PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
めいぷる9754
ようこそ 私のアメリカ体験記へ アメリカに関心のある方、これからアメリカに行こうとされる方、アメリカで生活を始めて間もない方達のために参考になれば思っています。アメリカに来て見た事、聞いた事などをありのままに書いています。
まだ登録されていません
Comments
2009年06月28日
カテゴリ： 音楽
最近カーラジオのカントリーステーションからよく流れてくる曲、”I told you so"
キャリーアンダーウッド（Carrie Underwood)は今やアメリカを代表するカントリーシンガーだ。
一緒に歌っているおじさんはランディートラビス（Randy Travis)で、彼も人気カントリーシンガーで、もともとこの曲は彼の曲である。
歌詞の内容は恋人との別れでちょっと暗い感じだが、メロディーはスローテンポでなんとなく心地よい感じがする。
キャリーは１９８３年オクラホマ州の農家に生まれ、子供の頃から教会などでよく歌っていた。
ランディーは１９５９年ノースカロライナ州生まれで、少年時代はかなりの問題児だったようだが、２６才の頃から音楽に専念し、いまでは敬虔なクリスチャンとして音楽活動を続けている。
Carrie and Randy singing "I told you so"
"I told you so" lyrics
歌詞の中にちょっと変わった単語を見つけた。
I'm tired a-spendin' all my time alone.（ひとりで過ごすのはうんざり）
おそらくこれは学校で習う英語としては、I'm tired of spending all my time alone.となるのだろうが、発音が訛ってこのような書き方になっているようだ。
こういうのがわれわれ日本人にとって英語の聞き取りを難しくする。
たとえば
Out of（アウトオブ）を Outa （アウラ）のように発音する。
Having a good day（ハビング ア グッド デイ）を Havin' a good day（ハビナ グッデイ）と発音するからこんな中学校程度の英語でも聞き取れなかったりする。
まあ慣れるしかないのかなあ。
キャリーアンダーウッド（Carrie Underwood)は今やアメリカを代表するカントリーシンガーだ。
一緒に歌っているおじさんはランディートラビス（Randy Travis)で、彼も人気カントリーシンガーで、もともとこの曲は彼の曲である。
歌詞の内容は恋人との別れでちょっと暗い感じだが、メロディーはスローテンポでなんとなく心地よい感じがする。
キャリーは１９８３年オクラホマ州の農家に生まれ、子供の頃から教会などでよく歌っていた。
ランディーは１９５９年ノースカロライナ州生まれで、少年時代はかなりの問題児だったようだが、２６才の頃から音楽に専念し、いまでは敬虔なクリスチャンとして音楽活動を続けている。
Carrie and Randy singing "I told you so"
"I told you so" lyrics
歌詞の中にちょっと変わった単語を見つけた。
I'm tired a-spendin' all my time alone.（ひとりで過ごすのはうんざり）
おそらくこれは学校で習う英語としては、I'm tired of spending all my time alone.となるのだろうが、発音が訛ってこのような書き方になっているようだ。
こういうのがわれわれ日本人にとって英語の聞き取りを難しくする。
たとえば
Out of（アウトオブ）を Outa （アウラ）のように発音する。
Having a good day（ハビング ア グッド デイ）を Havin' a good day（ハビナ グッデイ）と発音するからこんな中学校程度の英語でも聞き取れなかったりする。
まあ慣れるしかないのかなあ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
もっともアメリカ的な音楽 2020年07月09日
-
Gimme That Girl ジョー ニコルス 2010年05月08日
-
ダリアス ラッカー History In the Maki… 2010年01月16日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
