井上ひさし【御松茸:オンマツタケ】

の一部抜粋、

＊そもそも、日本語は音素の非常に少ない言語でございます。

言葉を成り立たせている音の要素が少ない、日本語にはその数がざっと400しかございません。世界の言葉の中で、日本語は二番目に音素の数が少ないそうです。一番目はハワイの言葉。ハワイの言葉の中にはサ行とタ行音がございません。その分だけ音素が少ないわけで。

此処まで、一部抜粋でした。

サシスセソ、タチツテト、抜き！

タイ語は濁音が非常に少ないですから、耳に心地よく響きます。

フランス語も音が優しく響きます。

タイ語では、

スズキと、発音できません’ススキになってしまいます。

車は、ススキ、マスタ(マツダ）と発音してしまいます。

さて、

日本語は古来から話し言葉は勿論有りましたが、

書き言葉は支那から輸入した” 漢字”、

その一部を利用したカタカナ、

漢字の崩し文字から派生したひらがな、

漢字は、支那文字であって日本人が発明したものではありません。

文字を発明しなかった珍しい民族ですね。

タイ文字、朝鮮文字、ビルマ文字、さえあるのに･･･残念！

こう言うと、何を言っている～！！

日本文字も有るぞ～　怒られそうですが…

国字と云うものは在りますが、これは日本人の発明した”漢字”でして

これだけでは用をなさ無い。補足文字でしかない。

日本人の作った漢字：エツコ・オバタ・ライマン著：南雲堂１９９０発行。

これを見ても、数えることが出来る程度の数しかありません。

日本独特の固有文字ではなんです！

あると言えば有ります、極僅かです。

残念ながら･･･

ま、 借用したもので間に合っているから態々発明するまでも無い

それに、

和製英語もあるし、理解不能な　新規言葉もあります。


ユダヤ系アメリカ人で、
日本語で小説を書いて野間文学賞受けた人も居ました。

日本語を習っている人は言います

”最も難しい言葉”

片言でも日本語を聞きますと　嬉しくなってしまいます。

固まって日本人同士集まっているのは、大抵その土地の言葉が出来ない、あるは不十分だから、言葉に困らない日本人同士と群れる　ことになります。

どういう訳か女性の方が外国語を習得するのが得意ですね。

翻訳者、同時通訳者、断然女性の仕事ですね。

聴いていて、耐え難い外国言葉は、大抵男性です。

不思議な事は沢山あります。

この世も　あの世も　不思議に満ちています。

年中夢中　不思議が面白いです。

黄金の懐中時計が２８億円で落札

2014.11.13 Thu posted at 15:25 JST