2015年07月22日
テーマ： 韓国！(18178)
カテゴリ： 韓国語ではじめて聞いた言葉
韓国語で歯を磨きなさいっていうのを
「ヤンチ（ジル） ヘ」とか「イッパル タッカ」とか（これはパンマルです）子供に向かってよく言うけど、
（もっと幼児語は「チカチカ」）
歯を意味する「イッパル」(이빨)が、動物に使う言葉であって、ほんとは人間に使っちゃいけないんですって。
でも、ふだん、イッパルってよく使ってます。
歯が痛いときとか「イッパル アッパ～」って言うし、子供の歯が抜けたときも「イッパル パジョッタ」って使うし。
人間の歯と意味するときは、「チア」(치아)とか「イ」(이)だそうです。
わたしが恐怖症をもっている歯医者さんのことは「チックァ」(치과 歯科)。
歯医者の先生のことは「チックァウォンジャンニム」(차과원장님 歯科院長様)で、先生が何人いてもみんな「院長様」。（結局、だれが一番偉いかよくわかりません。）
歯科衛生士は「カノサソンセンニム」（간호사선생님 看護士先生様）と、衛生士同士お互い「ソンセンニム」と呼んでいるのでそこにきて「アガシ」とは呼べないので、わたしも「ソンセンニム」と呼んでます。
ほかにも、動物と人間を区別する言葉があって
頭のことは、人間は「モリ」、魚とか動物には「テガリ」を使います。で、そう使うには使いますが、
悪口が多種多様な韓国。
人に向かって「タクテガリ（鳥頭）」とか「トルテガリ（石頭＝頭が悪い）」なんて使うことは、よくある話。
「アガミ」は、普通は魚のエラのことだけど、チンピラとかがすごむとき、人間の顎のことを「アガミ」と使うようです。
「ヤンチ（ジル） ヘ」とか「イッパル タッカ」とか（これはパンマルです）子供に向かってよく言うけど、
（もっと幼児語は「チカチカ」）
歯を意味する「イッパル」(이빨)が、動物に使う言葉であって、ほんとは人間に使っちゃいけないんですって。
でも、ふだん、イッパルってよく使ってます。
歯が痛いときとか「イッパル アッパ～」って言うし、子供の歯が抜けたときも「イッパル パジョッタ」って使うし。
人間の歯と意味するときは、「チア」(치아)とか「イ」(이)だそうです。
わたしが恐怖症をもっている歯医者さんのことは「チックァ」(치과 歯科)。
歯医者の先生のことは「チックァウォンジャンニム」(차과원장님 歯科院長様)で、先生が何人いてもみんな「院長様」。（結局、だれが一番偉いかよくわかりません。）
歯科衛生士は「カノサソンセンニム」（간호사선생님 看護士先生様）と、衛生士同士お互い「ソンセンニム」と呼んでいるのでそこにきて「アガシ」とは呼べないので、わたしも「ソンセンニム」と呼んでます。
ほかにも、動物と人間を区別する言葉があって
頭のことは、人間は「モリ」、魚とか動物には「テガリ」を使います。で、そう使うには使いますが、
悪口が多種多様な韓国。
人に向かって「タクテガリ（鳥頭）」とか「トルテガリ（石頭＝頭が悪い）」なんて使うことは、よくある話。
「アガミ」は、普通は魚のエラのことだけど、チンピラとかがすごむとき、人間の顎のことを「アガミ」と使うようです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国語ではじめて聞いた言葉] カテゴリの最新記事
-
韓国語「ㅋㅋ」とか「ㅇㅇ」とか 2015年09月20日 コメント(2)
-
韓国語「チョソンジョク（1）」 2015年09月09日 コメント(4)
-
韓国語「イルタンオンニ」 2015年08月28日 コメント(4)
Re:韓国語「イッパル」(07/22)
yanpa555
さん
ヤンチなんて単語あったけなあ？って辞書見たら線が引いてあった。爆
私はまさしくタクテガリ。＾＾；）
看護師がソンセンニムだとしたら、うちのチャリも先生になっちゃうじゃないですか！＾＾；）
(2015年07月23日 16時32分24秒)
私はまさしくタクテガリ。＾＾；）
看護師がソンセンニムだとしたら、うちのチャリも先生になっちゃうじゃないですか！＾＾；）
(2015年07月23日 16時32分24秒)
Re:韓国語「イッパル」(07/22)
はんら
さん
韓国は美容師も全員「先生様」ですよね。＾＾
私が通ってるマッサージショップはおばちゃんがひとりでやってますが、そのおばちゃんもやっぱり「院長様」です。笑。
(2015年07月24日 13時01分02秒)
私が通ってるマッサージショップはおばちゃんがひとりでやってますが、そのおばちゃんもやっぱり「院長様」です。笑。
(2015年07月24日 13時01分02秒)
Re[1]:韓国語「イッパル」(07/22)
kurosuke1004
さん
yanpa555さん
＞ヤンチなんて単語あったけなあ？って辞書見たら線が引いてあった。爆
＞私はまさしくタクテガリ。＾＾；）
＞
わたしも最近物忘れがはげしくて、昨日なんか日本の実家の郵便番号が思い出せなくてがっくりきました。
で、同じ年代の友達に言ったら、「みんなおんなじよ」と励ましてくれました。
わたしは運動とかすると顔がまっかになるので「ムノテガリ」です。＾＾：
＞看護師がソンセンニムだとしたら、うちのチャリも先生になっちゃうじゃないですか！＾＾；）
＞
＞
＞
-----
そうですね。チャリ先生様です。
でも、若い女の子からだと「カノサオッパ～！」になるかも。韓国の男性ってオッパと呼ばれることが大好きです。＾＾
(2015年07月24日 17時17分42秒)
＞ヤンチなんて単語あったけなあ？って辞書見たら線が引いてあった。爆
＞私はまさしくタクテガリ。＾＾；）
＞
わたしも最近物忘れがはげしくて、昨日なんか日本の実家の郵便番号が思い出せなくてがっくりきました。
で、同じ年代の友達に言ったら、「みんなおんなじよ」と励ましてくれました。
わたしは運動とかすると顔がまっかになるので「ムノテガリ」です。＾＾：
＞看護師がソンセンニムだとしたら、うちのチャリも先生になっちゃうじゃないですか！＾＾；）
＞
＞
＞
-----
そうですね。チャリ先生様です。
でも、若い女の子からだと「カノサオッパ～！」になるかも。韓国の男性ってオッパと呼ばれることが大好きです。＾＾
(2015年07月24日 17時17分42秒)
Re[1]:韓国語「イッパル」(07/22)
kurosuke1004
さん
はんらさん
＞韓国は美容師も全員「先生様」ですよね。＾＾
＞私が通ってるマッサージショップはおばちゃんがひとりでやってますが、そのおばちゃんもやっぱり「院長様」です。笑。
＞
＞
-----
そうなんですよね～！！
わたしは、「ヒョンスーニム」って呼ばれるのがせいぜいですが、「フェージャン サモニム」なんて呼ばれるお金持ちになりたいです。笑 (2015年07月24日 17時30分06秒)
＞韓国は美容師も全員「先生様」ですよね。＾＾
＞私が通ってるマッサージショップはおばちゃんがひとりでやってますが、そのおばちゃんもやっぱり「院長様」です。笑。
＞
＞
-----
そうなんですよね～！！
わたしは、「ヒョンスーニム」って呼ばれるのがせいぜいですが、「フェージャン サモニム」なんて呼ばれるお金持ちになりたいです。笑 (2015年07月24日 17時30分06秒)
Re:韓国語「イッパル」(07/22)
エルマチャイ13。
さん
タクテガリとか、トルテガリって、よくいいますよね。
おもしろいなあ。
うちは、いつもイッパル、ソンヌンダーって、子供に怒ってたら、旦那に「それは動物の歯だ」と言われます。
でも、いいなれてしまって。。直りません。 (2015年07月24日 23時30分57秒)
おもしろいなあ。
うちは、いつもイッパル、ソンヌンダーって、子供に怒ってたら、旦那に「それは動物の歯だ」と言われます。
でも、いいなれてしまって。。直りません。 (2015年07月24日 23時30分57秒)
Re[1]:韓国語「イッパル」(07/22)
kurosuke1004
さん
エルマチャイ13。さん
＞タクテガリとか、トルテガリって、よくいいますよね。
＞
＞おもしろいなあ。
ほんと ほんと。
テガリ パッパギとかもね～＾＾
＞
＞うちは、いつもイッパル、ソンヌンダーって、子供に怒ってたら、旦那に「それは動物の歯だ」と言われます。
＞
＞でも、いいなれてしまって。。直りません。
-----
そうなんですよね。もう、イッパルに慣れちゃってついつい出でてきます。
どこか堅苦しい場所でも言っちゃいそうで、こわいです。（きっと言っちゃうと思う。笑）
(2015年07月24日 23時45分40秒)
＞タクテガリとか、トルテガリって、よくいいますよね。
＞
＞おもしろいなあ。
ほんと ほんと。
テガリ パッパギとかもね～＾＾
＞
＞うちは、いつもイッパル、ソンヌンダーって、子供に怒ってたら、旦那に「それは動物の歯だ」と言われます。
＞
＞でも、いいなれてしまって。。直りません。
-----
そうなんですよね。もう、イッパルに慣れちゃってついつい出でてきます。
どこか堅苦しい場所でも言っちゃいそうで、こわいです。（きっと言っちゃうと思う。笑）
(2015年07月24日 23時45分40秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
kurosuke1004
日本の西-韓国に住んでるくろすけです。
カテゴリ
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
