☆Hollaback☆

日本語ワカリマス

アメリカのアパートでは、コインランドリー室がある所が珍しくない。 部屋の中にWasher&Dryerを設置できるアパートでも、小さいランドリーがあったりする。 日本人の友達のＩちゃんのアパートに遊びに行って、友達と一緒にランドリーで洗濯してた。 Washerに洗濯物を放り込んで、終わったくらいの時間（３０分くらいか）にランドリーへ行き、次にDryerへ洗濯物を放り込んで、また終わったくらいに戻って、洗濯物を部屋へ持って帰ってくるんだけど、ランドリーマットを離れることで、洗濯物を盗まれる事があったりもする。 Ｉちゃんが、先日ランドリーで洗濯物の中から、数枚下着がなくなってたって話をしてて、「同じアパートの住人が持ってると思うとイヤだね～」とか話してた。 その時、ランドリーに中東方面の方っぽい男の人が入ってきて、洗濯を始めた。 その男の人が、チラチラとこっちを見てるたので、怖いもの知らずの私たちは 「あの人、こっち見てるよ～」「キモ！」「あの人が下着盗ったんじゃないの～？」なんて、冗談で笑いながら日本語で話してた。 しばらくして、その男の人が近づいてきて「アノ～。スミマセン。ニホンノカタデスカ？」と日本語で話しかけて来た 「ハ、ハイ。日本語話せるんですか？」と聞いてみると、大学で日本語を勉強してて、日本へ１ヶ月ほど留学（？）したこともあるんだって 海外生活したことある人は分かると思うけど、相手に言葉が分からないだろうと油断して、日本語で口悪いこと言っちゃったり、日本人の友達同士で冗談言ってみたりすることがたまにあるんだよね。 大学内でもDaveって黒人の友達がいたんだけど、かなり大柄な男の人で、ある日日本人の友達が「デイブって、本当にいつ見てもデブだよね～」って言って笑ってたら、Daveに「デブ？you mean I'm DEBU？」って言われちゃって、え？日本語分かった？って思ったら、何とDaveの彼女が日本人でいっつも「デブデブデイブ（Dave)」って言われてるんだって どっちの人も日本人に対して好意的で、私たちが言ってた事も若い女の子が冗談言ってるくらいに受け取ってもらえたから良かったけど、相手によっては怖い事だよなぁ。