ＢＬＵＥ　ＲＯＳＥ

Profile

ＢＬＵＥ　ＲＯＳＥ

フォローする

Comments

南条　香音@ Re:失読症を克服したトム・クルーズ(07/17) サイエントロジーはカルトです。過去には…

背番号のないエース0829 @ ニーナ・ホス「水を抱く女」に、上記の内容について記…

芋田治虫@ イスラエルは真のテロ国家であり、イスラエルの公務員は全員テロリスト <small> <a href="https://youtu.be/R5i9…

lime@ Re:アンソニー・ホプキンスが脱帽した子役！(05/21) 14年前の子役当時はここまでの期待を寄せ…

satoshi@ Re:“ヨーロッパ映画賞”発表！(12/01) 今年は少し不作だったけれど、庭の柚子を…

satoshi@ Re:“ヨーロッパ映画賞”発表！(12/01) 今年になってもう１６日目に！去年１年も…

satoshi@ 謹賀新年！明けましておめでとうございます。 <smal…

Freepage List

テスト

< 新しい記事

新着記事一覧(全2822件)

過去の記事 >

Apr 30, 2003

「シカゴ」が公開されて２週間・・・。

ところで、その「シカゴ」に１４ヵ所のミステイクがあるって気付きましたか？！
例えば、レニー・ゼルヴィガー扮するロキシーが護送車でコック郡の拘置所に護送される場面。
ここで、検事が自分のことを“Ｄｉｓｔｒｉｃｔ　Ａｔｔｏｒｎｅｙ（地方検事）”と呼びます。
しかし、イリノイ州の検事は“Ｓｔａｔｅ＇ｓ　ａｔｔｏｒｎｅｙｓ（州検事）”と呼ばれ、
地方検事という形では存在しないのだそうです。
モーリーン・ワトキンズによるオリジナルの舞台では正確に書かれているため、
映画化された時の脚色・脚本時のミステイクと考えられるそうです。

最近、アメリカの“映画オタク”の間で、重箱の隅をつつくようなミス探しが流行っているそうです。
２度目、３度目と観た時に、ミス探しをするのもある意味楽しいのかも知れませんね。（笑）
ところで、「シカゴ」の１４ヵ所という数字は、かなり優秀な方なのだそうです。
アクションやＳＦ映画になると、軽く１００以上のミスが見つかるそうです。
このミスをまとめて集計しているサイトがあって、大人気となっています。
それは、「ムービーミステイクス・ドット・コム」です。
驚くのは、ここを運営しているのがイギリス在住のジョン・サンディーさん。
２６才の映画ファンが作った、まったくの個人サイトなのです。
しかも、ここに集まった情報をもとにして本も出版してしまったそうです。
もちろん、英語で表記されていますが、サイトの左側に“Ａｌｔａ　Ｖｉｓａｔａ”の翻訳システムがあります。

少し文法も変なところあることを踏まえてた上で、日本語で読むのも面白いかも・・・。
「スターウォーズ」「ハリー・ポッター」シリーズ、「タイタニック」「グラディエーター」など
いろいろな作品のさまざまな“ミステイク”情報が載っています。
ご用とお急ぎじゃない方は、じっくりと楽しめるサイトだと思いますよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう