PR
Delizia
イタリアでモロッコ料理？やっぱり本場のイタリア料理！２ヶ国の強烈な文化に揉まれながらの刺激的な食生活記録をお楽しみください。
Category
カテゴリ未分類
(3)イタリアの「食」・旨い話
(60)料理学校・リストランテ研修
(17)フィレンツェ大学
(37)モロッコ「食」の話
(41)モロッコ話
(15)愛しのチーズ達
(6)イタリアから見る「和」の話
(11)イタリア生活
(68)ワタクシ事
(30)ビンバ（赤ちゃん）ネタ
(8)Calendar
2004/09/29
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： ワタクシ事
日本に着いて夫が初めて対面するのは車で迎えにきてくれていた私の母だった。
夫は会う直前になって
「お母さんにはハグしていいのかな？キスしていいのかな？」
と、挨拶の仕方についてソワソワと私に聞いてきた。
「うーん、日本人は基本的に接触しないんだよね。
お辞儀も慣れないだろうから、握手でいいんじゃないかな。」
イタリアでの、ハグ・チュ・チュ の抱擁の挨拶に慣れると
日本での挨拶がなんとも物足りなく感じる。
結局母親との初対面は、夫もまだ遠慮して握手で済ませていた。
恥ずかしいからやめてぇ～と言っていた。
日本、イタリアはこんな感じだけど
モロッコではどうなの？？
私が初めて夫の実家に一緒に里帰りした時のこと。
私にとっては２回目のモロッコだったけれど
夫の家族とは初対面。しかも夫は５年ぶりの帰国だった。
お家ではみんな夫の帰りを待っていて
一歩足を踏み入れると、御姉さんが涙を浮かべながら
まずはしっかりと抱擁し、その後キスの嵐を浴びせていた！
私にも同様に抱擁後、イタリアと同じく両頬にキス。
こんな感じで家族全員に一通りご挨拶。
ひざまずいて手の甲にキスしていた。
お母さんはひざまずいた息子の頭をやさしく撫で続けていた。
なんと感動的な図だ！
何しろ久しぶりの帰国に全員嬉しくて泣いているので
涙もろい私はすぐもらい泣きしてしまった。
かなりの接触度な挨拶が繰り広げられている。
愛情表現も豊かで、よく女性は兄弟姉妹にキスをしていた。
大抵の人には握手で挨拶でもいいのだけれど
信仰心厚い年配の方、メッカへの巡礼の旅の経験がある方などには
敬意を示し、おでこにキスをするのだそうだ。
もちろん、夫の実家を離れるときもみんなで泣いた。
私達が車に乗り込むため階下に降りて、最後にもう一度挨拶しようと振り返ったら
階下に降りてきたのは男性だけだった。
一瞬、あれ？女性陣は？
と思ったけれど、ここがイスラム社会。
女性はラフな部屋着のままスタスタと外には出てこないのだった。
だから男性陣だけにもう一度お別れの挨拶をして家を後にした。
では、日本で夫が私の実家を後にする時は？
泣きはしなかったものの握手だけでは耐えられず
父親のおでこやら手の甲やらにキスしまくっていた。
私は自分の実家を後にする時
泣き出すとイタリアに帰れなくなる気がするので
がんばって泣かないようにしている。
夫は会う直前になって
「お母さんにはハグしていいのかな？キスしていいのかな？」
と、挨拶の仕方についてソワソワと私に聞いてきた。
「うーん、日本人は基本的に接触しないんだよね。
お辞儀も慣れないだろうから、握手でいいんじゃないかな。」
イタリアでの、ハグ・チュ・チュ の抱擁の挨拶に慣れると
日本での挨拶がなんとも物足りなく感じる。
結局母親との初対面は、夫もまだ遠慮して握手で済ませていた。
恥ずかしいからやめてぇ～と言っていた。
日本、イタリアはこんな感じだけど
モロッコではどうなの？？
私が初めて夫の実家に一緒に里帰りした時のこと。
私にとっては２回目のモロッコだったけれど
夫の家族とは初対面。しかも夫は５年ぶりの帰国だった。
お家ではみんな夫の帰りを待っていて
一歩足を踏み入れると、御姉さんが涙を浮かべながら
まずはしっかりと抱擁し、その後キスの嵐を浴びせていた！
私にも同様に抱擁後、イタリアと同じく両頬にキス。
こんな感じで家族全員に一通りご挨拶。
ひざまずいて手の甲にキスしていた。
お母さんはひざまずいた息子の頭をやさしく撫で続けていた。
なんと感動的な図だ！
何しろ久しぶりの帰国に全員嬉しくて泣いているので
涙もろい私はすぐもらい泣きしてしまった。
かなりの接触度な挨拶が繰り広げられている。
愛情表現も豊かで、よく女性は兄弟姉妹にキスをしていた。
大抵の人には握手で挨拶でもいいのだけれど
信仰心厚い年配の方、メッカへの巡礼の旅の経験がある方などには
敬意を示し、おでこにキスをするのだそうだ。
もちろん、夫の実家を離れるときもみんなで泣いた。
私達が車に乗り込むため階下に降りて、最後にもう一度挨拶しようと振り返ったら
階下に降りてきたのは男性だけだった。
一瞬、あれ？女性陣は？
と思ったけれど、ここがイスラム社会。
女性はラフな部屋着のままスタスタと外には出てこないのだった。
だから男性陣だけにもう一度お別れの挨拶をして家を後にした。
では、日本で夫が私の実家を後にする時は？
泣きはしなかったものの握手だけでは耐えられず
父親のおでこやら手の甲やらにキスしまくっていた。
私は自分の実家を後にする時
泣き出すとイタリアに帰れなくなる気がするので
がんばって泣かないようにしている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ワタクシ事] カテゴリの最新記事
-
お引っ越しします。 2009/08/01
-
フランスから戻りました。 2008/08/21 コメント(4)
Re:各国の挨拶の仕方(09/29)
Ikukito
さん
うーん、エクアドルに行ったときもそうだった！
イタリアよりももっと接触的。
うちの両親付のつらい？新婚旅行だったんだけど、うちらより前にうちの両親が帰国、となったときおっとの家族でオイオイ泣いてくれたのよ。
その中でけろっとしていたのは私だけ（笑）。
あとからお義母さんに「なんで泣かないの？」と聞かれたとき困ってしまった。。。。
てことがありました。
わたしが泣くのは悔しい時ぐらいだろうか？
冷血人間に見えただろうなあ。。。 (2004/09/30 05:40:04 AM)
イタリアよりももっと接触的。
うちの両親付のつらい？新婚旅行だったんだけど、うちらより前にうちの両親が帰国、となったときおっとの家族でオイオイ泣いてくれたのよ。
その中でけろっとしていたのは私だけ（笑）。
あとからお義母さんに「なんで泣かないの？」と聞かれたとき困ってしまった。。。。
てことがありました。
わたしが泣くのは悔しい時ぐらいだろうか？
冷血人間に見えただろうなあ。。。 (2004/09/30 05:40:04 AM)
Re:各国の挨拶の仕方(09/29)
ジャスミン２５
さん
最近、隣人のカナダ人Ｊちゃんと一緒に飲んで居たとき、
日本人はハグをしない、と言った私にＪちゃんは過剰反応。
Ｊ「彼氏ともしないのか？」
私「しない。」
Ｊ「ママとも？」
私「しない。」
Ｊ「パパとママは？」
私「するわけがない。」
Ｊ「キスは」
私「基本的にしない。」
Ｊ「彼とも？」
私「プライベートだけ。」
以下くりかえし・・・。
そして・・・
Ｊ「信じられない！！！」と繰り返してました。
信じて下さい。笑。 (2004/09/30 02:51:59 PM)
日本人はハグをしない、と言った私にＪちゃんは過剰反応。
Ｊ「彼氏ともしないのか？」
私「しない。」
Ｊ「ママとも？」
私「しない。」
Ｊ「パパとママは？」
私「するわけがない。」
Ｊ「キスは」
私「基本的にしない。」
Ｊ「彼とも？」
私「プライベートだけ。」
以下くりかえし・・・。
そして・・・
Ｊ「信じられない！！！」と繰り返してました。
信じて下さい。笑。 (2004/09/30 02:51:59 PM)
Re[1]:各国の挨拶の仕方(09/29)
Delizia
さん
Ikukitoさん
＞うーん、エクアドルに行ったときもそうだった！
＞イタリアよりももっと接触的。
おぅ！エクアドルも！
＞うちの両親付のつらい？新婚旅行だったんだけど、うちらより前にうちの両親が帰国、となったときおっとの家族でオイオイ泣いてくれたのよ。
恥じらいを美徳としなければ
こう、ストレートに泣けるんですよね。
＞その中でけろっとしていたのは私だけ（笑）。
私ならもらい泣き。
＞あとからお義母さんに「なんで泣かないの？」と聞かれたとき困ってしまった。。。。
＞てことがありました。
＞わたしが泣くのは悔しい時ぐらいだろうか？
＞冷血人間に見えただろうなあ。。。
-----
感情表現豊かな人達に日本人の無表情さが
どれだけ滑稽に写っているのかは想像もできません...。
(2004/09/30 08:15:27 PM)
＞うーん、エクアドルに行ったときもそうだった！
＞イタリアよりももっと接触的。
おぅ！エクアドルも！
＞うちの両親付のつらい？新婚旅行だったんだけど、うちらより前にうちの両親が帰国、となったときおっとの家族でオイオイ泣いてくれたのよ。
恥じらいを美徳としなければ
こう、ストレートに泣けるんですよね。
＞その中でけろっとしていたのは私だけ（笑）。
私ならもらい泣き。
＞あとからお義母さんに「なんで泣かないの？」と聞かれたとき困ってしまった。。。。
＞てことがありました。
＞わたしが泣くのは悔しい時ぐらいだろうか？
＞冷血人間に見えただろうなあ。。。
-----
感情表現豊かな人達に日本人の無表情さが
どれだけ滑稽に写っているのかは想像もできません...。
(2004/09/30 08:15:27 PM)
Re[1]:各国の挨拶の仕方(09/29)
Delizia
さん
ジャスミン２５さん
＞最近、隣人のカナダ人Ｊちゃんと一緒に飲んで居たとき、
＞日本人はハグをしない、と言った私にＪちゃんは過剰反応。
そりゃＪちゃんもビックリよね。
＞そして・・・
＞Ｊ「信じられない！！！」と繰り返してました。
そりゃＪちゃん、信じられないわよね。
今ならＪちゃんの気持ち、よぉく解かってあげられるかも。
でも、日本のようなサッパリな関係もあるということは
信じられなくても認めてほしいですね。文化ですから。
(2004/09/30 08:20:07 PM)
＞最近、隣人のカナダ人Ｊちゃんと一緒に飲んで居たとき、
＞日本人はハグをしない、と言った私にＪちゃんは過剰反応。
そりゃＪちゃんもビックリよね。
＞そして・・・
＞Ｊ「信じられない！！！」と繰り返してました。
そりゃＪちゃん、信じられないわよね。
今ならＪちゃんの気持ち、よぉく解かってあげられるかも。
でも、日本のようなサッパリな関係もあるということは
信じられなくても認めてほしいですね。文化ですから。
(2004/09/30 08:20:07 PM)
始めまして。。。
Gabbyna
さん
Ikukitoちゃんのところからきました。。。
ブラジルもHugとBeijoの嵐ですね。。イタリアと同じであります。。挨拶。。。
やっぱり慣れると、ないと寂しいHugとBeijoですね。。。 (2004/10/01 01:21:04 PM)
ブラジルもHugとBeijoの嵐ですね。。イタリアと同じであります。。挨拶。。。
やっぱり慣れると、ないと寂しいHugとBeijoですね。。。 (2004/10/01 01:21:04 PM)
Re:始めまして。。。(09/29)
Delizia
さん
Gabbynaさん
＞Ikukitoちゃんのところからきました。。。
はじめまして！いらっしゃいませ。
＞ブラジルもHugとBeijoの嵐ですね。。イタリアと同じであります。。挨拶。。。
おおぅ、ブラジル～！
＞やっぱり慣れると、ないと寂しいHugとBeijoですね。。。
ですよねぇ。日本人へも思わず抱きついてしまいます。
また遊びに来てくださいねん。
(2004/10/01 09:55:52 PM)
＞Ikukitoちゃんのところからきました。。。
はじめまして！いらっしゃいませ。
＞ブラジルもHugとBeijoの嵐ですね。。イタリアと同じであります。。挨拶。。。
おおぅ、ブラジル～！
＞やっぱり慣れると、ないと寂しいHugとBeijoですね。。。
ですよねぇ。日本人へも思わず抱きついてしまいます。
また遊びに来てくださいねん。
(2004/10/01 09:55:52 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
