キルブライドは「a team playerとは言い難い」byサム。 パーカーの質問「キルブライドは、外部に彼が信頼する人間がいる??」 サム「I'm not sure Kilbride trusts anyone, including anyone in this office.」 キルブライドは何日か前に、自分だけL115A3スナイパーライフルを入手しておいて、「数時間前」から勝手に隠密潜行。 キルブライドは事件解決後、パーカーに対して…… 「I thought maybe we could work out some sort of an exchange?」LAがファイナル・シーズンでなければ、軽口を通じた今後の指揮官交代のネタ振りになるでしょうけれど、そんなに話数が残っていない今、こんなセリフ要るかなぁ。
トーレスが入手したディークス評=「the sensitive one」:繊細で傷つきやすい?? ディークスの反論「それは間違いなくサムのことだ。サムは外見的にデカくてタフそうだけど、中身はsoft で gooey=感傷的で、like a human Hot Pockets=肉詰めチーズパイみたいだ。」……という観察は、鋭いかも。
いつでも頼りになるニーナ・バーンズ! ディークスを無視して、cinnamon buns=イケメンでカワイイ=トーレスとばかり会話。 ただし、そのトーレスは…… カーナビ情報がモハーベ砂漠に向かっている事実に対して……「Good place to dump a body.」……何と仲間意識に欠ける放言か!!