海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

Good afternoon

ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。

最近、気温の差が激しい日が続いています。体調管理はしっかりと

した方がいいですね。

先日、仕事先でカナダ人の方に会いました。　紹介された時、初めてお会いした感じが

しませんでした。　僕自身、カナダにステイしていた事があるので、話は弾みました。

が、その事がとても気になり、思わず話の途中で聞いてしまいました。

今日はそんな時に役立つフレーズです。

（　　　　）内に当てはまる単語を考えてみて下さい。

聞き覚えがある、見覚えがある。/ピンとくる。

(      ) a bell.

どうでしょうか？

答えは ring です。

ではどのように使うか、例文を見てみましょう。

A: Excuse me, could I ask you something?

Please forgive me if I am wrong.

B: Of course.　What would you like ?

B: We have ever met somewhere in town? 

Your face rings a bell.

A: Hhnnnn...  Probably not.

日本語訳

Ａ：すみません、ちょっとお聞きしてもいいですか？

もし間違っていたら申し訳ありません。

Ｂ：構いませんよ。　何でしょう？

Ａ：街のどこかで以前にお会いした事ありませんか？

お顔に見覚えがありましてね。　

Ｂ：うーん。多分、違うでしょう。　

解説

excuse meはご存知のとおり、話を中断したいときや、

話かけたい時によく使われますね。　

3段目、What would you like? のlike の後にはto ask meが

省略されています。　相手が質問をしようとする事がすでに分かって

いる状態なので、敢えて付け加える必要がないという事です。　

日本語程ではないですが、英会話でもこういうケースはよくあります。　

ring a bellと同じ意味にremind A（人） of B(物)という単語があります。

 良かったら調べてみてください。

今日のレッスンは以上です。

See you next time!

ＩＣＣセンターの公式サイトは http://kaigairyugaku.web.fc2.com

こちらも是非check!