつかせるのだから、 出来なければｸﾋﾞ？！
私はフランス語が苦手です。コレが原因で色んなトラウマがありますがここでは割愛しましょう。 入社時に本当にフランス語は初心者です、と申し上げましたが最低限、商談以外の会話はクリアしなければ行けません。
うちの会社はぼろぼろです。 宗教のアジトっぽいです。単価の高い在庫を扱っているので盗難をさけたいがためにここで仕事しているといわれても、ビルでもなく寂れた商店街の一角で仕事をしてます。その割りに売っているものは高級品でお客様もみなさん、ジャムに２０００円を払う方々です。
フランスからいらっしゃったお客様はここを見て何を思うのでしょう。
通訳の方も唖然としてました（汗） うちは結構ネームバリューのある品を扱ってますから当然でしょう。まして社長ははじめから断るような様子。
うーむ……
フランス人の方に、商談は不成立でもきもちよく過ごして欲しいものです。
いらっしゃった！ムッシューはタクシーから降りられて、私が迎えに出てフランス語で挨拶をしたら大変驚かれて、ご自分も精一杯 「は、は、ハジメマシテ～！！！」
これなのよ、これ。
おもてなしの気持ちを伝えることが大事なのよ。「寒いから中に入って下さいね。お座り下さい」「こちらが我が社の社長です。歓迎しております」「どんなお飲み物がお好きですか？珈琲と緑茶がありますが？」「お待ち下さいね、はいどうぞ」
みんな日本語だとｱﾀﾘﾏｴの一言ですが、仕事で遠い国に来て自分の国の言葉で慮られる気持ちといったら経験がないとわかりません。小さな任務とはいえ、久しぶりにネイティブの方と会話。発音も心配でした。
帰り際、商談は不成立に近い形でしたがムッシューが大変褒めて下さりました。発音も良いと言って下さったこと、なかなか通訳さん以外はご自分に話しかけてくれる人がいないこと。社長にも面目が立ったことが一番良かったことです。でも、ムッシューの笑顔がご褒美でした。
ホッとして本日休みでしたが、 ふと鏡を見ると驚いたことに白髪が！！
どれだけ緊張したことなのか！！白髪が出るなんて！！！夫に苦笑されました。もうちょっと上手く喋れるようになって……ひっそりとした過不足ない着物姿で余裕の商談に望みたいです。
この値段なら惜しげなく履けます！！
ちょっと遊び心ありますね。でも色が銀なので職場も良いかな？？ ダメかな～……
励みにさせて頂いてます。毎回ポチして下さるゲスト様、感謝です★
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[rikopupon,その人の日常とは……] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
