PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
ふゆゆん
日々のあれこれ、健康問題、心理問題、心に感じた事、考えている事、家族の事、自分の思い、読んだ本の感想、好きな音楽等について書きます。
Category
カテゴリ未分類
(543)家族
(216)心
(169)娘の不登校
(76)動物
(134)雑記帳
(541)音楽
(119)本
(205)映画鑑賞
(35)身体
(33)俳句
(1)思い出
(57)ネット生活
(117)コミック
(3)今日見た夢
(19)Lead
(84)植物
(30)恐い生き物シリーズ
(2)エコ
(2)アニメ
(5)環境問題
(5)ちょっと観光
(10)美術鑑賞
(6)感謝
(3)脳の可能性
(4)猫
(61)料理
(6)ニコニコ動画
(2)巨大地震後
(35)楽しみ
(11)ダイエット
(1)テレビ
(4)自分を知る
(5)科学医学
(9)病気・治療
(25)健康・ビタミン類
(5)ストレッチ・治療
(3)過敏性腸症候群対策
(2)訳あり食品
(1)世界の話
(23)読書感想
(8)生物
(0)海外ミステリドラマ鑑賞
(2)ミステリ小説
(2)ダンス
(0)カワイイ
(3)文化
(1)エネルギー問題
(1)報道
(2)食品食材
(1)言語学・国語
(2)日本の話
(1)
Comments
頑張れるかしら？
New!
あけみ・さん
ワクチン pandanandaさん
MapleNatural まてん☆さん
teami kago あっちゃん☆*:・さん
Boiling Point boiling pointさん
New!
あけみ・さんワクチン pandanandaさん
MapleNatural まてん☆さん
teami kago あっちゃん☆*:・さん
Boiling Point boiling pointさん
September 15, 2025
テーマ： 美しい日本語(2)
カテゴリ： 言語学・国語
ロバート・キャンベルさんの経験を通して
客観的に感動的にお話しが進むので
とても胸に沁みたし、
日本語の素晴らしさを改めて理解出来た。
外国人の視点での発見が素晴らしい。
ある程度は理解していたけれど、
俳句を知るほどに日本語に感嘆していたけれど、
英語話者からの感動と分析は
AIの読み間違えのコメントが多いけど、
発展途中で仕方がない。
つい昨日、中国語話者の人達が
日本語の翻訳の難しさについて話しているのを見たので、
漢字を使う国ですら
日本語は漢字の音読み訓読み組み合わせで発音違う・
ひらがな・カタカナ・オノマトペ！！
確かになあ～と思っていた所だったのよ。
日本語の翻訳の難しさは想像出来ていたけど、
美しさと繊細さ多様性は認識が甘かったなあ。
これを聴いていて、
難しいけど、意識だけはしておこう♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語学・国語] カテゴリの最新記事
-
「ゆる言語学ラジオ」チャンネルの言語学… March 31, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
