全2件 (2件中 1-2件目)
1
<今日の日本語教室> 寒い日が続いていますが今日も元気に18名が 出席しました ペルーのRさんが、日本に遊びに来たJ君と一緒に やって来ました たくさんのチョコレートをお土産に戴きました レーズンが中に入っている美味しいチョコです これから2月半ばまで日本に滞在するJ君です。 久し振りに見るJ君は精悍でハンサムな青年になって いました 初めて会った時は、まだ高校生で幼さが残っていたの ですが・・・5年の月日の流れが思われます 大学生のJ君は今回の来日で卒業論文の研究もしたいと 意欲満々です。 早速、今日から「日本語」の勉強を始めていました ネパールのKさんも顔を出しました 今日は近くの産婦人科に検診に行くそうです。 Sさんが通訳として付き添って一緒に行きました 「エコーで心臓が動いているのが判ったのよ! Kさんのご主人も感激していたわ」とのメールが Sさんから届きました 出産はネパールでする予定ですが安定期までは日本に います。 寒さが苦手のKさんですが、風邪をひかないように お身体を大切にして下さい 元気なお子さんを産んで下さいね! ------------------------ 1月26日(水)は「外国人パパ・ママの会」が 開催されました。 私達のボランティアグループも英語と中国語の通訳を 兼ねて参加しました。 今回の中国語の通訳担当は上海のYさんにお願いしま した 四川省のJさんが急に都合が悪くなった為です。 K君の幼稚園のお迎えを早めて急いで来てくれました。 Yさんに感謝です! 早速、大連出身のママと中国語で話を始めました。 母国語でのおしゃべりは楽しそうです。 参加者の人達に<日本で生活していて困ったこと>を 聞きました。 インドネシアのDさんが、「英語を話せる日本人が 少ないのに驚いたわ!」と言っています 5ヶ月になるY君を日本で出産した時に病院で英語が 通じなくて困ったそうです やはり言葉の問題が大きい要素を占めているのですね! Yさんが、「中国人は漢字が読めるけれど、中国語と意味が 違う言葉があるので困る時があるの 幼稚園の<餅つき会>で鉢巻を用意して下さいと言われた 時に、鉢を巻く紐って何だろうと思ったのよ!」 日本に長く住んでいるYさんですが、まだまだ困る事が あるようです。 毎年2回の開催で4年間続いた「パパ・ママの会」は この回で終了します。 今後は何かありましたら私達の「日本語教室」に直接 いらして下さいね! 楽しみに待っています タイの想い出・小物を購入したい人は、Deco-styleのショップ
2011.01.29
コメント(0)
<今日の日本語教室> 今年に入って初めての<日本語教室>です 17名が元気に顔を合わせました 上海のYさん、ペルーのRさん、エクアドルのEさん達が 「お正月はどうだった?今年もよろしくお願いします。」と各々おしゃべりに 花を咲かせています 北京のHさんや四川省のJさんも加わって、賑やかな話し声が 聞こえてきました 今年も皆で楽しく勉強しましょう 今日は早速「新年会」の日にちを決めようと思っていたのですが、 ネパールのKさんがPregnantになってしまいました 「今、食べ物の匂いを嗅ぐと気持ちが悪くなるの! せっかく新年会にチャパティを作ろうと張り切っていたのに ザンネン!だわ・・・」 出産を日本でするかネパールに帰ろうかと迷っているKさん です そういう訳で、「新年会」は、ペルーのRさんの息子J君の 来日に合わせて2月上旬に<Welcome Party> を兼ねてすることにしました J君のギターが楽しみです 1月9日(日)に中国へ日本語を教える為に渡航したYさん からメールが来ました Yさんの了解を得ましたので少し紹介します 上海に近い平湖で2年間の予定で教壇に立つJさんです ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今年の日本列島は大寒波とのニュースをテレビでみました こちらも朝晩は冷下3~4度になる日もありますし、 最高気温も10「度より下です。 気温もさることながら風が冷たいです 一昨日ベッドで足がつりました。きっと運動不足の所為だと 思い、今日は街まで出かけようと歩くことにしましたが、 手元の地図が大雑把すぎてよく分からないので、引き返す ことにしました 帰り道にも迷って、さて困った!ホテルに電話して救援隊を 派遣して貰おうかと考えだした頃に運良くタクシーが来て、 宿泊施設に戻りました 何!方向音痴だと。 認めます。 中国では公共バスも赤信号も気にせず走りますし、 舗道でも電気バイクが音もなく飛び出します。 怖いですよ 交通事情については、機会があれば又ご報告します。 水曜日に銀行の口座開設と、携帯電話を買いました。 大丈夫ですよ、心配しなくても 日本語の上手な (日本語能力試験1級の持ち主)スタッフの方が一緒に 付いてくれましたので、面倒な手続きも彼女任せでした 宿泊所の部屋ではこうしてインターネットも使えますので、 通信手段は整いました そうそう携帯電話ですが、中国国内専用ですので日本への 送信はできませんでした 多分、受信も不可だと思います。 今日雑貨屋でペプシコーラとサントリーの缶ビールを買った のですが、ペプシは2.5元、日本円で30円強 そしてサントリービールは確か3.2元。 何故か青島ビールの方が3.5元と高いです アサヒ、キリンも3.5元です。 サントリーは中国でセールスキャンペーンでもしているの でしょうか。 明日は宿泊所の方々とテニスをする予定です 風が冷たいので、十分にウォームアップをしてからにします。 4年ほど前に日本でテニス中に肉離れをやりましたしね・・・ 又、連絡します ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Yさん、ありがとうございました お身体に気をつけて頑張って下さい 又、お便りを下さいね! 楽しみに待っていますタイの想い出・小物を購入したい人は、Deco-styleのショップ
2011.01.23
コメント(0)
全2件 (2件中 1-2件目)
1