CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全8399件)

過去の記事 >

2019.12.29

そして最終便到着 ~ スコット鉄太朗タオル

(2)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566337)

カテゴリ：ジャイアンツ

「スコット鉄太朗タオル」が大トリを飾って到着

これが一番欲しかったので、最初「品切れ」になっててがっかりしましたが、そのあと買えて良かったです

正直、ぐっさんとマシソンは、「そう言われてるからそうなんだろうな^^:」って感じですが、

・・・「太朗」激似

さて、この土日に計画していた「大作の翻訳」は、

日曜日になって、メルセデスのインタビューを、原文を書き出して、半分くらいまで訳しました

年始は結構ネタがなくなるので、それに間に合わせたいなとは思ってますが！(・・・意欲はあるんだけどねえ)

にほんブログ村

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2019.12.30 04:44:11
コメント(2) | コメントを書く

[ジャイアンツ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:そして最終便到着 ~ スコット鉄太朗タオル(12/29)

かつどンさん

タオルいいですね（＾＾）

＞翻訳

すごいですね。
大作に取り組まれているんですね。
楽しみにしています。

私は宿題になっている本を読まなければならないのですが，
これが苦痛で…。

前の記事のコメントですが，トリプルボギーの上は「○打」というのはなかなかツウですね（＾＾）

ちなみにトリの上はクアドラブルボギーと言うそうですが，
あまり普及していません（＾＾；）

(2019.12.30 06:44:05)

返事を書く

Re[1]:そして最終便到着 ~ スコット鉄太朗タオル(12/29)

バーニングハンマー９１２６

かつどンさんへ

>ぐっさん

ぼの似ですか？(笑)・・・口の感じ、ですかね？

>クアドラブルボギー

そうなんですね！これは初めて聞きました。これって、英語でしょうか？実はスペイン語で「正方形」をcuadrado、「ホームラン」を「jonron」の他に「cuadrangular」(元々の意味は「四角形の」)とも言います。4がらみなんでしょうね。

>大作

いや、ただのインタビューです(^^:)。先程昔のロペスのインタビューも原文を書き出して、「メルセデスより話が長くて言い回しが難しい^^:」と思った次第、まだ全然やってません。

かつどンさんの宿題って、仕事の、ですよね。仕事が絡むとほんとにやりたくないですよね(ーー)。・・・・

(2019.12.31 00:17:28)

返事を書く