PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
botesan
趣味のバイク他ぼちぼちと日記でも書いていきます。
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
2012.08.10
カテゴリ： 中国駐在
今日も午前中は暑い工場にいて、午後から空港へ移動。
大きく遅れることも多い中国国内線、帰りは直接ホテルに戻ったので、逆に普段より早いくらいでした。
日本でも良くある状況ですが。
今回のホテルは３つ星ローカルホテルで、フロントでも英語は使ってくれません。
４つ星ホテルくらいだと言葉が通じないと外国人（もちろんパスポートを渡すのでわかっています）には英語で話しかけてきますが、普通語（中国の標準語）が精一杯です。
四川・重慶は南部訛りが強くて、普通語は余り得意じゃないという人もいるくらいです。
日本語ができるスタッフも１名いましたが、結構、一人で対応できたのは中国語講座のおかげでしょうか？
まぁ、決まりきった対応は言葉が通じなくてもできるということでしょう。
基本は普通語と同じ言葉を使っている（広東語とは違う）のだが、発音に差がありすぎる。
日本語では薩摩訛り、アメリカの南部訛りというところか。
でも、まず普通語の理解が先なので、オプションです。
ちょっと疲れましたが、明日まで仕事です。
もうひと頑張りしましょう。
大きく遅れることも多い中国国内線、帰りは直接ホテルに戻ったので、逆に普段より早いくらいでした。
日本でも良くある状況ですが。
今回のホテルは３つ星ローカルホテルで、フロントでも英語は使ってくれません。
４つ星ホテルくらいだと言葉が通じないと外国人（もちろんパスポートを渡すのでわかっています）には英語で話しかけてきますが、普通語（中国の標準語）が精一杯です。
四川・重慶は南部訛りが強くて、普通語は余り得意じゃないという人もいるくらいです。
日本語ができるスタッフも１名いましたが、結構、一人で対応できたのは中国語講座のおかげでしょうか？
まぁ、決まりきった対応は言葉が通じなくてもできるということでしょう。
基本は普通語と同じ言葉を使っている（広東語とは違う）のだが、発音に差がありすぎる。
日本語では薩摩訛り、アメリカの南部訛りというところか。
でも、まず普通語の理解が先なので、オプションです。
ちょっと疲れましたが、明日まで仕事です。
もうひと頑張りしましょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012.08.10 21:18:24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
