トゥパン・マリリア・ペナポリス

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

トｳパン・マリリア・ペナポリス

リンスのバスターミナルには、こんなのいました！！
馬車！！

ﾌﾞﾗｼﾞﾙのﾄｲﾚ事情

どこの国でもそうだけど、なれぬﾄｲﾚは大変だ！
パピ～も日本の和式トイレでは、ずいぶん苦戦したそうだが・・・・・

ブラジルのトイレは洋式トイレだが、家、ホテル、空港以外のトイレは、
タダで使えるトイレはほとんどない！・・・・・と思ったほうが無難だ。
公園の公衆トイレでは、入口のおじさんが小銭の入った箱を差し出す。
金額は任意らしい。
（たまに金額表示のある時もあった。パペル（紙）はサービス！）

田舎のバスターミナルの，トイレバアさんには参った！！
例の回転するバー(遊園地の入口などにあるクロスバー）をバアさんは，
股でしっかりとはさみつけていた！！
で、1ドルを差し出すと、
『ノン！？！”□◎×&×？？・・何とか、かんとか・・！』
無言で「通さないよ！！」って・・・首を横に振る・・・・・
小銭じゃなきゃダメ！！ってこと・・・・？？？
どうやら「お釣りはあげないよ！！」ってことらしい・・・・・

パピ～はいないし、近くに両替所も見当たらない。
なんたって私はチョ～急いでいた！！
緊急を要する状態だったのだ。
少々高くついてもしかたない！！
「チップよ！」　《a gorjeta!》 (ｱ　ｺﾞｼﾞｴｯﾀ！）で難問解決！！
めでたく開門！！大急ぎで個室に飛び込む。
バアさんが叫ぶ。 《Papel!》 (ﾊﾟﾍﾟｰﾙ！）『紙！！』
振り返ると、バアさんのそばの机の上に、使いかけのトイレットペーパーが
いくつか無造作に置いてある。
『ありがとう！』《obrigada》 (ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾀﾞ）
と、さりげなく紙を取り、再び個室へ駆け込んだ。

ほとんどのﾄｲﾚには、大きなかごが備えてある。
使用済みのトイレットペーパーなどはその中に捨てるのだ！！
理由は水洗が詰まる＝紙質、排水設備が悪い、ってことらしい。
かごの中には、使用済みのトイレットペーパーがいっぱい！！
最初はすご～い抵抗があったが、いつのまにかそれには慣れてしまった。
けれど、長年慣れ親しんだ習慣の順序が狂うと、忘れ物が多くなったり
『かごに捨てる！』という動作が加わっただけで、度々『流す！』という
作業を忘れてしまい、いくつかの置き土産をしてきた。

ブラジル不思議思考

ブラジルの日本人＝日系ブラジル人が、
　　　　　　　　　　　現地の人＝ホントのブラジル人を外人と呼ぶ不思議？？？

日系ブラジル人の言う　外人は現地の人だった？？？？

それは、それは広い、赤土の荒野が続いている・・・・・
と思ったら、そこがスイカ畑だそうな・・・・・（失礼！！）
親戚のおじさんちのスイカ畑は、４駆車でご案内の広大な規模！！

日本で見る畑とは、ずいぶんとかけ離れたおおざっぱな畑であった。
日本的には、草木も生えない赤土のやせ細った畑・・・・
ってとこでしょうか・・・
見渡すかぎりの赤土の畑のそこそこに、スイカがゴロゴロ・・・・・
そこには、日本の畑のようなお行儀のよさはない。
大小さまざまなスイカが、勝手になっている・・・・って感じ・・・

水の心配もしたが、スプリンクラー車のタンクローリーで
水まきするんだってさ・・・さすが、ブラジル・・・・・
さらに驚いたことに、ここは借地で、何年かおきに畑のお引越しを
するんだって・・・・・
こんな広い借農地が、あちこちにあるらしい・・・・

通風で足の痛いおじさんに私は言った。
「大変だね、こんな広い畑の管理は・・・・」
オッチャン曰く，
「ワシは見るだけ、全部外人がする・・・」
「外人？？？・・・」
このブラジルの地で、日本人と呼ばれ、日本人の顔で日本語ペラペラで
日本の苗字の日系人！のおじちゃんの言う「外人！！」って
一体、誰のことでしょう？？？

いわゆる、ブラジルで言う日本人とは・・・・・
とりあえず苗字が日本名の人・・・タケダとかオカノとか・・・・
けど、うちのダンナのようなハーフもいっぱいいるからややこしい。
全く外人顔の日本人とか、全く日本人顔のブラジル人とかいて・・・・
私たち日本人から見た外人さんが、日本人の家に嫁いで出来た子供は
日本人と呼ぶらしい・・・・全くの外人作りでも・・・・
う～ん？？？さっぱりわかんない・・・・国籍なんて・・・・

畑の中を走ることしばし・・・・
日本の日本人から見た外人さん＝現地の人＝ブラジル人が働いていた？？？
ブラジル日系社会では、現地の人＝ブラジル人も外人と呼ぶらしい？？？
ホントは、日本からきた日本人が外人のはず・・・・？？？
う～～ん・・・？？？　わかんない・・・・

日本人初！！ｲﾝﾃﾞｨｱﾝ居住区訪問！！

元町長で弁護士さんのパウロさんが、インディアン居住区に
案内してくれることになった。

ブラジルの日本人でも、ほとんど訪ねる人はないという
本物の 日本人はまず初めてだろう・・・という
インディアン居住区・・・
日本代表としては緊張の訪問！！
言ってはいけない言葉やしぐさの注意をうけ、いざ出発。
インディアンさんのおうち

なんと、一番インディアンらしかったのはマイダ～リンであった！！
（日本人×先住民のハーフ！！）

途中、パウロさんは、祭り用の子豚３匹を調達のため、農家へ立ち寄る。
大草原の小さな家みたい・・・・

妙な木があった！！虫がい～っぱい　たかってる・・・・・
虫嫌いな私とっては、一番ヤバイ光景であった。
が、なんとそれがフルーツって言うじゃありませんか・・・・！！
こわごわと近づいてよ～く見ると・・・・ブドウみたい・・・・
ジャボチカーバって言うんだって。
あ～ら、びっくり！！シイタケみたいに木の幹から実がなってるの・・・・
私がしげしげと観察していると、おじさんが梯子をかけて
バケツにいっぱい取ってくれました。恐る恐るほおばると・・・・
「お～～いし～～！！」あま～い葡萄みたい・・・・・
ジャボチカーバ

たわわに実ったマンゴが風にゆれていた・・・・

続いて、アセロラ！！はじめての味！！あまい、すっぱ～い！！
おばさんは，採りたてのアセロラでジュースを作ってくれた。
自家製チーズも、ご馳走になった。ちょ～おいしいのだ！！
おばちゃんの手作りチーズ

採れたてのアセロラ。それは、それは、き・れ・い・・・

庭では私の大好きなグリーンイグアナとご対面！！
ニワトリが走り回り、お目当ての子豚は川の向うにお散歩中だとか・・・！
私のはしゃぎように、ブラジルが笑った。

のどかな、のどかな昼下がりのティータイムであった。

インディアンさんはお金持ちであった！！

家にはで～っかいパラボラアンテナ！！車庫にはピカピカの車・・・・
テレビのない家は、もうないそうな・・・・
あちこち古い居住区を案内してもらった。
牛の頭蓋骨は魔よけだそうだ・・・

昔の住居やお寺が、保存状態の悪いままであったのが悲しかった・・・

　トｳパン・インディアン博物館

インディアン博物館も行ってみた。
日本からきたって知ると、係りの方がつきっきりで案内してくださった。
折れないかごとか、焼き物とか手にとって観察させてもらった。
来館者名簿には、過去にたった一人だけ、
ここを訪れた日本人があったことをしるす記載があった。
私が、ブラジルの地方都市、ここトｳパンのインディアン博物館に、
二人目の日本人として名を残した。光栄であった。

ぎょぇ～～！！インディアンさん作　

手作り　生首圧縮バージョン（直径１０センチ位）！！
　　　　　　　　　　作り方および使用説明書付き！！　

実は、コレ見たことあるの、日本で・・・・
広島が誇る、げてもの喫茶『伴天連』で・・・・
ここで会えるなんって・・・・思いもしなかった・・・・
もう一度見たかったの！！会いたかった・・・・感激のご対面！！

★★トランジット情報 ★★
１ ブラジルへ行こう
２ イグアスへ
３ マジ！悪魔の喉笛はすごかった！
４ パラグアイでは・・・・
５ トｳパン・マリリア・ぺナポリス
６ お盆　ＩＮ　ＢＲＡＳＩＬ！
７ サントス
８ サンパウロ・骨董市　休眠中！
９ ブラ妻の会・リンク＆ＭＬ
10 ブラ妻への道・再婚ば～じょん！

ブラジルアルバム１
ブラジルアルバム　２

ジャンル別一覧