CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全8399件)

過去の記事 >

2015.01.14

Porque te quiero.

(2)

テーマ：どんなテレビを見ました？(82923)

カテゴリ：カテゴリ未分類

スペイン語を勉強するにあたり、教育テレビの「スペイン語講座」を見るのは当然考えましたが、初期の頃、テキストを立ち読みして、

「・・・もう少し覚えてから見ないときっとわけわからなそう・・・」と思ってずっと見てこなかったのですが、先週、たまたま木曜２２：２５からの「テレビでスペイン語」をつけたら、なにやらおじさんがギター持って「君といつまでも」らしき歌をスペイン語で歌ってて（笑）、聞いててなんとなくわかりそうだったので一気に敷居が低くなり、毎週録画しながら見ようと思って今日も楽しみにしていました。

余談ですが、「君といつまでも」は私的に原監督のイメージです。私には、「若大将」＝原辰徳

さて、ナビゲーターとして出てくるこの人、
2015-01-15 23:29:54

平岳大さんというのですが、・・・この人、誰だっけ？？どっかで見たことある！超芸能人オンチの私がみたことあるんだから、・・・あれ？もしかして、メキシコ経験のある元レスラーとかじゃないよな^^;・・・「（帰宅したばかりの息子

「ガタイのいいアンジャッシュ児島にしか見えない」

・・・おい^^;

調べたら、平幹二郎さんの息子さんで俳優さんでした。・・・「見たことある」のは、お父さんにそっくりだからだ。アメリカの高校・大学出てるようなので、英語はペラペラでしょう。スペイン語は、見てると・・・結構親近感がもてそうな感じ

今日のテーマは「？De que es este aroma?」（「これは何の匂いですか？」・・・文頭の逆さの「？」が出てこないのでお許しください^^;）

グラナダ地方のモロッコ風テテリア（「お茶」が「Te」なので「カフェテリア」ならぬ「テテリア」（笑）。ちなみに「あなた」と「茶」が「ｔe」で一緒の単語です^^;)で、いろいろな香りのお茶を楽しみながら、あっち風のちまき食ってましたが（笑）、ここでは「水煙草」が吸えるそうで、
2015-01-15 23:35:41

・・・・これはもう煙出してますが、吸ってる姿と装置？が、どうも「危ない風景」に見えるのは私だけでしょうか^^;

さて、平さんに、番組のコロンビア人の女の子とメキシコ人男性の会話を聞き取ってなんていってるか答えてもらうコーナーがあったんですが、平さんも「・・・文字にするとわかるんですが・・・^^;」って言ってましたが確かにそのとおり(><)。でも、突拍子もなく出てきた言葉のわりに、これは私でも、耳で聞いてわかりました。
2015-01-15 23:29:54

タイトルにある、「Porque te quiero」、英語で言うと「Because I love you」。

「te quiero」は「por favor」（＝「～をお願いします」）と同じぐらい、最初に覚えた

最後に、「テレビでドイツ語」？に出てくるおじさんが出てきて、欧州各国の仕事に対する考え方の違いをみんなで話してましたが、いかにもクソ真面目そうなドイツ人は昼休みは３～４０分でさっさと仕事して早く帰ってリラックスする、のだそうで、対照的にスペイン人は２～５時まで昼休みで、家に帰ってゆっくり家族でランチ食ってシエスタ（笑）、そしてまた職場に帰って８時～８時半くらいまで働くらしい。

番組中ベラベラしゃべられるナレーションのスペイン語は正直さっぱりわかりませんでしたが、勉強の内容は結構わかりました。来週もまた見ましょう