PR
カレンダー
うるらにの育児＆育…
うるらにさん
お気楽家の日常茶飯事 せ〜〜〜ちゃんさん
∞ 徒然香 - carpe di… +aroma+さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
une dEsenchantEe @ … mialmielさん
The World Accordi… ファミゴーさん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
Bambi*s bambina*さん
自己鍛錬記＆子育て… ＮＫ−Ｊさん
お気楽家の日常茶飯事 せ〜〜〜ちゃんさん
∞ 徒然香 - carpe di… +aroma+さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
une dEsenchantEe @ … mialmielさん
The World Accordi… ファミゴーさん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
Bambi*s bambina*さん
自己鍛錬記＆子育て… ＮＫ−Ｊさん
コメント新着
あきゃん1376
エゲレス在住歴10年、思えばいろいろありました。これからもいろいろあるでしょう。そのいろいろを、つらつらと綴って参ります。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年07月21日
カテゴリ： 育児
ぶったまげました？！！！
私の大好きなバンドの歌詞です。
まだ語学学校にいっていた頃の話。
休み時間に何の気無しに、the wonder stuffの golden green という歌を、
鼻歌調でところどころ歌詞も入れつつ歌っていました。
当時好きだったこの曲は、とっても楽しげなカントリー調で、リズムも単調なので、
無意識のうちによく歌っていたみたい、、、。
その中の一節が
shut it up, you silly cow!
how could you say that, even think that how?
なんとも険悪な攻撃的な歌詞なのです。
２行目なんか、「だまれ、バカ女！」ですからね、、、。
こんな攻撃的な歌詞を、明るく楽しいメロディーにのせて特に意味も考えずに歌っていた私。
横を通り過ぎた先生がビビって足を止め、おそるおそる私に聞いてきました。
「ど、、どうしたんだ、あきゃん？一体何言ってるんだ？？」
彼のビビリっぷりに、私の方がビビって、
「え？なんで？なんでですか？？？？？」
と聞くと、ようやく先生は「私が意味を考えずに歌っていた」とわかった様子。
そして、笑いながらも諭されました。
あまり鼻歌用の歌詞ではないね。」
彼も先生。
教え子がいきなりそんな言葉を吐いてるのを他の同僚に聞かれでもしたら、
一体何を教えてると思われるか、、、、という危惧もあったか、なかったか。
今となっては知る由もありませんが、、、、
と、きっと後でお嬢が思うだろうなぁ、と笑っちゃう事が最近ありました。
お嬢はsugababesという、こっちのアイドル（？）グループが大好き。
私もこの子達は結構好きなので、趣味が合います。
で、車の中でお嬢がリクエストするので、よく聞いていたのですが、
お嬢が歌詞を覚えていろいろ歌いだすんですわ。
で、この間、お買い物に近所のスーパーに行った時、
お嬢が、決して小さくない声で歌いだしました。
what do you want me to do,
to make you sleep with me?
あんたと寝たいの、何したらあたしと寝てくれる？
という、とんでもない歌詞でございます。
それを、５歳の女の子が、さも楽しそうに、嬉しそうに、明るく元気に、お菓子売り場の前で歌うの図。。。。
本人はお昼ねの歌、もしくは寝かしつけの歌だとでも思っているのでしょうか。
お嬢が大きくなったら、絶対教えてやろう、と思う母。
がしかし、そんなに長い間覚えていられるか、ちと心配な忘れん坊。
私の大好きなバンドの歌詞です。
まだ語学学校にいっていた頃の話。
休み時間に何の気無しに、the wonder stuffの golden green という歌を、
鼻歌調でところどころ歌詞も入れつつ歌っていました。
当時好きだったこの曲は、とっても楽しげなカントリー調で、リズムも単調なので、
無意識のうちによく歌っていたみたい、、、。
その中の一節が
shut it up, you silly cow!
how could you say that, even think that how?
なんとも険悪な攻撃的な歌詞なのです。
２行目なんか、「だまれ、バカ女！」ですからね、、、。
こんな攻撃的な歌詞を、明るく楽しいメロディーにのせて特に意味も考えずに歌っていた私。
横を通り過ぎた先生がビビって足を止め、おそるおそる私に聞いてきました。
「ど、、どうしたんだ、あきゃん？一体何言ってるんだ？？」
彼のビビリっぷりに、私の方がビビって、
「え？なんで？なんでですか？？？？？」
と聞くと、ようやく先生は「私が意味を考えずに歌っていた」とわかった様子。
そして、笑いながらも諭されました。
あまり鼻歌用の歌詞ではないね。」
彼も先生。
教え子がいきなりそんな言葉を吐いてるのを他の同僚に聞かれでもしたら、
一体何を教えてると思われるか、、、、という危惧もあったか、なかったか。
今となっては知る由もありませんが、、、、
と、きっと後でお嬢が思うだろうなぁ、と笑っちゃう事が最近ありました。
お嬢はsugababesという、こっちのアイドル（？）グループが大好き。
私もこの子達は結構好きなので、趣味が合います。
で、車の中でお嬢がリクエストするので、よく聞いていたのですが、
お嬢が歌詞を覚えていろいろ歌いだすんですわ。
で、この間、お買い物に近所のスーパーに行った時、
お嬢が、決して小さくない声で歌いだしました。
what do you want me to do,
to make you sleep with me?
あんたと寝たいの、何したらあたしと寝てくれる？
という、とんでもない歌詞でございます。
それを、５歳の女の子が、さも楽しそうに、嬉しそうに、明るく元気に、お菓子売り場の前で歌うの図。。。。
本人はお昼ねの歌、もしくは寝かしつけの歌だとでも思っているのでしょうか。
お嬢が大きくなったら、絶対教えてやろう、と思う母。
がしかし、そんなに長い間覚えていられるか、ちと心配な忘れん坊。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児] カテゴリの最新記事
-
なんでも思い通りになるらしいCちゃん 2006年08月01日 コメント(4)
-
エゲレス式読み書き／もう一つの結論 2006年07月20日 コメント(20)
-
日本もヤワだがお嬢もヤワい 2006年06月30日 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
