韓国語広場

購入履歴

フリーページ

韓国語の母音

< 新しい記事

新着記事一覧(全325件)

過去の記事 >

2005.02.02

［復習２０５、Ｇ６０４］はむ　させよ（２００５．２．６－ＩＩ）

久しぶりの復習日記です。

とはいっても、ハングルの入力は相変わらずできません。

今日は韓国語の授業で習った韓国の習慣に関してのメモです。

週に１回土曜日に韓国語のレッスンを受けています。

昨日（２／５）はテキスト『カナダ韓国語学院　Advanced（高級）２』の

第４～５課でした。

毎回１課程度ずつ進みます。

『はむ（函、ham）』ってなんでしょうか？

『朝鮮語辞典』によると

結婚式の前に花嫁になる女性の家に

贈り物と書状を入れて送る箱。

ふつう花婿になる男性の友人たちが運んで行き、

女性の家で心づけを要求する。

です。

テキストの挿絵には、

背広を着て、はむを背負った男性が

なぜか（？）スルメを面のようにつけて、

同じく背広で決めた数人の男性と一緒に、

相対している様子が描かれています。

男性たちは新郎の友人で、

ハムジナビ（hamjinabi、箱を背負ったひと）

とよばれます。

彼らは普通、新婦の家から少し離れたところまでしか

そこで、新婦側は函を家にもって来てもらうために

１万ウォン（約千円）札を一枚ずつ道に置いて、

一歩ずつハムジナビたちの歩を家の方へ進めさせます。

通常、お札は２、３０枚程度は必要だそうです。

新郎の友人達は函を届けた後、このお金で遊ぶそうです。

この額が多い少ないで言い争いになることもあるとか。

新婦側はさっさと函を届けてもらうために、

あれこれ、新婦の友人がきたり、

食事やお酒を準備したりしてもてなします。

私は韓国も６年目なのですが、

未だにこの儀式を見たことがありません。

でも、こちらに来てまだ間もない頃、

同僚が結婚したのですが、

そのときになにやら私に話してくれたことが、

このことのようであったようです。

テレビのドラマなどでも見られるということです。

一度、見てみたいものです。

［参考］

（１）はむ　させよ、はみよ！　Ham Saseyo, Hamiyo!

　　　函　させよ、函いよ！　Ham SaSeYo, HamIYo!

（２）はむじなび　hamjinabi

　　　函じんあび、HamJinABi

　　　『箱を背負ったおじさん』の意。

　　　結婚前、花嫁に贈る結納の長持ちを担いでいく人。

　　　おもに新郎の友人たちが担いでいって饗応を受けたり、

　　　酒代をせびったりする。

☆ありがとうございます。

　２月６日午前０５時３５分現在

　　　　　　『人気blogランキング』　　　　　　２８位　　　（４ランクアップ）　＝＞　現在のランクは？

　　　　　　『ホームページランキングネット』　　３位　　　　　（維持）　　　＝＞　現在のランクは？

　『人気blogランキング』は、やや復活、

　『ホームページランキングネット』は、３位が

定位置になってきました。

　それでも、それぞれトップ１０と１位を目指します。

　でも、日記の更新と内容の充実が必要ですね。

　昨日（２／５）から９連休に入りました。

　韓国は旧暦の正月を祝います。

　今年は２月８～１０日がその日です。

　仕事を離れて、家族との時間を取って

　そして、楽天日記の更新もしたいですね。

　引き続き、ご声援、よろしくお願いします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.03.07 18:14:08
コメント(2) | コメントを書く

[カナダ韓国語学院［上級１］] カテゴリの最新記事

■コメント

珍しい函

papichan2222 さん

ＮＨＫラジオ応用編で聞きました。箱が重い、といって文句をいいながらお金をせびるようですね。函は珍しい字です。静岡県を通る東海道線の丹那（たんな）トンネルが函南（かんなみ）駅と熱海（熱海）駅の間にあります。２次関数は昔の教科書には２次函数とかかれています。後は北海道の函館ですね。 (2005.02.08 09:42:46)

返事を書く

Re:珍しい函(02/02)

韓国語広場さん

papichan2222さん

-----
ラジオですとまだご覧になったわけではありませんね。わたしは一度実物を見てみたいと思っています。
函の漢字の語源は何なのでしょうね。広辞苑で『はこ』を調べてみると、ざっと『箱、函、．．．（ワープロの変換では出てこないのが、あと３つ）』出てみました。説明は分けられていません。 (2005.02.09 07:05:20)

返事を書く