BBC NEWS を翻訳しています

ウインドサーフィン

カイトボード　空のカイトに引っ張られてボーディング

昨日は天気は晴れていたが風が非常に冷たかった。

これらのボーダーは水泳の季節以外に集まってくる。

適度な風が必要で、昨日は風はあった。

しかし昨日は気温が非常に低く、ボーダーも１０分も海にいると上がっていた。

やっている人は若い人よりも４０代ぐらいの人が多い。

若者にはこの寒さは耐えられないか。

テレビで寒中水泳をやっている人の多くが熟年世代であることを考えると

若者には寒さに耐えうる忍耐力がまだ身についていないのだろう。

という私はアラカンだが、寒中水泳などしたら多分即死だろう。