かみぽこぽこ。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

かみぽこちゃん

フォローする

フリーページ

間違いだらけの留学案内

お気に入りブログ

暮らしごと 千佳りんさん
中年よ、大志を抱け！ 断言児さん
じょん・どー　PhDを… じょん・どーさん
エッジ・ランナーズ 猫ジャラしマスターさん
かっちゃんの～１歩… katsuchan55さん
人生やだとはいえな… やだやだもんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
愛国、日本 パボアホイジオタさん
田中およよNo2の「な… 田中およよNo2さん
スタジアムは燃えて… バロン82さん

コメント新着

ダンスインザダーク@ 政府税制調査会は何をしたか？結局、政府税制調査会はこっそりと増税し…

まくらん@ ・・・かみぽこちゃんさんのブログは、小泉政権…

タカダ@ アクセス数　アクセス数には、アンテナに登録して放…

ゴルゴムの仕業だ@ 狂信者に薬は効かない…どうしてこうなったかみぽこさんは民主党崩壊時に起こるであ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1386件)

過去の記事 >

2003年09月04日

来週の学会発表の準備のため、落ち着いて集中して物を考えたかったので、今日は最近にしては珍しく、朝10時から芸術会館のカフェに行った。

そうすると、あれ？
Ｅ美ちゃんがやってきた。。。。

おお、顔が疲れとる。
美人が台無しやぞ、と思っていると、
Ｅ美ちゃんがいつもの淡々とした抑揚のない調子で言った。

「いま、修士論文出してきましたー」

おお、よかったね。

Ｅ美ちゃんは、修論指導教官との関係を「母からの感謝の気持ちの日本酒」を手渡すことで改善して以来、

「それでね、出し終えた後に、指導教官の部屋に行ってお礼のワインとカードを渡してきましたー」

Ｅ美ちゃんは、同じ指導教官についた中国人学生といっしょにワインを買って、カードに感謝の気持ちを書いて指導教官に渡してきたのだという。

中国人学生のほうは、この教官から非常に冷たい指導を受けていたので、教官に会うのを渋っていたそうだが、
Ｅ美ちゃんはなかば強引に連れて行ったのだそうだ。

おお、駄目押しだね。

「だって、当然じゃないですか」

なるほどね。

わたしはこれまで何度かこのおそるべしＥ美ちゃんを高く評価する文章を書いてきた。

わたしが彼女を高く評価する理由を説明したい。

とかく外国に来ると、
「外国のことを知らなきゃ。異文化を学ばなきゃ。相手と同じことをしなきゃ」

特に日本人はこの傾向が強い人が少なくない。

しかし、Ｅ美ちゃんは違った。

まず普通は、

「これからお世話になる人に贈り物をするということは、英国ではしない。だからやる必要がない」
となる。

「お世話になるんだから感謝の気持ちを示す」

という人間として自然のことを自然にしたのだ。

そして、日本酒を受け取った指導教官が
「なぜこのようなことを？」
と聞いてきたとき、

彼女は「日本では感謝の気持ちを贈り物とする渡すものだからです」と説明した。

これでいいのである。

これで、習慣や考え方が違う外国の人も、
「ああ、日本ではそういうものなのか」
と理解して、自然にこちらの気持ちを受け止めることができるのだ。

そして、この後この指導教官は気持ちよく仕事ができたということだ。

外国に来たからといって、殊更に相手に合わせる必要なないと思う。

こちらの誠意や気持ちを
こちらのスタイルで自然に伝えればいいのだ。
相手が疑問に思えば、そのときに説明すればいい。

お互いの理解を深めていくというのは、どちらかが一方に合わせるのでなく、お互いを素直にぶつけあうことである。

そして、それにはまず
「外国ではこういうものだから」と言われていることを妄信せず、１つ１つのことを自分の頭で考えて行動することが大切であることは言うまでもない。

「これからロンドン行って、遊んできますー。それではー」
Ｅ美ちゃんは去っていった。

楽しんでおいでよ。

おそるべしＥ美ちゃんに関するバックナンバーは、

2003年7月28日日記
Ｅ美ちゃんのしたたかさとこれからの真剣勝負

2003年8月24日日記
おそるべしＥ美ちゃんの指導教官懐柔策

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう