本書は、この「伝説的なパリ支局長」が１９９０年５月の赴任から退職後の２０２１年５月まで毎日つけていたパリ日記の第１巻（全５巻で完結予定）である。

　パリ赴任６日目の日記には外信部長から「上層部は反対している。ダメだったら１ヵ月で戻す」と言われたので、アパルトマンは「家具あり」を探したがなかなか見つからないとある。しかし、同じ日には、テレビで見て興味を抱いた仏国防研究所財団理事長のポール・ビュイス将軍にインタビューを試み、 冷戦終結後のソ連について「民族運動との対峙は続く。ウクライナ共和国が抵抗する時には事態はもっと深刻になる」との「予言」 をすでに引き出している。以後、「ル・モンド」の社長兼編集局長アンドレ・フォンテーヌ、ヌーヴォー・フィロソーフの一人で新型コロナ禍を予測するような文明分析を行ったアンドレ・グリュツクスマン、人類学者レヴィ＝ストロース、海底探検家クストーなどに再三にわたってインタビューを行い、彼らを知恵袋とすることに成功する。

　ところで、第１巻がカバーしている１９９０年から９５年までの期間はミッテランが２期目の大統領をつとめた時期とほぼ重なるが、この５年ほどヨーロッパが激動に見舞われていた時代はなかった。すなわち、冷戦終了に引き続く ドイツ統一、湾岸戦争、ユーゴ内戦、ソ連の崩壊、ＥＵ誕生など歴史的大事件が次々に起こった ので、パリ支局長は多忙を極めたようで、ほとんど休暇らしい休暇を取っていない。それどころか、ほぼ毎日出稿している。ときには、世紀の大ニュースが重なることさえある。たとえばＥＵ結成準備のためにオランダのマーストリヒトで開かれたＥＣ首脳会議のために大統領記者同行機で現地に到着した翌日の１９９１年１２月９日の日記にはこう書かれている。

　「ＥＣ首脳会議直前に飛び込んできたソ連消滅章言（１２月８日）の大ニュースの会議への影響を送稿。この大ニュースは前夜の真珠湾５０周年のニュースと共に、政治統合を巡って対立点を抱えていた欧州に統合を促す促進剤の役目を果たした」

　このテクストを読んだ今日の読者は「真珠湾５０周年のニュースと共に」という箇所に首を傾（かし）げるだろうが、 この時期にはミッテランが登用した初の女性首相クレッソンによる日本車叩（たた）きが激しさを増しており、その日本警戒的な機運がソ連崩壊と並んで欧州統合を促した ということなのである。

　日本はすでにバブル崩壊の過程にあったが、ヨーロッパにおいてはまだ大きなプレザンスを有しており、ＥＵ結成にも影響を及ぼしていたのだ。今日の感に堪えない記述である。

　いずれにしても「特派員が見た現代史記録１９９０－２０２１」という副題では弱いのではないかと思わせるほどに貴重な「立ち会い証言」であり、ヨーロッパ現代史研究に不可欠な文献となることは確実である。
＜評者・鹿島茂　仏文学者＞

山口昌子著「パリ日記」（藤原書店刊・５２８０円）