PR
カレンダー
うるらにの育児＆育…
うるらにさん
お気楽家の日常茶飯事 せ〜〜〜ちゃんさん
∞ 徒然香 - carpe di… +aroma+さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
une dEsenchantEe @ … mialmielさん
The World Accordi… ファミゴーさん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
Bambi*s bambina*さん
自己鍛錬記＆子育て… ＮＫ−Ｊさん
お気楽家の日常茶飯事 せ〜〜〜ちゃんさん
∞ 徒然香 - carpe di… +aroma+さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
une dEsenchantEe @ … mialmielさん
The World Accordi… ファミゴーさん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
Bambi*s bambina*さん
自己鍛錬記＆子育て… ＮＫ−Ｊさん
コメント新着
あきゃん1376
エゲレス在住歴10年、思えばいろいろありました。これからもいろいろあるでしょう。そのいろいろを、つらつらと綴って参ります。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年07月21日
カテゴリ： 育児
ぶったまげました？！！！
タイトル見て、ぶったまげました？！！
私の大好きなバンドの歌詞です。
まだ語学学校にいっていた頃の話。
休み時間に何の気無しに、the wonder stuffの golden green という歌を、
鼻歌調でところどころ歌詞も入れつつ歌っていました。
当時好きだったこの曲は、とっても楽しげなカントリー調で、リズムも単調なので、
無意識のうちによく歌っていたみたい、、、。
その中の一節が
shut it up, you silly cow!
how could you say that, even think that how?
なんとも険悪な攻撃的な歌詞なのです。
２行目なんか、「だまれ、バカ女！」ですからね、、、。
こんな攻撃的な歌詞を、明るく楽しいメロディーにのせて特に意味も考えずに歌っていた私。
横を通り過ぎた先生がビビって足を止め、おそるおそる私に聞いてきました。
「ど、、どうしたんだ、あきゃん？一体何言ってるんだ？？」
彼のビビリっぷりに、私の方がビビって、
「え？なんで？なんでですか？？？？？」
と聞くと、ようやく先生は「私が意味を考えずに歌っていた」とわかった様子。
そして、笑いながらも諭されました。
あまり鼻歌用の歌詞ではないね。」
彼も先生。
教え子がいきなりそんな言葉を吐いてるのを他の同僚に聞かれでもしたら、
一体何を教えてると思われるか、、、、という危惧もあったか、なかったか。
今となっては知る由もありませんが、、、、
と、きっと後でお嬢が思うだろうなぁ、と笑っちゃう事が最近ありました。
お嬢はsugababesという、こっちのアイドル（？）グループが大好き。
私もこの子達は結構好きなので、趣味が合います。
で、車の中でお嬢がリクエストするので、よく聞いていたのですが、
お嬢が歌詞を覚えていろいろ歌いだすんですわ。
で、この間、お買い物に近所のスーパーに行った時、
お嬢が、決して小さくない声で歌いだしました。
what do you want me to do,
to make you sleep with me?
あんたと寝たいの、何したらあたしと寝てくれる？
という、とんでもない歌詞でございます。
それを、５歳の女の子が、さも楽しそうに、嬉しそうに、明るく元気に、お菓子売り場の前で歌うの図。。。。
本人はお昼ねの歌、もしくは寝かしつけの歌だとでも思っているのでしょうか。
お嬢が大きくなったら、絶対教えてやろう、と思う母。
がしかし、そんなに長い間覚えていられるか、ちと心配な忘れん坊。
タイトル見て、ぶったまげました？！！
私の大好きなバンドの歌詞です。
まだ語学学校にいっていた頃の話。
休み時間に何の気無しに、the wonder stuffの golden green という歌を、
鼻歌調でところどころ歌詞も入れつつ歌っていました。
当時好きだったこの曲は、とっても楽しげなカントリー調で、リズムも単調なので、
無意識のうちによく歌っていたみたい、、、。
その中の一節が
shut it up, you silly cow!
how could you say that, even think that how?
なんとも険悪な攻撃的な歌詞なのです。
２行目なんか、「だまれ、バカ女！」ですからね、、、。
こんな攻撃的な歌詞を、明るく楽しいメロディーにのせて特に意味も考えずに歌っていた私。
横を通り過ぎた先生がビビって足を止め、おそるおそる私に聞いてきました。
「ど、、どうしたんだ、あきゃん？一体何言ってるんだ？？」
彼のビビリっぷりに、私の方がビビって、
「え？なんで？なんでですか？？？？？」
と聞くと、ようやく先生は「私が意味を考えずに歌っていた」とわかった様子。
そして、笑いながらも諭されました。
あまり鼻歌用の歌詞ではないね。」
彼も先生。
教え子がいきなりそんな言葉を吐いてるのを他の同僚に聞かれでもしたら、
一体何を教えてると思われるか、、、、という危惧もあったか、なかったか。
今となっては知る由もありませんが、、、、
と、きっと後でお嬢が思うだろうなぁ、と笑っちゃう事が最近ありました。
お嬢はsugababesという、こっちのアイドル（？）グループが大好き。
私もこの子達は結構好きなので、趣味が合います。
で、車の中でお嬢がリクエストするので、よく聞いていたのですが、
お嬢が歌詞を覚えていろいろ歌いだすんですわ。
で、この間、お買い物に近所のスーパーに行った時、
お嬢が、決して小さくない声で歌いだしました。
what do you want me to do,
to make you sleep with me?
あんたと寝たいの、何したらあたしと寝てくれる？
という、とんでもない歌詞でございます。
それを、５歳の女の子が、さも楽しそうに、嬉しそうに、明るく元気に、お菓子売り場の前で歌うの図。。。。
本人はお昼ねの歌、もしくは寝かしつけの歌だとでも思っているのでしょうか。
お嬢が大きくなったら、絶対教えてやろう、と思う母。
がしかし、そんなに長い間覚えていられるか、ちと心配な忘れん坊。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児] カテゴリの最新記事
-
なんでも思い通りになるらしいCちゃん 2006年08月01日 コメント(4)
-
エゲレス式読み書き／もう一つの結論 2006年07月20日 コメント(20)
-
日本もヤワだがお嬢もヤワい 2006年06月30日 コメント(6)
Re:Shut it up! You silly cow(07/21)
ファミゴー
さん
この日記を読んで、golden green が聞きたくなったんだけど、CDを発見できませんでした。 いつからワンスタを聞いていないんだろう？？ なんだかさびしい気持ち。。。
でね、歌詞って全然知りませんでしたわ。 ま、マイルスですから、たちの悪い歌詞であっても驚きませんことよ！
ところで、エゲレスではライブもやってるんでしょう？ 来週のマイルスの誕生日にはシークレットパーティやらもあるとの事。 子供がいるとライブに行けない事は重々分かっていますが、やっぱり足は遠のいているのかな？
お嬢ーーー、可愛いけどはしたないザマスよ。 でも、やっぱり可愛いけどね。 もし、「この歌詞どんな意味なの？」って聞かれたらどうする？ 近い将来、家にはありそうな事なので、参考までに教えてください。 (2006年07月22日 00時26分26秒)
でね、歌詞って全然知りませんでしたわ。 ま、マイルスですから、たちの悪い歌詞であっても驚きませんことよ！
ところで、エゲレスではライブもやってるんでしょう？ 来週のマイルスの誕生日にはシークレットパーティやらもあるとの事。 子供がいるとライブに行けない事は重々分かっていますが、やっぱり足は遠のいているのかな？
お嬢ーーー、可愛いけどはしたないザマスよ。 でも、やっぱり可愛いけどね。 もし、「この歌詞どんな意味なの？」って聞かれたらどうする？ 近い将来、家にはありそうな事なので、参考までに教えてください。 (2006年07月22日 00時26分26秒)
空耳アワー
すぷー さん
こないだ友達のおうちにいったときの空耳アワーのことを思い出しました。私なんかはベタベタ日本人だから空耳の日本語の歌詞がでてきたら大爆笑なんだけど、姫の友達ちゃんなんかはコッチ生まれだからエイゴの歌詞でなんで爆笑してるのかわからん？？って顔でした。説明してあげると”そういうようにも聞こえるね”だったよ。私は日本語の歌詞がテロップででるともーどーしても日本語にしかきこえないんだけど、生のエイゴを聞いて生まれ育ってる子だと空耳にもならんのかーと思ったです。さて、お嬢様はどうだろ？と思ったです。
(2006年07月22日 00時48分57秒)
きゃはははは
さふらん さん
わかるわかる～。子供って無邪気だもんね。
くるりんが夫にパチンコ屋さんを見て「これなあに？」と
聞かれてうっかり「大人のおもちゃ屋さんだよ」と
返事して（夫！しっかりしてくれ）
その後しばらく「大人のおもちゃやさんだね～」と
通るたびに言われてまいったことがあります
（うちは駅前なのでパチンコ屋が3軒あるので
そのたび冷や汗でしたよ）
で、私が「大人のゲームセンター」と訂正しました。ふう。
かくいう私も山口百恵のファンで
幼稚園時分から「ひと夏の経験」やら
なんやらを歌いまくってました。
あと、魔女っ子メグちゃんのオープニングね♪
「ふたつのむねの～ふっくっらっみは～♪」ってやつ。
かわいいわ、とっても。 (2006年07月23日 08時04分34秒)
くるりんが夫にパチンコ屋さんを見て「これなあに？」と
聞かれてうっかり「大人のおもちゃ屋さんだよ」と
返事して（夫！しっかりしてくれ）
その後しばらく「大人のおもちゃやさんだね～」と
通るたびに言われてまいったことがあります
（うちは駅前なのでパチンコ屋が3軒あるので
そのたび冷や汗でしたよ）
で、私が「大人のゲームセンター」と訂正しました。ふう。
かくいう私も山口百恵のファンで
幼稚園時分から「ひと夏の経験」やら
なんやらを歌いまくってました。
あと、魔女っ子メグちゃんのオープニングね♪
「ふたつのむねの～ふっくっらっみは～♪」ってやつ。
かわいいわ、とっても。 (2006年07月23日 08時04分34秒)
Re[1]:Shut it up! You silly cow(07/21)
あきゃん1376
さん
ファミゴーさんへ
＞この日記を読んで、golden green が聞きたくなったんだけど、CDを発見できませんでした。
なぬ！CDを発見出来なかったとな？！ファンの風上にも置けん、、、（笑）
＞ま、マイルスですから、たちの悪い歌詞であっても驚きませんことよ！
もっとひどいのてんこもりですからね。。。
えー、シークレットパーティー、知らなかったよん。
私が彼らを最後に見たのは、娘がお腹の中にいた、妊娠４ヶ月目だった時です。いっぱい蹴られたよ、お腹の中から。娘もノリノリだった模様。タウン＆カントリー改めフォーラムでした。今もあるのかな、あそこ、、。マーキーも無くなっちゃったし、ロンドンも変わったよー。私、行く度におのぼりさん感覚です。
＞もし、「この歌詞どんな意味なの？」って聞かれたらどうする？ 近い将来、家にはありそうな事なので、参考までに教えてください。
今の状態で聞かれたら、お昼寝の歌だとでも言っておくかな（笑）
でもね、少しずつ、お股の事とか（笑）教え初めてはいるんだよ。
本人が聞いて来た事には、彼女が理解できる範囲内で積極的に教えてます。 (2006年07月24日 07時29分47秒)
＞この日記を読んで、golden green が聞きたくなったんだけど、CDを発見できませんでした。
なぬ！CDを発見出来なかったとな？！ファンの風上にも置けん、、、（笑）
＞ま、マイルスですから、たちの悪い歌詞であっても驚きませんことよ！
もっとひどいのてんこもりですからね。。。
えー、シークレットパーティー、知らなかったよん。
私が彼らを最後に見たのは、娘がお腹の中にいた、妊娠４ヶ月目だった時です。いっぱい蹴られたよ、お腹の中から。娘もノリノリだった模様。タウン＆カントリー改めフォーラムでした。今もあるのかな、あそこ、、。マーキーも無くなっちゃったし、ロンドンも変わったよー。私、行く度におのぼりさん感覚です。
＞もし、「この歌詞どんな意味なの？」って聞かれたらどうする？ 近い将来、家にはありそうな事なので、参考までに教えてください。
今の状態で聞かれたら、お昼寝の歌だとでも言っておくかな（笑）
でもね、少しずつ、お股の事とか（笑）教え初めてはいるんだよ。
本人が聞いて来た事には、彼女が理解できる範囲内で積極的に教えてます。 (2006年07月24日 07時29分47秒)
Re:空耳アワー(07/21)
あきゃん1376
さん
すぷーさんへ
え！突然、空耳アワーですか。。。
あ、「意味も分からず歌う」ってとこから連想ですか？
娘は多分、わかると思います、空耳アワー。
私はビョークの「愛ちゃんに賛成！」で爆笑した記憶があります。 (2006年07月24日 07時32分59秒)
え！突然、空耳アワーですか。。。
あ、「意味も分からず歌う」ってとこから連想ですか？
娘は多分、わかると思います、空耳アワー。
私はビョークの「愛ちゃんに賛成！」で爆笑した記憶があります。 (2006年07月24日 07時32分59秒)
Re:きゃはははは(07/21)
あきゃん1376
さん
さふらんさんへ
＞聞かれてうっかり「大人のおもちゃ屋さんだよ」と
＞返事して（夫！しっかりしてくれ）
え？！（爆）
＞で、私が「大人のゲームセンター」と訂正しました。ふう。
ほっ。
＞幼稚園時分から「ひと夏の経験」やら
＞なんやらを歌いまくってました。
あれもね～、なかなかすごい歌詞ですよね。
ウチの子はね、ペッパー警部をなぜか、
「私たち今から、いいところ～」って歌うんですよ。
「これから」が「今から」になっただけで、
何やら臨場感たっぷりの、いやらしさ倍増な気がしてどきっとするのです。。。
＞あと、魔女っ子メグちゃんのオープニングね♪
魔女っこめぐちゃんの歌詞でまんが日本昔ばなしの歌が歌えるって、こないだトリビアでやってました！（話題古すぎ？） (2006年07月24日 07時37分55秒)
＞聞かれてうっかり「大人のおもちゃ屋さんだよ」と
＞返事して（夫！しっかりしてくれ）
え？！（爆）
＞で、私が「大人のゲームセンター」と訂正しました。ふう。
ほっ。
＞幼稚園時分から「ひと夏の経験」やら
＞なんやらを歌いまくってました。
あれもね～、なかなかすごい歌詞ですよね。
ウチの子はね、ペッパー警部をなぜか、
「私たち今から、いいところ～」って歌うんですよ。
「これから」が「今から」になっただけで、
何やら臨場感たっぷりの、いやらしさ倍増な気がしてどきっとするのです。。。
＞あと、魔女っ子メグちゃんのオープニングね♪
魔女っこめぐちゃんの歌詞でまんが日本昔ばなしの歌が歌えるって、こないだトリビアでやってました！（話題古すぎ？） (2006年07月24日 07時37分55秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
