ぼちぼち　いこう♪　

Calendar

ママの仕事

(1)

Profile

たーにぁ♪

フォローする

Favorite Blog

深川不動にご供養に… New! こうこ6324さん

源氏物語〔34帖若菜…

New! USM1さん

なにが見えてる？ umisora1897さん
のんびり、やさしく。 さつきのひかりさん
私のブログ 伊弉諾龍さん

2010年04月18日

観てきました！

今回は念願のＩＭＡＸシアターの席が取れたので、川崎まで行ってきました。

面白かったです。　映像は繊細で美しいの一言。

ＩＭＡＸ＆ジョニデファンということもありますが、とっても良かったと思います。

アバターとどっちが良かった？　と聞かれますが・・・

物語はコンパクトで、ちょっと物足りない気もしましたし、迫力の点ではアバターに軍配～かなぁ。

（比べること自体が、違うような気もしますが・・・）

でも赤の女王の哀愁漂う陰険さも、白の女王の天然ぶりっこ系美しさも、いい感じでした。

ジョニーデップは・・・モチロン素敵でした。　
ただ・・・なんか、こう、物足りないものを感じてしまったんですよねぇ。
もっと徹底的にニヒルな感じが欲しいというか、優しさをもっと皮肉のベールで包んで欲しいというか・・・
変な期待が大きすぎなのかしらん？

とにかく映像が細かいところまで綺麗で、感動的でした。

私は子供と一緒なので、吹き替えで観るのですが、「カラスと書き物机がなんで似ているか？」

というセリフがイマイチ理解できなくて、でも知りたくて、ペーパーバック買っちゃいましたよ。

そしたら、書き物机＝ｗｒｉｔｉｎｇ　ｄｅｓｋ、カラス＝ｒａｖｅｎ　で韻を踏んでるんですね。

一種、ダジャレ？

もともとアリスの物語はルイスキャロルが、甥だか姪のために書いた話で、
物語中たくさーん韻を踏んだ言い回しがあって、訳者泣かせなのだそうです。
確かに、日本語にしちゃったら韻は踏めないですもんね～

英語耳のある方は、そんな楽しみ方も出来るのかも・・・いいなぁ。

来週は「タイタンの戦い」を観に行きたいとねだられているのですが・・・ちょっと行き過ぎ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう