ブッシュマンという呼び方 | 南アフリカ物語

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

028474

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

赤いライオン

< 新しい記事

新着記事一覧(全95件)

過去の記事 >

2004年09月17日

そうです、ブッシュマンというのは白人が彼らを呼ぶときに、ブッシュの中に住んでいるから、という理由で呼んだ差別的な言葉だからということで、サンと呼ぶべきだ、という説が主流でした。

私もサン民族と言っていた１人です。でも、この本によると、サンという呼び名も、牧畜民が牛を持たない狩猟民族を馬鹿にしてサンと呼んだ、それは泥棒、ろくでなしという意味だ、と言うこと。

それならばいっそのこと、白人がブッシュに住む彼らにひどい仕打ちをしていたことを思い起こすためにわざとこの差別的な言葉を使おうということでまたブッシュマンと呼ばれ始めたということなのです。

はっきり言って、私にはこれはとても不毛な論争に思えます。まず、私の会った南アのサン民族の人たちは自分たちのことをXun（発音？）サンと言っていましたし、いくら呼び方を変えても、彼らへの扱いが変わっていなければ意味のないことですし。

以前、○○族という呼び方をした時に、友人に咎められました。族というのは英語ではtribeですが、それは多数民族が少数民族を言う時にしか使わない、というのです。それは支配的な言葉で差別である、と。

勿論、私の頭には差別する気はなく、でも確かに少数だから○○族と言ったのだと思います。大和族やゲルマン族でなく、大和民族、ゲルマン民族。それは数が多いから、ほら、例えば動植物の分類をする時と同じように考えるのだと思っていました。

そして、私の頭には数が多いことが素晴らしいことだという価値観は全くないのです。

近頃は人類学の論文でも、族なんて書いたらその時点でその人は永久に学会からはアウトだとか。日本語であれば民族、英語なら、Ethnicといわなくちゃいけないのだとか。

でも、それって、そう呼ばれる少数民族の人たちが主張しているのかしら。私には、呼ぶ側の人達があーだこーだと言葉をひねくりまわしているだけのように思えるのですけど本当のところはどうでしょう。

（名古屋の中古車輸出の現場では、今もアフリカ行きの貨物をドジンと呼んでいるとか。恥ずかしいです）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年09月17日 14時35分15秒
コメント(4) | コメントを書く

[アフリカの人々] カテゴリの最新記事

ゴスペルコンサート　実現します 2004年10月08日コメント(3)
ググのカミングアウト 2004年09月18日

■コメント

いろいろあるんですね

犬楠さん

バナバナさんの書き込みを見てふーん、なるほどと思ったのですが、今日のブログでなるほどなるほど、と胸に落ちました。
要はその人達がなんて呼ばれたいのか、を強くアピールしなくてはならないのですね。
いやそれも力関係があるのか、、、

要するにこういう問題は事情を知る人こそが強くアピールしていかなくはならない話なのですね。

ということでアフリカンハートさん、今後情報発信をよろしくお願いいたします。
(2004年09月17日 22時30分45秒)

返事を書く

Re:いろいろあるんですね(09/17)

banabana.com さん

僕は「族」という言葉、意識せずに使っていますよ。
族が差別だ、と思うのは、むしろ使い手に差別意識があるからのように思います。
漢字の先祖、中国では漢族であって、漢民族とは普通は言わないはず。家族、親族、皇族…族というのはある範囲の共通性を持ってくくれる集団を表す言葉でしょう。本来。
それと英語で ethnic だけが使われているわけではなく、英語が公用語のインドやケニアでは tribe と言う方が普通です。公文書や官庁の名前にまで使われていますよ。先進国から見たら差別されているはずの人たちなんですが…
なんだか先進国や一部の有識者だけで言葉狩りをしているようで、まったく不毛に思います。 (2004年09月18日 00時34分11秒)

返事を書く

Re:ブッシュマンという呼び方(09/17)

kiriko17 さん

アフリカンアートさん、

こんにちは！　しばらく、楽天さんお留守でした
ので、さびしかったですよ。お忙しいとは思います

が時々は、日記更新していただくいと嬉しいです。
人種差別には、会話をしてるときでも、注意しない

といけませんね。こちらが、なんとなく話している
のにもかかわらず、アフリカの人たちの列等意識を

刺激してることが良くありますね。これからも、気
をつけたい問題ですね。 (2004年09月18日 15時00分53秒)

返事を書く

Re:ブッシュマンという呼び方(09/17)

musamejiこと鮫島宗哉さん

アフリカンハートさんのこの日の文章、「らしい」なあと思って拝見。

ヒューマンな自然のままの気持ちが、とても素敵です。僕も、忘れないようにして行きたいと思います。

いつもそっと見にきますので‥ (2004年09月24日 10時37分41秒)

返事を書く