000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ゆうゆう日記（元：美ぃマニ）

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

ゆうゆう

(0)

てんちょぉ～

(0)

地下１階

Free Space

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全283件)

過去の記事 >

2005.05.23

ハングル珍ネタと・・・死に底無い？

(12)

テーマ：飲み屋の女の独り言(216)

カテゴリ：カテゴリ未分類

は交流戦勝ち越しｩ

そして、ついに首位

ホークス戦も勝ち越しで盛り上がってます♪

またまた・・・ご無沙汰しておりました～

今度は１週間もさぼってしまいごめんなさい

こんなＨＰに来てくれたりぽちっとしてくれてありがとうぉ

そんなわけでネタは豊富でございます。

まずはタイトルみて「なんぞな？」と思ったでしょ・・・

先日フーミン３・パパリンさんの日記みて思い出した・・・築波博

行きました・・・当時は小学生だった

その帰りにあの坂本の九ちゃんが亡くなった飛行機に乗る予定だった（￣-￣|||

急遽、新幹線に変えた母は超能力者か！？

そう・・・こう見えても、死に底無いっす

お次はソウルママさんの日記読んでて、思い出したネタ。

韓国ソウルには１度しか行った事ないけど、無類の韓国料理好き

今日も自家製のコチュジャン作ってみたら、最高の出来に♪

コチュ＝唐辛子・ジャン＝味噌　　だったかな・・・。

で、日本語に似ている韓国語が店で話題になったことを思い出す。

お客に教えてもらったのが
「１１月２３日は祝日です」ってのをハングルで「シュウブンノヒヤスミダ」

区切るところは違うんだけど「秋分の日休みだ」（￣m￣〃）

そのまんまや～んヾ(≧▽≦)ノ彡☆バシ

あたしも韓国映画みてて、思った単語が
「刺身」は「サシミ」
「担保」は「タンボッ」
「境遇」は「キョッギュウ」
「３人分」は「サミンブン」

似てるでしょ？

定かではないけど、「何だい？」って字幕で「ナンディ」って言ってた

（￣m￣〃）そうだったら笑える

言葉をつなげるとそう聞こえてしまうのが

「お勘定してください」→「ケーサン　ヘジュセヨ」

「計算」＝「ケサネ」だけどそのあとに言葉をつけるとそう聞こえる。

笑ったのが混合してるような言葉

「引き返せない」→「トリケッシ　オプソ」

オプソは「～できない」とか「～ない」っていう否定なんだけど、
『トリケッシ』が『取り消し』に聞こえてしまう。

とりけしできない？

これは映画見てて、聞こえたから細かいことは違ってるかもだけど・・・
そう聞こえてしまうんだもんΣ(|||▽||| )

で、興味を持ったあたしはついつい調べてしまった。
すると、海を渡った言葉として面白い物をみつけてしまった。

カンジル　（感じる）　
韓国語のカンジルはくすぐったいときにつかう

アンテ　（宛て）　　意味はほぼ一緒
名前の後ろに付けて○○アンテソなどと使っている

ナオル　治る　　意味は一緒
ナオルコエヨ（病気などが治るでしょう）

パキボレ　（ゴキブリ）

話のネタにどうぞ

そして今日もあなたの愛のぽちっとな・・・・

３８位でした～

さぼってたので一気に転落どぇ～す

でも、いつも応援ありがとうです

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.05.24 03:11:49
コメント(12) | コメントを書く

■コメント

Re:ハングル珍ネタと・・・死に底無い？(05/23)

ソウルママさん

色んな言葉をしてるのね。知ってたのもあったけど知らないのもあった。ゴキブリは知らなかったな。
いつもでたらめな韓国語でお買い物。通じてなかったかもね。 (2005.05.24 07:30:16)

返事を書く

面白いなぁ・・ハングル

へびぃ苺さん

パキボレ　（ゴキブリ）
違うもんに聞こえるから不思議だ
この響きなら食えそうだし(^_^;)

お買い物履歴ガンガン増えまくり、、あゆちゃんも買い物魔だね～。お買い物たのしぃ♪もんね。

(2005.05.24 08:40:06)

返事を書く

Reソウルママさん

獅子頭らんちうさん

＞色んな言葉をしてるのね。知ってたのもあったけど知らないのもあった。ゴキブリは知らなかったな。

なまったのが「ゴキブリ」になったとか？

＞いつもでたらめな韓国語でお買い物。通じてなかったかもね。

同じくでたらめだよ～がははは
まけて～ってのは変にハングルで言わずに日本語でいってる・・・ふぇふぇふぇ

(2005.05.24 18:44:14)

返事を書く

Re:へびぃ苺さん

獅子頭らんちうさん

＞パキボレ　（ゴキブリ）
＞違うもんに聞こえるから不思議だ
＞この響きなら食えそうだし(^_^;)

くっ食うのかぁ！？Σ(|||▽||| )
どうやらハングルがなまって出来た言葉って沢山あるみたいよ。
そういえば約束もハングルでヤクソクだとか？
あたしには「ヤケクソ」に見える・・・

＞お買い物履歴ガンガン増えまくり、、あゆちゃんも買い物魔だね～。お買い物たのしぃ♪もんね。

今月も赤字Σ(|||▽||| )うひひ
かい出すと止まらへんねん。
でも、カードで買うと給料日まえでも現金が残ってる・・・結局支払いに回るんだけど(^_^;)
(2005.05.24 18:46:41)

返事を書く

Re:ハングル珍ネタと・・・死に底無い？(05/23)

ちゅべ蔵さん

うひゃ～！凄い～！
昔塾講師やってた時に英語のテキストに日本語と韓国語の類似点っていう文章に当たったんだけどこうして並べられるとほほぇ～！と思っちゃうね。
あ、今日はそのハングル講座があるじゃないか！

うちのママンが『裸足の青春』というドラマ見てましたが「起立」も「キリッ」と聞こえましたよ。

日記読んでいて思いだした。･･･ブラジル人のオヤジギャグ。

”アマゾンには食肉ドジョウでカンジールという名前
の奴がいるんだけどインディオは川に入って魚に取る時このドジョウがお尻や他の穴に入らないように
木製のパンツをはくんだって。
だって魚取ってて「カンジール」は勘弁よ･･･”

･････スイマセン、赤紙もらって退場しますε=εε=ε=εε=ε=εε=┏( >_<)┛

(2005.05.24 22:51:03)

返事を書く

Re:ハングル珍ネタと・・・死に底無い？(05/23)

ペペロンチーノMAX洋美さん

あはは～やること似てるしヾ(≧▽≦)ノ彡☆
私も一週間サボった(///ω///)
そうそう韓国物見てると「似てるなー」と思ったことあった！
でも三分後にはその単語すら覚えてない！Σ(|||▽||| )
私の脳みそどうなってんの？
(2005.05.25 01:41:53)

返事を書く

Reちゅべ蔵さん

獅子頭らんちうさん

＞うひゃ～！凄い～！
＞昔塾講師やってた時に英語のテキストに日本語と韓国語の類似点っていう文章に当たったんだけどこうして並べられるとほほぇ～！と思っちゃうね。
＞あ、今日はそのハングル講座があるじゃないか！
＞
＞うちのママンが『裸足の青春』というドラマ見てましたが「起立」も「キリッ」と聞こえましたよ。
＞
＞日記読んでいて思いだした。･･･ブラジル人のオヤジギャグ。
＞
＞”アマゾンには食肉ドジョウでカンジールという名前
＞の奴がいるんだけどインディオは川に入って魚に取る時このドジョウがお尻や他の穴に入らないように
＞木製のパンツをはくんだって。
＞だって魚取ってて「カンジール」は勘弁よ･･･”
＞
＞･････スイマセン、赤紙もらって退場しますε=εε=ε=εε=ε=εε=┏( >_<)┛
-----

ブラジルも日本とは長い歴史よね～
とても似てる食べ物もあるとか？
そういえば、起立もそうだったね！
これから日韓ドラマも始まるし・・・常識になっちゃうんだろうね、そのうち。

まだ、イエローだよん（￣m￣〃）

(2005.05.25 03:51:33)

返事を書く

ReペペロンチーノMAX洋美さん

獅子頭らんちうさん

＞あはは～やること似てるしヾ(≧▽≦)ノ彡☆
＞私も一週間サボった(///ω///)
＞そうそう韓国物見てると「似てるなー」と思ったことあった！
＞でも三分後にはその単語すら覚えてない！Σ(|||▽||| )
＞私の脳みそどうなってんの？
-----
わても脳みそは雲丹です
明日もゴルフだし、また行き倒れしてるかもぉ～
そうなる前に！今からそっちにいくざんす
(2005.05.25 03:53:01)

返事を書く

Re:ハングル珍ネタと・・・死に底無い？(05/23)

フーミン3 さん

韓国語ではないけれど　料金所って　トールゲートって言うでしょ…
「お金トール（取る）ゲート」って覚えた覚えがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　パパリン

(2005.05.26 04:24:41)

返事を書く

Reフーミン3さん

獅子頭らんちうさん

＞韓国語ではないけれど　料金所って　トールゲートって言うでしょ…
＞「お金トール（取る）ゲート」って覚えた覚えがあります。
＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　パパリン

あはは～それは意味も覚え方もあってるね！
学生のときは、こじつけ単語で英語のスペルを暗記したよね

あたしが覚えたとき、
オレンジ＝オランジェ（Ｏｒａｎｇｅ
フレンド＝フリエンド（Ｆｒｉｅｎｄ
ケーキ＝カケ（ＣＡＫＥ
独り言でカケとかフリエンドとかぶつぶつ・・・

(;-o-)σｫｨｫｨ・・・

(2005.05.26 12:40:10)

返事を書く

Re:ハングル珍ネタと・・・死に底無い？(05/23)

フーミン3 さん

マウスポインタのチェックが入れられないとの事

管理者権限で起動してますか？　管理者権限でないと
変更できない設定も有るんですよね…。
マウスポインタがそれになるかどうかは「？」ですけど…。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　パパリン
(2005.05.27 03:26:15)

返事を書く

Reフーミン3さん

獅子頭らんちうさん

＞マウスポインタのチェックが入れられないとの事
＞
＞管理者権限で起動してますか？　管理者権限でないと
＞変更できない設定も有るんですよね…。
＞マウスポインタがそれになるかどうかは「？」ですけど…。
＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　パパリン
-----
普通に起動してるんだけどなぁ・・・
(u_u.

(2005.05.27 18:48:27)

返事を書く