PR
メーベル
海外の暮らしや言葉とインテリアをテーマに、素敵な家具や雑貨、可愛い海外絵本やおもちゃなどを紹介しています。美味しいお菓子やケーキからも目が離せません♪
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(110)生活のヒント
(74)英語･翻訳
(72)スッチー時代の思い出話
(17)世界の国々
(44)映画
(86)料理・お菓子
(47)こどもの本・大人の本
(33)entertainmentいろいろ
(25)スポーツ
(16)パソコン
(24)初恋話^^ゞ
(12)美少年♪
(10)ナノ不倫？？
(31)Freepage List
●これまでのPICK UP!
No. 1
No. 2
No. 3
●私が見てきた国のお話
イギリス編
イタリア編
フランス編
デンマーク編
ドイツ編（NEW!）
ポルトガル編（これから）
オランダ編(これから)
オーストラリア編
more
●おすすめ！素敵なおもちゃ
●イギリスの香りがするグッズ
子ども用の可愛い食器
アンティーク調家具
スノーマングッズ
●北欧の雑貨とインテリア
LEGO(レゴ)
●私の好きな映画たち
最近映画館で観た映画
俳優さん別
季節感のある映画
ディズニーアニメなど
その他の映画
●私が好きなチーズ
●海外絵本のページ
バージニア・リー・バートン
エリック・カール
レオ・レオニ
ジョン・バーニンガム
工事中…
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
May 12, 2006
テーマ： 英語のお勉強日記(8477)
カテゴリ： 英語･翻訳
今日は週に１度の出向日（？）。
つまり、４月から就職した職場ではなく、非常勤として他の職場に行く日。
新しい オフィス を使い始めて気づいたことは…
非常勤のときは講師の控え室に人々が集まり、結構おしゃべりする機会があるのに…
オフィス では基本的に 「一人ぼっち」 。
ちょこちょこと来訪者もあるし、集中して自分の仕事をするためにはとても恵まれた環境なのだけれど。。。
控え室 の日。
そこに集まっていたのは… アメリカ人、オーストラリア人、フランス人、ドイツ人、イギリス人 。（来た順）
あ、日本人も…^^;。
で、彼らの おしゃべり なこと！！
共通語は 「英語」 だから、やはりアメリカ人やオーストラリア人がしゃべる、しゃべる！！
（イギリス人は物静かなキャラ…）
で、 ギャグ好き が多い^^;。
でも、国によってどうも ツボ が違っていて…どう反応してよいのか戸惑うこと多し。
（今度、メモしておこう…）
イギリス人 （男）はやはりシニカルな感じ。（すごく遠まわしな話が多くて、理解するのに時間がかかる^^;）
フランス人 （男）は親父ギャグ！（言葉の遊び的なもの）
ドイツ人 （女）は、基本的にくだらない話はしない。
オーストラリア人 （女）は、ひっきりなしに超早口でしゃべっていて、勢いで笑わせてくれる感じ^^;。
…そして、今日の アメリカ人
明日（土）も仕事…という フランス人 に…
アメリカ人： "ＴＧＩＳ！ "
フランス人： " ・ ・ ・ ・ "
アメリカ人： "Thank God It's Saturday! わ～はっはっは！(^o^)"
フランス人： " ・ ・ ・ ・ "
自分で言って、自分で説明して、自分で笑うギャグ… むなしい。。。
* * *
ご協力、お願いしま～す！！ >>> JOCS使用済み切手運動 （くわしくは→ こちらの日記 ）
おまけ： 「英会話ブログ」今日のランキング^^;
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語･翻訳] カテゴリの最新記事
-
「ペチャパイ」は英語で？？ Sep 2, 2007 コメント(24)
-
「洗濯板みたいなお腹」って？？ Aug 26, 2007 コメント(10)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
Megumi666666
さん
ｱﾊﾊ、アメリカ人の１人ボケツッコミに笑いました（笑）
オーストラリア人のひたすら喋り捲りっていうのも、わかります。
娘の英語の先生、これまでオーストラリア人が多かったんだけど、とにかく明るいよね。
適当な英語で会話してても大うけしてくれるし、こっちがオチ言う前から笑ってる感じ（実は通じてないのか？笑）
同じ英語圏の人たちでも、それぞれキャラが違ってて面白いものですね。 (May 12, 2006 10:30:48 PM)
オーストラリア人のひたすら喋り捲りっていうのも、わかります。
娘の英語の先生、これまでオーストラリア人が多かったんだけど、とにかく明るいよね。
適当な英語で会話してても大うけしてくれるし、こっちがオチ言う前から笑ってる感じ（実は通じてないのか？笑）
同じ英語圏の人たちでも、それぞれキャラが違ってて面白いものですね。 (May 12, 2006 10:30:48 PM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
金魚19
さん
TGIFを皮肉ったのね・・・そのアメリカ人って子供っぽ～い(^^;)
でも、ギャグの通じる通じないってのはお国柄で違うから通訳会議の時は困るわ。
”常識”がないもの。自分の常識は他国の非常識な時もあるし・・・。 (May 12, 2006 10:47:24 PM)
でも、ギャグの通じる通じないってのはお国柄で違うから通訳会議の時は困るわ。
”常識”がないもの。自分の常識は他国の非常識な時もあるし・・・。 (May 12, 2006 10:47:24 PM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
木奈子
さん
Re:各国人のギャグ…(05/12)
とらべーCLAUS
さん
なんともタイムリーな記事・・・
実は、月曜日にアメリカンジョークをひとつクラスのみんなの前で発表しなければならないのです・・・
ジョークが面白くなくても、私のせいになりそう・・・ (May 12, 2006 10:57:42 PM)
実は、月曜日にアメリカンジョークをひとつクラスのみんなの前で発表しなければならないのです・・・
ジョークが面白くなくても、私のせいになりそう・・・ (May 12, 2006 10:57:42 PM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
【まっち】
さん
確かに国によって笑いのツボはちがうね。
アメリカ人は何にしても陽気。
私はタイプ別でいくと＜フランス人の親父ギャグかなぁ～(そんなエエもんか！) (May 12, 2006 11:18:39 PM)
アメリカ人は何にしても陽気。
私はタイプ別でいくと＜フランス人の親父ギャグかなぁ～(そんなエエもんか！) (May 12, 2006 11:18:39 PM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
知り合いのドイツ人は、日本の寒いシャレをまじめにマネをして（暗記？）していうので、
可笑しくなくても、日本人が無理に笑っている。
本人は日本通と思い込んでいるし、困りものです。
(May 13, 2006 04:32:39 AM)
可笑しくなくても、日本人が無理に笑っている。
本人は日本通と思い込んでいるし、困りものです。
(May 13, 2006 04:32:39 AM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
めいぷる さん
大学の頃、アメリカ人とイギリス人の講師がいたんですが、イギリス人はめっちゃ陽気で大声でしゃべる。アメリカ人は物静かでまじめそうでちょっと暗い感じ。なんかイメージとは逆でした。
(May 13, 2006 11:17:05 AM)
(May 13, 2006 11:17:05 AM)
へえ～っ
えいちん♪
さん
そんなギャグとか言うんですね～アメリカ人はやっぱ天然明るい人が多いんでしょうか？
対してイギリス人はシニカルな感じですか～
Internationalでスゴいですね～☆
(May 13, 2006 01:19:28 PM)
対してイギリス人はシニカルな感じですか～
Internationalでスゴいですね～☆
(May 13, 2006 01:19:28 PM)
Re:各国人のギャグ…(05/12)
ミモザ3663
さん
こっちで一人で笑ってしまった（苦笑）
国際色豊かだわぁ～♪
日本の最近のお笑いについてどう思ってるんでしょうか？
訊いてみたい！！
そうそう、メーベルさん。
私先ほど持ち物バトンを日記に載せたんだけど
よかったらメーベルさん受け取ってもらえませんか？
お忙しかったら無理は言いませんので。。。
(May 13, 2006 02:29:08 PM)
国際色豊かだわぁ～♪
日本の最近のお笑いについてどう思ってるんでしょうか？
訊いてみたい！！
そうそう、メーベルさん。
私先ほど持ち物バトンを日記に載せたんだけど
よかったらメーベルさん受け取ってもらえませんか？
お忙しかったら無理は言いませんので。。。
(May 13, 2006 02:29:08 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
Megumi666666さん
＞ｱﾊﾊ、アメリカ人の１人ボケツッコミに笑いました（笑）
フランス人がシラっとしているのもね^^;。
＞オーストラリア人のひたすら喋り捲りっていうのも、わかります。
＞娘の英語の先生、これまでオーストラリア人が多かったんだけど、とにかく明るいよね。
＞適当な英語で会話してても大うけしてくれるし、こっちがオチ言う前から笑ってる感じ（実は通じてないのか？笑）
オーストラリアって自然が豊かで大らかな雰囲気の国だから、人々も伸び伸びと育つのでしょうね^-^。
訛りが強いと理解しにくいときがあるけれど。。。(T T)
＞同じ英語圏の人たちでも、それぞれキャラが違ってて面白いものですね。
お国柄と個人的な性格が組み合わさって…ね^^;。
-----
(May 13, 2006 08:19:53 PM)
＞ｱﾊﾊ、アメリカ人の１人ボケツッコミに笑いました（笑）
フランス人がシラっとしているのもね^^;。
＞オーストラリア人のひたすら喋り捲りっていうのも、わかります。
＞娘の英語の先生、これまでオーストラリア人が多かったんだけど、とにかく明るいよね。
＞適当な英語で会話してても大うけしてくれるし、こっちがオチ言う前から笑ってる感じ（実は通じてないのか？笑）
オーストラリアって自然が豊かで大らかな雰囲気の国だから、人々も伸び伸びと育つのでしょうね^-^。
訛りが強いと理解しにくいときがあるけれど。。。(T T)
＞同じ英語圏の人たちでも、それぞれキャラが違ってて面白いものですね。
お国柄と個人的な性格が組み合わさって…ね^^;。
-----
(May 13, 2006 08:19:53 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
金魚19さん
＞TGIFを皮肉ったのね・・・そのアメリカ人って子供っぽ～い(^^;)
小学校低学年くらいの子が言いそうなギャグですよね^^;。
＞でも、ギャグの通じる通じないってのはお国柄で違うから通訳会議の時は困るわ。
＞”常識”がないもの。自分の常識は他国の非常識な時もあるし・・・。
映画の字幕にも苦労の跡が読み取れますよね＞＜。
でもじっくり考えられる翻訳はまだましで、待ったなしの通訳の皆さんって、本当に頭の回転が速いんだろうなぁと感心します！！
-----
(May 13, 2006 08:22:05 PM)
＞TGIFを皮肉ったのね・・・そのアメリカ人って子供っぽ～い(^^;)
小学校低学年くらいの子が言いそうなギャグですよね^^;。
＞でも、ギャグの通じる通じないってのはお国柄で違うから通訳会議の時は困るわ。
＞”常識”がないもの。自分の常識は他国の非常識な時もあるし・・・。
映画の字幕にも苦労の跡が読み取れますよね＞＜。
でもじっくり考えられる翻訳はまだましで、待ったなしの通訳の皆さんって、本当に頭の回転が速いんだろうなぁと感心します！！
-----
(May 13, 2006 08:22:05 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
木奈子さん
＞国によって、こんなにも違うものなんですねぇ。
＞国際色豊かで楽しい職場ですね。
あまりにも外国人の講師がぞろぞろいるせいか、日本人の先生たちは必要なことだけ済ませると、さっさと出て行ってしまうことが多いです^^;。
私はずーずーしく居残ってますが…。（笑）
-----
(May 13, 2006 08:24:48 PM)
＞国によって、こんなにも違うものなんですねぇ。
＞国際色豊かで楽しい職場ですね。
あまりにも外国人の講師がぞろぞろいるせいか、日本人の先生たちは必要なことだけ済ませると、さっさと出て行ってしまうことが多いです^^;。
私はずーずーしく居残ってますが…。（笑）
-----
(May 13, 2006 08:24:48 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
とらべーCLAUSさん
＞なんともタイムリーな記事・・・
＞実は、月曜日にアメリカンジョークをひとつクラスのみんなの前で発表しなければならないのです・・・
＞ジョークが面白くなくても、私のせいになりそう・・・
もうどんなジョークを発表するか決めましたか？
良いのがなかったら、上のをどうぞ…て、沖縄が一瞬にして真冬になってしまいそうですが…^^;。
-----
(May 13, 2006 08:26:51 PM)
＞なんともタイムリーな記事・・・
＞実は、月曜日にアメリカンジョークをひとつクラスのみんなの前で発表しなければならないのです・・・
＞ジョークが面白くなくても、私のせいになりそう・・・
もうどんなジョークを発表するか決めましたか？
良いのがなかったら、上のをどうぞ…て、沖縄が一瞬にして真冬になってしまいそうですが…^^;。
-----
(May 13, 2006 08:26:51 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
【まっち】さん
＞確かに国によって笑いのツボはちがうね。
＞アメリカ人は何にしても陽気。
＞
＞私はタイプ別でいくと＜フランス人の親父ギャグかなぁ～(そんなエエもんか！)
「ニッポンのギャグおやぢ」代表として、フランス人と戦ってください！！^^;
-----
(May 13, 2006 08:30:24 PM)
＞確かに国によって笑いのツボはちがうね。
＞アメリカ人は何にしても陽気。
＞
＞私はタイプ別でいくと＜フランス人の親父ギャグかなぁ～(そんなエエもんか！)
「ニッポンのギャグおやぢ」代表として、フランス人と戦ってください！！^^;
-----
(May 13, 2006 08:30:24 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
みらくる☆宮浦アトリエさん
＞知り合いのドイツ人は、日本の寒いシャレをまじめにマネをして（暗記？）していうので、
＞可笑しくなくても、日本人が無理に笑っている。
＞本人は日本通と思い込んでいるし、困りものです。
「フトンガフットンダ～」とか「デンワニデンワ～」とか言ってるんですね^^;。
-----
(May 13, 2006 08:38:36 PM)
＞知り合いのドイツ人は、日本の寒いシャレをまじめにマネをして（暗記？）していうので、
＞可笑しくなくても、日本人が無理に笑っている。
＞本人は日本通と思い込んでいるし、困りものです。
「フトンガフットンダ～」とか「デンワニデンワ～」とか言ってるんですね^^;。
-----
(May 13, 2006 08:38:36 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
めいぷるさん
＞大学の頃、アメリカ人とイギリス人の講師がいたんですが、イギリス人はめっちゃ陽気で大声でしゃべる。アメリカ人は物静かでまじめそうでちょっと暗い感じ。なんかイメージとは逆でした。
まぁ、人それぞれですものね。
でも、暗そうなアメリカ人はいそうな気がするけれど、めっちゃ陽気なイギリス人は少ないような…。（←単なる偏見です^^;）
-----
(May 13, 2006 08:40:58 PM)
＞大学の頃、アメリカ人とイギリス人の講師がいたんですが、イギリス人はめっちゃ陽気で大声でしゃべる。アメリカ人は物静かでまじめそうでちょっと暗い感じ。なんかイメージとは逆でした。
まぁ、人それぞれですものね。
でも、暗そうなアメリカ人はいそうな気がするけれど、めっちゃ陽気なイギリス人は少ないような…。（←単なる偏見です^^;）
-----
(May 13, 2006 08:40:58 PM)
Re:へえ～っ(05/12)
メーベル
さん
えいちん♪さん
＞そんなギャグとか言うんですね～アメリカ人はやっぱ天然明るい人が多いんでしょうか？
たぶん西海岸のほうにそういうタイプが多く住んでいるのではないかと思いますが。。。
＞対してイギリス人はシニカルな感じですか～
＞
＞Internationalでスゴいですね～☆
つい人間観察に励んでしまいます^^;。
-----
(May 13, 2006 08:42:35 PM)
＞そんなギャグとか言うんですね～アメリカ人はやっぱ天然明るい人が多いんでしょうか？
たぶん西海岸のほうにそういうタイプが多く住んでいるのではないかと思いますが。。。
＞対してイギリス人はシニカルな感じですか～
＞
＞Internationalでスゴいですね～☆
つい人間観察に励んでしまいます^^;。
-----
(May 13, 2006 08:42:35 PM)
Re[1]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
ミモザ3663さん
＞こっちで一人で笑ってしまった（苦笑）
やった♪♪
＞国際色豊かだわぁ～♪
＞日本の最近のお笑いについてどう思ってるんでしょうか？
＞訊いてみたい！！
彼らがどう思っているのか、そもそもお笑いをテレビで見るのかどうかわかりませんが^^;、韓国のお笑い芸人に日本のお笑いを見せたら、どついたりするところでフリーズしてました^^;。韓国のテレビでは、相手を叩いたりするのは厳禁だそうで。。。
韓国のほうが品が良いんだなぁ～と思いました～。
＞そうそう、メーベルさん。
＞私先ほど持ち物バトンを日記に載せたんだけど
＞よかったらメーベルさん受け取ってもらえませんか？
＞お忙しかったら無理は言いませんので。。。
私、モノグサなので、「バトン」と名のつくものは全て自分のところで止めてしまっています^^;。ごめんなさい～。
あとで日記のコメントつけににうかがわせていただきますね。
-----
(May 13, 2006 08:46:38 PM)
＞こっちで一人で笑ってしまった（苦笑）
やった♪♪
＞国際色豊かだわぁ～♪
＞日本の最近のお笑いについてどう思ってるんでしょうか？
＞訊いてみたい！！
彼らがどう思っているのか、そもそもお笑いをテレビで見るのかどうかわかりませんが^^;、韓国のお笑い芸人に日本のお笑いを見せたら、どついたりするところでフリーズしてました^^;。韓国のテレビでは、相手を叩いたりするのは厳禁だそうで。。。
韓国のほうが品が良いんだなぁ～と思いました～。
＞そうそう、メーベルさん。
＞私先ほど持ち物バトンを日記に載せたんだけど
＞よかったらメーベルさん受け取ってもらえませんか？
＞お忙しかったら無理は言いませんので。。。
私、モノグサなので、「バトン」と名のつくものは全て自分のところで止めてしまっています^^;。ごめんなさい～。
あとで日記のコメントつけににうかがわせていただきますね。
-----
(May 13, 2006 08:46:38 PM)
やっぱり
【まっち】
さん
黒木瞳もどきでガマンしときます。
(May 13, 2006 10:37:32 PM)
Re:やっぱり(05/12)
メーベル
さん
Re[2]:各国人のギャグ…(05/12)
ミモザ3663
さん
メーベルさん
彼らがどう思っているのか、そもそもお笑いをテレビで見るのかどうかわかりませんが^^;、韓国のお笑い芸人に日本のお笑いを見せたら、どついたりするところでフリーズしてました^^;。韓国のテレビでは、相手を叩いたりするのは厳禁だそうで。。。
韓国のほうが品が良いんだなぁ～と思いました～。
笑いに厳禁規則があるの・・・・・
お国柄だね。
見るに耐えないお笑いもあるけど
小学校からよしもとのお笑いで育った私からお笑いを取ったら
空っぽになっちゃうぞぉ～（苦笑）
＞私、モノグサなので、「バトン」と名のつくものは全て自分のところで止めてしまっています^^;。ごめんなさい～。
＞あとで日記のコメントつけににうかがわせていただきますね。
＞-----
コメント読みました。
ありがとう～♪
(May 14, 2006 06:00:09 AM)
彼らがどう思っているのか、そもそもお笑いをテレビで見るのかどうかわかりませんが^^;、韓国のお笑い芸人に日本のお笑いを見せたら、どついたりするところでフリーズしてました^^;。韓国のテレビでは、相手を叩いたりするのは厳禁だそうで。。。
韓国のほうが品が良いんだなぁ～と思いました～。
笑いに厳禁規則があるの・・・・・
お国柄だね。
見るに耐えないお笑いもあるけど
小学校からよしもとのお笑いで育った私からお笑いを取ったら
空っぽになっちゃうぞぉ～（苦笑）
＞私、モノグサなので、「バトン」と名のつくものは全て自分のところで止めてしまっています^^;。ごめんなさい～。
＞あとで日記のコメントつけににうかがわせていただきますね。
＞-----
コメント読みました。
ありがとう～♪
(May 14, 2006 06:00:09 AM)
Re[3]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
ミモザ3663さん
＞笑いに厳禁規則があるの・・・・・
＞お国柄だね。
＞見るに耐えないお笑いもあるけど
＞小学校からよしもとのお笑いで育った私からお笑いを取ったら
＞空っぽになっちゃうぞぉ～（苦笑）
「どつき」のないお笑いは、やっぱりダメですか？^^;
浜ちゃんがBoaとかユンソナとか韓国のタレントをバシっとやって、あちらですごく問題になったらしいですけど…。
＞コメント読みました。
＞ありがとう～♪
こちらこそ、ミモザさんのバトン日記、楽しく読ませていただきました^-^。ありがとう♪
-----
(May 14, 2006 01:30:47 PM)
＞笑いに厳禁規則があるの・・・・・
＞お国柄だね。
＞見るに耐えないお笑いもあるけど
＞小学校からよしもとのお笑いで育った私からお笑いを取ったら
＞空っぽになっちゃうぞぉ～（苦笑）
「どつき」のないお笑いは、やっぱりダメですか？^^;
浜ちゃんがBoaとかユンソナとか韓国のタレントをバシっとやって、あちらですごく問題になったらしいですけど…。
＞コメント読みました。
＞ありがとう～♪
こちらこそ、ミモザさんのバトン日記、楽しく読ませていただきました^-^。ありがとう♪
-----
(May 14, 2006 01:30:47 PM)
Re[2]:各国人のギャグ…(05/12)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
Re[3]:各国人のギャグ…(05/12)
メーベル
さん
みらくる☆宮浦アトリエさん
＞＞「フトンガフットンダ～」とか「デンワニデンワ～」とか言ってるんですね^^;。
＞
＞それって、【まっち】さんが言ってた？
絶対そうですね^^;。 (May 16, 2006 09:31:36 PM)
＞＞「フトンガフットンダ～」とか「デンワニデンワ～」とか言ってるんですね^^;。
＞
＞それって、【まっち】さんが言ってた？
絶対そうですね^^;。 (May 16, 2006 09:31:36 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
