"呪文　ノエマのために"と記載されているが、まさに謎めいた言葉だと思う。文章の内容が理解しにくいために、古代エジプトの象形文字を連鎖的反応的に思い出してしまった。日本という国が存在する限りは解読出来る文字なのだろうが、後世代に伝達する表現方法としての文字の限界も一瞬ちらりと想起してしまう。


以下全文引用

ファーレ立川センタースクエアとコアシティ立川の間には地下駐車場への車路があり、かなりのスペースを占めています。この車路壁をとりかこむかたちで、文字が刻まれた石板が2段取付けられています。

これは、アメリカの芸術家、ジョゼフ・コスースさんの作品「呪文、ノエマのために」です。刻まれている文章は、日本の石牟礼道子さんの『椿の海の記』の一節とその英訳、アイルランドの小説家ジェームズ・ジョイスの『若い芸術家の肖像』の一節（英語）とその日本語訳です。

関連記事

■ファーレ立川とは

■ファーレ立川アート作品

■その050：都市の墓碑銘

■過去に掲載したファーレ立川の作品集はこちらから。

「当社楽天SHOP」は こちらをクリック

過去に掲載された 日記の目次 は こちらから

過去に掲載された 写真の一覧 は こちらから

過去に掲載された 日記の検索 は こちらから

金属加工自由自在金属加工でお困りの方、 こちらへ

質問コーナー(24時間以内にお答えします)

当ブログで掲載した日記・写真について、または当社販売品のオリジナルシリーズ、金属加工についてご質問のある方は、以下のメールアドレスからお問い合わせ下さい。

メール letter_328@takara-sign.co.jp

なお迷惑メール対策のためにアドレスは随時変更しています。

この日記の掲載日から時間が経過している時は、上記のメールアドレスは廃棄されます。お問い合わせの時には、最新の日記に記載されているメールアドレスをご利用ください。