心と体を元気に、魂を癒す時空の旅へ

Profile

miki月讀

フォローする

いわゆる、人がたくさん乗っていて、ギューギュー詰めな感じ、
あの身動きとれない状態のことです。

これを韓国語では、「もやし詰めの電車」と表現するのです！
コーンナムル・シル・カトゥン・チョンチョル

日本の代表的な食べ物のすしで、あの状態を表現するのも
理解できるし、
もやしをたくさん食する韓国人が、あの状態をもやしで表現するのも
理解できるし、
言葉というのは、本当に各国の文化・習慣・慣習を反映していて
面白いと思います。

そう言えば、今週こんなことがありました。
１年ぶりぐらいに会った知り合いの男性が
１５キロもやせて、とってもカッコよくなっていたのです。
しかも、韓国人の美男俳優のオ・ジホそっくりに変身！！！

オ・ジホは超美形であるだけでなく、
背が高く、肉体美を誇り、演技力もある俳優さんなので、
私としては、とっても褒めるつもりで
「二枚目の韓国人俳優、オ・ジホによく似てる＝」
と言ったのです。
すると、
「韓国が嫌いだから、うれしくないな」と言われてしまい・・・
チョッピリ悲しかったなあ、、、

少し前には、
韓国語を勉強していると言ったら
「そんなムダなことをするな」と、あるおじさんに言われ、
絶句・・・

日本と韓国の国家間には政治問題がいろいろありますが、
未だ、民族間にも深い溝があるのだなあ、と思うわけです。

でも、国家も民族も、なんなく飛び越えてしまうのが
個人的関係ではないかと思うのです。

こんなグローバルな時代だからこそ、
他国の人のことは、個人レベルで語れるといいなと思います。
ＳＮＳの発展で。どの国の人とも、隣人のお付き合いができる
世の中になったのですから。