PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(5)仕事
(8)趣味
(15)世の中
(43)焼酎
(5)ソフトドリンク
(29)茶漬け
(3)カップ麺
(18)コーヒー＆紅茶等
(9)ビール
(4)パックドリンク
(7)調味料
(26)チョコレート
(13)ガム・キャンディ類
(3)和風レトルト
(2)レトルトカレー
(6)納豆・豆腐
(6)スナック菓子
(30)味噌
(4)ポケット菓子
(4)関西のおっちゃんの名言
(5)地域の名産
(22)袋麺
(8)和菓子
(4)イタリアン
(6)瓶詰・缶詰
(5)粉・ミックス類
(5)乾物
(3)紅茶
(2)乾麺（うどん・そば等）
(1)ジャム・スプレッド
(4)サッカー
(24)野球
(19)中華
(1)珍味
(1)デザート
(11)漬物
(2)占い等
(5)ふりかけ、混ぜご飯
(3)冷菓
(2)カム・キャンディー
(2)「禁止」のお奨め
(3)死のロード
(43)弁当
(5)歴史
(6)鉄道
(2)日本一、世界一
(2)釣り
(0)
kashiken
わざわざ私のブログを見て頂き、ありがとうございます。 ２０１９年から復活。
コメント新着
2010年10月28日
カテゴリ： 世の中
最近中国では「反日デモ」が多いが、その中でよく使われるフレーズ。日本に対しての最大の侮辱言葉「日本鬼子（リーベングイズ）」である。
なんとも本気なのか、パロディなのか、はたまた悪ふざけなのか・・・。
しかも無駄にクオリティが高い。
これに対して中国の人々の反応。私の訳が間違っていたら申し訳ないが・・・。
「こう来るとは全く思いもしなかった。あの国はやはりよく分からん……」
「こんな手を打ってくるとは。あの国はまずオタクから何とかした方がいいんじゃないか？」
「こっちは罵声を送っていたはずなのに返ってきたのは萌えキャラ……。なんかもう、無力感に苛まされる……」
「やべぇ……日本はやっぱりやべぇ国だよ。ちょっと負けを認めるべきなのかもしれない。あ、基本は黒髪ロングでお願いします」
「もしかして日本にとって、『鬼』は良い意味なのでは･･･？日本を貶めてたつもりで、ずっと褒め続けていたのではないだろうか？」
「そういえば、俺達『この犬野郎！』って悪口を使うけど、犬って微笑んだら可愛いよな･･･。」
「みんな！日本政府の戦略に騙されるな！」
「俺達は日本からくる『萌化侵略者』に対してどう防衛するか、真剣に検討する時期に来ている」
「俺達は言い方を変えなければならない。『打倒日本鬼子』ではなく、『押し倒せ日本鬼子』だ！」
「言葉が出てこない･･･」
「日本は痛いのも痒いのも全部快感なんじゃねえか･･･？」
「何でも萌化する世の中に絶望した･･･」
「俺、日本へ行くわ」
「これが『日本鬼子』って……。こんな時どんな顔をすればいいか分からない……orz」
「これはアレか。押し倒してハァハァしろということか。とりあえず日本鬼子の凌辱同人誌希望と言ってやるよ」
「何かこういうの見てると、こっちの罵倒が通じているのかとても不安になる。小日本とか言っても、あいつら日本は小さいって普通に認めてるしよ……」
「”鬼”って日本だとクールでカッコイイ意味もあるから、『日本 鬼子』という名前として考えるだとカッコイイと思われてしまうのかもしれない。てか日本人を罵倒するときはちゃんと言葉を選ばないと意味がないぞ。ちゃんと考えろ」
「なんかもうどうしようもねぇな。こういうやり方で来られると返すのが難しい」
「正直こういった蔑称をスルーして萌えキャラ化できるってのは強い」
「みんな待つんだ！安易に萌えるんじゃない！今の流行からして、実は男の娘だという罠がしこまれているかもしれないんだぞ！！」
そもそも中国と違って日本では"鬼"は良い意味でも悪い意味でも使われるから、「日本鬼子」って言われても？？？ってのが日本人の感想。
中国「日本鬼子！日本鬼子！」
日本「ん？そんなに日本鬼子好きなら萌え絵にしてやったぞ」
中国「………」
ってのが今回の流れ。
実際は中国人と間違われる事こそが日本人にとっての最大の侮辱なんだが・・・。
なんとも本気なのか、パロディなのか、はたまた悪ふざけなのか・・・。
しかも無駄にクオリティが高い。
これに対して中国の人々の反応。私の訳が間違っていたら申し訳ないが・・・。
「こう来るとは全く思いもしなかった。あの国はやはりよく分からん……」
「こんな手を打ってくるとは。あの国はまずオタクから何とかした方がいいんじゃないか？」
「こっちは罵声を送っていたはずなのに返ってきたのは萌えキャラ……。なんかもう、無力感に苛まされる……」
「やべぇ……日本はやっぱりやべぇ国だよ。ちょっと負けを認めるべきなのかもしれない。あ、基本は黒髪ロングでお願いします」
「もしかして日本にとって、『鬼』は良い意味なのでは･･･？日本を貶めてたつもりで、ずっと褒め続けていたのではないだろうか？」
「そういえば、俺達『この犬野郎！』って悪口を使うけど、犬って微笑んだら可愛いよな･･･。」
「みんな！日本政府の戦略に騙されるな！」
「俺達は日本からくる『萌化侵略者』に対してどう防衛するか、真剣に検討する時期に来ている」
「俺達は言い方を変えなければならない。『打倒日本鬼子』ではなく、『押し倒せ日本鬼子』だ！」
「言葉が出てこない･･･」
「日本は痛いのも痒いのも全部快感なんじゃねえか･･･？」
「何でも萌化する世の中に絶望した･･･」
「俺、日本へ行くわ」
「これが『日本鬼子』って……。こんな時どんな顔をすればいいか分からない……orz」
「これはアレか。押し倒してハァハァしろということか。とりあえず日本鬼子の凌辱同人誌希望と言ってやるよ」
「何かこういうの見てると、こっちの罵倒が通じているのかとても不安になる。小日本とか言っても、あいつら日本は小さいって普通に認めてるしよ……」
「”鬼”って日本だとクールでカッコイイ意味もあるから、『日本 鬼子』という名前として考えるだとカッコイイと思われてしまうのかもしれない。てか日本人を罵倒するときはちゃんと言葉を選ばないと意味がないぞ。ちゃんと考えろ」
「なんかもうどうしようもねぇな。こういうやり方で来られると返すのが難しい」
「正直こういった蔑称をスルーして萌えキャラ化できるってのは強い」
「みんな待つんだ！安易に萌えるんじゃない！今の流行からして、実は男の娘だという罠がしこまれているかもしれないんだぞ！！」
そもそも中国と違って日本では"鬼"は良い意味でも悪い意味でも使われるから、「日本鬼子」って言われても？？？ってのが日本人の感想。
中国「日本鬼子！日本鬼子！」
日本「ん？そんなに日本鬼子好きなら萌え絵にしてやったぞ」
中国「………」
ってのが今回の流れ。
実際は中国人と間違われる事こそが日本人にとっての最大の侮辱なんだが・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[世の中] カテゴリの最新記事
-
2019年です、今。 2019年06月02日 コメント(2)
-
北方領土の現実的な問題 2012年07月15日
-
息子二人。漢検を受ける。 2012年03月12日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
