「先生、(新しいチャリを買いたい)って I'd like to get my new bike. で OK ですか?」と 優作が訊く。
「手に入れる前の物に、my などは使えません。 I'd like to buy a new bike. が正しいです」
「 My bike is new. (僕のチャリは新品だぞ)は OK なんですね」 「そうです。もう自分の物になっていますから」
「そうしたら、(新しい仕事を探しています)って I'm looking for my new job. ではなくて I'm looking for a new job. って言うんですね」と Sachiko が言う。
" You're right. " (その通りです)
USA
英会話
★ 確か見たように思います。 (tashika mitayouni omoimasu) I think I must have seen it.
キムチ韓国語
テーハァミングゥ!
♪♪♪ ★ 今、忙しいですか?(ima isogashiidesuka) ジグムバッパヨォ? Are you busy at the moment ?
How are you getting along ? ビジネス英会話
★ 価格は魅力的ですよ。 (kakaku wa miryokuteki desu yo) The price is attractive.
高校&大学入試英語
★ その小さな女の子は大好きな人形を 見つけられなくて泣き始めました。 The little girl began to cry because she couldn't find her ( ) doll. ★ ここでの滞在を永久に忘れません。 I'll remember my stay here ( ). ★ 私は待つ以外になす術がないことがわかった。 I knew that I could do ( ) but wait.
答
★ favorite, forever, nothing ******************************************* ◎ おまけ スペイン語
★ あなたの名前は何とおっしゃいますか? (anatano onamaewa nanto ossyaimasuka) May I ask your name ? Como se llama usted ? コモ セ ジャマ ウステ? ★ こんにちは。 Buenos tardes. ブエノス タルデス ★ こんばんは。 Buenos noches. ブエノス ノチェス
★ やあ、元気?(yaa genki) Hola! Que tal? オラ ケ タル ★ さようなら。又会いましょう。 (sayo~nara mata aimasho~) See you again. Adios. Hasta pronto. アディオス アスタ プロント ★ ありがとうございます。 Muchas gracias. ムチャス グラシアス ☆ どういたしまして。 De nada. デ ナダ ★ じゃあ、また。 Hasta luego. アスタ ルエゴ ★ すみません、お嬢さん。 Oiga, senorita. オイガ セニョリータ ★ 数字の練習 1 uno ウノ 2 dos ドス 3 tres トゥレス 4 cuatro クアトゥロ 5 cinco シンコ ★ ほんとう? De verdad ? デ ベルダ↑
お忙しいところ申し訳ありませんが、トラブルに巻き込まれ困っています、相手とのやり取り英語でメールが来ました。 和訳して頂けないでしょうか? 一回目の文、 Thank you for contacting us. This is an automated response confirming the receipt of your ticket. Our team will get back to you as soon as possible. When replying, please make sure that the ticket ID is kept in the subject so that we can track your replies.
二回目の文、 We have issued your refund. You will receive the same with in 7-10 business days. Please do not hesitate to contact us, should you have further queries. Regards