スチュワデスが呆れたドクタートヒモイ公式げすとはうす～世界は基本的に広い～んですけど・・

フリーページ

アメリカ　 United States　of america

ドイツ　Federal Republic of Germany

パキスタン　Islamic Republic of Pakistan

フィリピン　Republic of the Philippines

ベトナム　Socialist Republic of Viet Nam

ﾎﾞｽﾆｱ・ﾍﾙﾂｪｺﾞﾋﾞﾅ　Bosnia Herzegovina

ﾊﾞﾁｶﾝ市国　State of the City of Vatican

世界遺産訪問

トイモイ

全て | カテゴリ未分類 | 海外 | 国内旅行 | アジア | 欧米

2015.06.13

ＡＬＥＸ９９さんのページを見て確かに、画期的にカタカナ便利だよなあ、と思った。漢字が伝わってきたとき、ほら、これは便利な記録語と思ったことだろう。しかし、新し物好きの好奇心旺盛な日本人が何故飛びつかなかったのだろうか。漢字は一部高級な人や学のある人の特権的な文字とされていたんだろうか。それもあるのかも知れないが、話し言葉を漢字にするのは不便なので、あまり浸透しなかったという話もある。漢字には品詞も時制も格変化も何だかないというか、原始的過ぎると感じたのかもしれない。情緒豊かな日本人！といえるかどうかは分からないけど、感情表現に限界があると感じたのかも知れない。優しい、でさえ、死シナ語にはないといえば言いすぎか（なんだ、このワード、シナの漢字が変換されないではないか、差別語じゃないのに。）
そうやった悶々期間を５００年超えて、仮名を思いつき、仮名があるから、まあ漢字もようやく、一般庶民も使ってもいいんじゃねえのってことになったのである。スゲエな、漢字に危険性を感じて、直ぐに飛びつかなかった古代大和人。

漢字が入って、同じように時制、格変化、感情表現できないから使えないジャン！意味をもっともたせるにはどうすればいいんだ、と仮名とは逆に漢字を複雑化（１文字２０画とか３０画とか）させていったのが、ベトナムのチュノムだ。歴史で習ったよね。難しすぎて浸透しないどころか、もう、どんどんベトナムは自国語の言葉を失った。

朝鮮なんか、もっとひどいよね。漢字導入で、自国語ほとんど失った。（国かどうか知らんけど）。でもこれもなんというか難しいとうか、名詞なんか漢字は便利で、初めて韓国行った１９８０年代は、新聞にもまだ漢字あったんだけどなあ。地名も割と漢字だったような気がするんだよなあ。今、まったく漢字ないよなあ。記憶違いかも知れないが。

仮名のすごいところは、いやー、カタカナとひらがなの２種類を作ったことだねえ。作った時期は知らんけど、とりあえず、今なんか、いいよねえ、ここまでグローバル化したら、外来語はとりあえずカタカナにしとけや、ってことで。英語でもドイツ語でもスワヒリ語でもとりあえず、カタカナである。可口可楽とか電影とかいちいちちうごく４０００年の歴史は難しい。まあ、４０００年ってウソだけど。今は漢民族の時代だけど、その前の漢民族の時代って、明じゃん。乞食であるシュゲンショウが天下とって貧乏人殺しまくった明じゃん。ま、それは別の話か。ごめん、おもしろおかしくちゃらけてしまいました。それにしても、カタカナって海外の地名や企業名も、とりあえずここ十数年で出来たり普及したような、ウエブとかネットとかコンプラとかべんりだよね、あ、略してる、そうそう、これが略してけしからんではなくてまた日本独自の面白さというか便利さなんだよねえ。とりあえず、カタカナって読めるけど、そこで意味が分からなくても、ああ、これは何となく新しい言葉なんだな、とか前後の文章で意味を類推する、お、カタカナの略語って中国人が海外から入ってきた漢字と同じようなものかも知れないな。可口可楽とか電影・・・うーん、はじめてみたら、分からんでもないか（いやコカコーラは全く分からんな）、チョベリバ、パワハラ、・・・うーん、はじめてみたら、分からんでもないな、いや分からんな。ごめん、一般化には無理があった。ただ、カタカナはそのままストレートに発音を文字にしているので、漢字に無理に変換しているよりは世間に浸透しやすいかもしれんな。テレビ・・・初めて聞いたみたことない、なんやそれ、あ、これか、英語ではなんていうのテレビジョン？あそのままやね。電影、なんやこれ見たことない漢字やな、意味なんや、それなんや、え、（実物みて）え、これがそうなん？で、これ本国ではなんていうの？テレビジョン？結びつかないね。まあ、それは近年入ってくる言葉が多すぎるからのことかもね。あいつのｲﾝﾌﾘｭｰｴﾝｽで、あ、え、日本語なんだっけ、まあ感情までカタカナにあるかといえば、新しい言葉はセンチメンタルだね、とかアンニュイだねとかニヒルだとか・・小中学生時代に初めて聞いても分からないよね。いやー、まとめようと思ったけど、めんどくさなったのでやめるわ。

　　ごめん、高校生時代、まったく知らない年下女性軍からアンニュイって言われていることを人伝に知らされたから、まあ書いているんだよ。自慢じゃないけど、自慢だけど、自慢じゃないのは、そう聞いたときアンニュイの意味が分からなかったこと（そして意味を知ってもそれ、もてる原因か？）、自慢なのはまあ、なんだろ、特にない、特にないが、高校時代にいい思いをしたのは、中学３年の最後に高校にいくランクを下げたことだ。そのため、高校では成績が勝手にＴＯＰとなるのである。ごめん、今頃思い出したけど、井戸の中の蛙でも４００人で１番は、まあ、気持ちいいよ。成績表もらって、たった一人の女性から「トイモイサン、何番だったの？」って勇気を持って聞かれて「え、あ、１番」というと、瞬く間に学年どころか下級生まで知れ渡ることになったのであった。それ快楽やったわ。おかしかったわ、許されたわ。

　　ある朝、通学途中で下級生男子生徒の話題が聞こえてきた。「前歩いている人知ってる？ヒゲ生やしてる人。あの人、学年１番でヒゲそる時間もないぐらいに勉強しているらしよ、部活もしながら」
うわさは尾ひれはひれつくものである、イチビッテ伸ばしているだけである。先生に高校生らしくしろと怒られたのである。でも多分らしさ活動は苦手なのである。まあ、そういうものである。どういうものである？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2022.07.08 14:15:38
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:カタカナは、ほんま便利だ(06/13)

a.n. other さん

日本人は、大陸から輸入した文物の名前を、その当時の発音で記録、記憶しているから、１つの漢字に複数の音読むがあったりしますが...　しかし、「水果」→「すいか」→「西瓜」と勘違いしたのは誰だ！
(2015.06.13 22:40:43)

返事を書く

Re[1]:カタカナは、ほんま便利だ(06/13)

トイモイさん

a.n. otherさん
＞日本人は、大陸から輸入した文物の名前を、その当時の発音で記録、記憶しているから、１つの漢字に複数の音読むがあったりしますが...　しかし、「水果」→「すいか」→「西瓜」と勘違いしたのは誰だ！

だれでしょうか。唐の人でしょうか・・・
＞
-----
(2015.06.14 20:57:23)

返事を書く

Re:カタカナは、ほんま便利だ(06/13)

放浪の達人さん

ごめん、クラスで44人中43番は気持ち良かったよ。
下には下がいるという教訓学んだよ。
(2015.06.15 23:23:52)

返事を書く

Re[1]:カタカナは、ほんま便利だ(06/13)

トイモイさん

放浪の達人さん
＞ごめん、クラスで44人中43番は気持ち良かったよ。
＞下には下がいるという教訓学んだよ。
＞
---
エピキュリソンかないんだね・・・ペシミストなんだね
(2015.06.16 03:07:12)

返事を書く