BBC NEWS を翻訳しています

TikTok owner, ByteDance, says it has sacked an intern for "maliciously interfering" with the training of one of its artificial intelligence (AI) models.
TikTokのオーナー ByteDanceは、ＡＩモデルの1つの訓練を「悪意を持って妨害している」として実習生を解雇した。

But the firm rejected claims about the extent of the damage caused by the unnamed individual, saying they "contain some exaggerations and inaccuracies".しかし同社は名前を伏せた個人によって引き起こされた損害の程度についての言及は拒否した。

It comes after reports about the incident spread over the weekend on social media.

The Chinese technology giant's Doubao ChatGPT-like generative AI model is the country's most popular AI chatbot.
中国のハイテク大手の Doubao ChatGPTに似た生成的なＡＩモデルは中国で最も人気があるＡＩチャトボットだ。

"The individual was an intern with the [advertising] technology team and has no experience with the AI Lab," とsaid ByteDance in a statement.「その人物は広告技術チームの実習生で、ＡＩラボの経験はない」とByteDanceは語った。

"Their social media profile and some media reports contain inaccuracies."
「ＳＮＳのプロファイルと報道には正確でないところがある」と語った。
※　この発表には公にしたくない部分が隠されているようだ。