PR
wingham
英語・育児・子育て・洋書・LEGO
Calendar
Comments
Freepage List
まだ登録されていません
Keyword Search
▼キーワード検索
Aug 4, 2006
テーマ： 英語のお勉強日記(8478)
カテゴリ： 英語: Ocean
明日から大阪で ディズニー･オン・アイスショー
映画のニモは、英語も比較的容易です。エイの先生が歌う歌が、一番難しかった。
それにしても、海中生物に関する英語は、"sea+○○" のコンビネーションワードが多いように感じます。
★sea anemone： イソギンチャク 映画では、単にanemone と言っている。Nemoは未だこれが上手く発音できなく、舌が絡まってしまう。
★sea horse: タツノオトシゴ これが分かってれば、何故 Marlin がタツノオトシゴをからかって "Pony boy" と呼んだのが分かる。日本語字幕は タツノオトシゴロちゃん、とか訳されてたかな。
★kelp: 昆布などの大型海藻。 "It'll be a peace of kelp." というセリフが出てくる。もちろん、"a peace of cake" のもじり。 海苔など小型の海藻は sea weed という。
★sea cucumber: なまこ。 海胡瓜？？？ これを含む軟体動物を mollusk と言う。
★clown fish: くまのみ ピエロ魚という意味からか、映画では芸人扱いされる。
映画のニモは、英語も比較的容易です。エイの先生が歌う歌が、一番難しかった。
それにしても、海中生物に関する英語は、"sea+○○" のコンビネーションワードが多いように感じます。
★sea anemone： イソギンチャク 映画では、単にanemone と言っている。Nemoは未だこれが上手く発音できなく、舌が絡まってしまう。
★sea horse: タツノオトシゴ これが分かってれば、何故 Marlin がタツノオトシゴをからかって "Pony boy" と呼んだのが分かる。日本語字幕は タツノオトシゴロちゃん、とか訳されてたかな。
★kelp: 昆布などの大型海藻。 "It'll be a peace of kelp." というセリフが出てくる。もちろん、"a peace of cake" のもじり。 海苔など小型の海藻は sea weed という。
★sea cucumber: なまこ。 海胡瓜？？？ これを含む軟体動物を mollusk と言う。
★clown fish: くまのみ ピエロ魚という意味からか、映画では芸人扱いされる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語: Ocean] カテゴリの最新記事
-
ニモ / Tentacle Aug 1, 2006
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
