BBC NEWS  を翻訳しています

BBC NEWS を翻訳しています

PR

2024.11.16
XML
Several of US President-elect Donald Trump’s cabinet nominees are facing heavy scrutiny, including claims of misconduct.
米大統領に選出されたドナルド・トランプ氏の閣僚指名候補の数人は、違法行為を含む厳しい調査が待ち構えている。
※ 際立った経歴を持つ人物が多いだけに、過去のスネのキズを隠し通せるか。
As the world waits to see how the return of Donald Trump will reshape relations between Washington and Beijing, China has just taken decisive action to entrench its position in Latin America.
ドナルド・トランプ氏の復活が米中間の関係をどう再構築するかを世界が見守る中、中国はラテンアメリカでの地位を強固にする断固とした行動に出た。
※ ペルーに一大コンテナ埠頭を完成させた。


アザーンが最初に塀から飛び降りた時腕を骨折した。6m下の広い溝に飛び降りることは、多くのアフガニスタン人にとって、イランからトルコに越境する唯一の方法だった。それでもなお毎日数百人が危険を冒して超えていく。
Youtuber-turned-boxer Jake Paul left a permanent stain on two-time heavyweight champion Mike Tyson's boxing legacy with a tedious points win in front of 70,000 frustrated fans in Texas - and millions watching the controversial bout on streaming powerhouse Netflix.
Youtuberからボクサーに転身したジェイク・ポールは、7万人の熱心なファンを前にして、2度のヘビーウエイト級チャンピオン、マイク・タイソンを あっけなくノックアウトした。批判が飛び交う試合は数百万人が見守るなか Netflixで流された。
※ 負けてもタイソンには30億円以上のファイト・マネーが払われた。割にあう勝負。
Donald Trump has announced that he will appoint Karoline Leavitt, his campaign spokeswoman, to serve as White House press secretary in his next administration.
ドナルド・トランプ氏はキャロライン・レビット氏をホワイトハウスでの報道官に指名すると発表した。
※ 彼女は27歳というこれまでで最年少の報道官にえらばれた。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2024.11.16 17:53:26
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: