● 安心なお米屋さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Profile

●安心なお米屋

フォローする

弁護士保険

(2)

Favorite Blog

🟡　この時代、悩み… New! 新鮮美感＠川島さん

2025.11.25銀河のほ… New! 銀河のかっちゃんさん

教育は反復です。

New! よびりん♪　　　さん

40歳に見える60歳を… シーゲル1009さん
■Lifenaviの幸せの法… lifenaviさん

Freepage List

天之日月神

< 新しい記事

新着記事一覧(全3109件)

過去の記事 >

2008.01.27

こらんぼ　～やってみらんしょ！ボランテア～

カテゴリ：カテゴリ未分類

こらんぼ　～やってみらんしょ！ボランテア～

kr-05

２６日県内で活躍しているＮＰＯ、ボランテアなどが一堂に会しそれぞれの活動を紹介し、来場者との交流を図るイベントがビックパレットふくしまで開催されました。

今回のイベントのメインゲストに ダニエル･カーン さんを迎えて「やってみらんしょ！ボランテア」と題して講演がありました。

ご存知のようにダニエル･カーンさんはカルファルニア生まれの山形弁を話す大変楽しいアメリカ人です。

ダニエル･カーンさんのお話から紹介します。

日本に来て一番困った事は言葉が理解できない事でした。

日本人は、主語を使わない。

日本には「以心伝心」と言う言葉がありますが、外国人には伝わりません。

笑い話なんですが、山形の高校の校長先生にお会いする事になり案内してくれた方に「○○先生ってどんな方ですか？」と質問すると「○○先生は本も執筆されていてとても顔の広い人ですよ・・・」と言います。顔が広いとは、アンパンマン（？）みたいなお化けのような人かと思い込んでしまいました。
古い校舎で歩くたびに鳴く廊下を案内され恐る恐る教室に入ると○○先生が笑顔で迎えてくれました。
「わりと普通の顔をしているんですね！」って言ったものですので・・・しばらく後になって全員大爆笑でした。

日本語は、世界一すばらしい言語ですが、外国人にとっては理解できない言葉が沢山あります。

お話して相手が理解できていないようなら意識して説明して上げて下さいとの事です。

「喉から手が出る」なんて理解不可能なんです！

それと日本人は謙虚を美徳と思っている民族です。特に親しい人や家族を謙遜して悪く言います。反対にアメリカ人は家族特に奥さんを褒めます。さすがレデイファーストのお国柄ですよね。

とても楽しく面白いお話を聞かせて頂きました。

笑い話の中に人とのコミニケーションの秘密がかくされていますよね。

ダニエル･カーンさんありがとうございます。益々のご活躍を期待致します。

kr-10