2010年06月11日
テーマ： 趣味の英語(409)
カテゴリ： 英語多読 あらすじ・感想
４月に買った本のまとめです。
楽しめた順で勝手にランク付けをしたいと思います。
あくまで個人的なランキングですのであしからず
１位
★★★★★５
【ペンギンリーダーズ】【映画】The Return of Sherlock Holmes（シャーロック・ホームズの帰還）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
２位
★★★★☆４
【ペンギンリーダーズ】【名作】A Midsummer Night's Dream（真夏の夜の夢）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
３位
★★★★☆４
【ペンギンリーダーズ】【短編集】A Scandal in Bohemia（ア・スキャンダル・イン・ボヘミア）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
★★★★☆４
【ペンギンリーダーズ】【名作】Moby Dick（白鯨）［L2］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
５位
★★★☆☆３
【ペンギンリーダーズ】【短編集】Six Ghost Stories（シックス・ゴースト・ストーリーズ）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
しばしば、この英語多読日記で「原書はもっと面白いかも、原書見てないからわからないけど」と書いていましたが、シャーロック・ホームズは元々好きで、原書と原書の日本語訳を持っているので、今回やっと比べられました。
（ﾍﾟﾝｷﾞﾝﾘｰﾀﾞｰｽはほとんどが簡単な英語で書き直された簡略版なのです。）
簡略版は、原書に比べ、ストーリーが単純化されているので、短時間でサラっと読めることが利点ですが、人物描写が削られているため、登場人物に感情移入することが難しくなってしまうと感じました。
なので、英語力が上がったら、原書も読んでみたいなあと思ったりしています。
特にシェイクスピアは面白そうだなぁとか思ってるんですが、難しそうですね…
１～３月のランキングはこちら→ １ ２ ３
楽しめた順で勝手にランク付けをしたいと思います。
あくまで個人的なランキングですのであしからず
１位
★★★★★５【ペンギンリーダーズ】【映画】The Return of Sherlock Holmes（シャーロック・ホームズの帰還）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
２位
★★★★☆４【ペンギンリーダーズ】【名作】A Midsummer Night's Dream（真夏の夜の夢）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
３位
★★★★☆４【ペンギンリーダーズ】【短編集】A Scandal in Bohemia（ア・スキャンダル・イン・ボヘミア）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
★★★★☆４【ペンギンリーダーズ】【名作】Moby Dick（白鯨）［L2］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
５位
★★★☆☆３【ペンギンリーダーズ】【短編集】Six Ghost Stories（シックス・ゴースト・ストーリーズ）［L3］
→ あらすじ・感想 （６月９日のブログ）
しばしば、この英語多読日記で「原書はもっと面白いかも、原書見てないからわからないけど」と書いていましたが、シャーロック・ホームズは元々好きで、原書と原書の日本語訳を持っているので、今回やっと比べられました。
（ﾍﾟﾝｷﾞﾝﾘｰﾀﾞｰｽはほとんどが簡単な英語で書き直された簡略版なのです。）
簡略版は、原書に比べ、ストーリーが単純化されているので、短時間でサラっと読めることが利点ですが、人物描写が削られているため、登場人物に感情移入することが難しくなってしまうと感じました。
なので、英語力が上がったら、原書も読んでみたいなあと思ったりしています。
特にシェイクスピアは面白そうだなぁとか思ってるんですが、難しそうですね…
１～３月のランキングはこちら→ １ ２ ３
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年06月12日 14時48分07秒
[英語多読 あらすじ・感想] カテゴリの最新記事
-
久々に英語多読日記 The Man with Two Sh… 2014年03月12日
-
最近読んだ英語本ランキング ６回目 2011年01月13日
-
英語多読 The Thirty-nine Steps ３９階… 2011年01月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
